Makó Imre (szerk.): Huszárként a világháborúban 1914-1918 - Sz. Szűcs Mihály (Hódmezővásárhely, 2018)

A Kárpátokban

Ctjorn.

Ärückc.

A híd Thomnál egykorú képes-levelezőlapon

kétfelől ágyaik voltak fent. Különben is Thorn megerősített város, vagyis modem vára is van. Szép, nagy, tiszta és rendezett város, hatalmas palotasorai vannak.

Ezen a napon ott kovártélyoztunk a külvárosban. Ahol a kovártélyunk volt, annyira megrémült a lakosság tőlünk, hogy alig mertek a lakásból előjönni. Ekkor még veres nadrágban voltunk, és állítólag a franciáknak is ilyen van, tehát azt hitték, hogy franciák vagyunk. Mikor pedig nagy nehezen megértettük velük, hogy magtárok vagyunk, még akkor is tanakodtak, hogy melyik világvégéről valók lehetünk mi. Végre midőn Bécs és Budapest emlegetésével megértették, hogy oda valók vagyaink, akkor még jobban szörnyülködtek, hogy ők sohasem hallottak a magyarokról, sem Magyar- országról, csak Ausztriáról. Dicséretére legyen mondva tehát a letűnt Habsburg uralomnak, olyan nagyszerűen tudta a köpönyeget forgatni, hogy rólunk sehol nem volt szó, csak Ausztriáról. Na, de a háború alatt megösmertek, sőt megszerettek bennünket.

Február 8-án innen is továbbmentünk, és a Visztulát elhagyva marsoltunk egészen 22-ig. Itt már nem tudom a községek neveit, ahol kovártélyban voltunk. 23-án azonban már olyan helyre kerültünk, ahol összetalálkoztunk az oroszokkal, sőt lóról szállva harcban is állottunk velük este44