Tanulmányok Csongrád megye történetéből 3. (Szeged, 1979)

Herczeg Mihály: Szolgák cselédek Hódmezővásárhelyen 1848 előtt

Rokolya varrásért, kötő varrásért 24 krajcár.

Pusziinak valóért attak 24 krajcárt.

Óesztendő keddin attam 2 forint 20 krajcárt.

87.

— 1841. —

Hernyák Erzsébetet szolgálónak megfogadtam, akinek pénz bére 30 forint, egy pendel, két ingváll, két konyhakötő, egy pár csizma, egy pár papucs.

Foglalóba 50 krajcár. Fitzkóra attam neki 15 krajcárt.

Keszkenőre attam 1 forint 20 krajcárt.

Lékri varrásra a(d)tam 1 forintot. Csizmája körülvarrásáért adtam 50 krajcárt. Kartonyra a(d)tam magának 35 krajcárt.

9. auguszt.(us) a(d)tam magának 3 forintot. Őszi vásárkor a(d)tam 8 forint 30 krajcárt. Egy kenyeret a(d)tam 30 krajcár. Ugyanakkor feleségem vásárba 1 forint 40 krajcárt.

Rokolyára a(d)tam magának 3 forintot. November 9. adott feleségem 1 forintot. Kötőre a(d)ott a feleségem 2 forintot. Lékrihez valóra adott 50 krajcárt. Karátson második nap 50 krajcárt.

88.

— 1843. —

Megfogadtam szolgálónak Mező Erzsébetet, akinek pénz bére 20 forint, 2 pár fehér ruha, egy miskoltzi rokolya, két konyhakötő, egy fére (fejre) való kendő, egy pár csizma, papucs.

Ki van fizetve.

89.

— 1844. —

Megfogadtam szolgálónak Mező Erzsébetet, akinek pénzbére 25 forint egy festett ködmen, egy miskoltzi rokolya, két pár fehér ruha, egy pár csizma, paputs, két kis konyhakötő. 6. február adtam egy pár bocskorért 1 forint 15 krajcárt.

90.

— 1844. —

Február 25-dik 844. év szolgálónak megfogadtam Kis Sárát, akinek pénz bére 17 váltó forint, egy festett ködmen, 2 pár fehér ruha, egy rokolya miskoltzi, egy nyakba- való keszkenő, két kis konyhakötő, egy pár csizma, paputs, Foglalóba adtam 1 forint váltót.

Pünkösdre papucsát megadtam. Űrnapkor adtam magának 2 forint 30 krajcárt. Őszi vásárkor adtam az anyjának 2 forint 30 krajcárt.

91.

— 1845. —

1845-dik esztendőre Mező Erzsébetet fogadtam szolgálónak, kinek pénz(bére) 25 váltó forint, egy festett ködmön, egy miskoltzi rokolya, két pár fehér ruha, 2 pár csizma, — egyik fejelés, egy pár papucs, két kis könyhakötő, két kik kötő, nyakba- való keszkenő.

151