Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Szómagyarázatok
rítt - sírt rokony - rokon rönd - rend, a lekaszált gabona sora rendet vág - lekaszálja a gabonát röndöz - rendez sállá - sarló sarkantyú - lábbeli sarkára erősített, csúcsban vagy horogban végződő fémeszköz, amivel a lovas a lovát sarkallja sarló - rövid nyelű, félköríves pengéjű vágószerszám gabona, fű levágására sarlózik - gabonát, füvet sarlóval levág sanyargatja - nélkülözésnek, szenvedésnek vet alá sátorfa, összeszedik a sátorfájukat - öszszepakolnak távozás előtt senyvedt - sínylődve, rossz körülmények között lévő, sorvadt seríny - serény, szorgalmas siralomház - terem, ahol a halálra ítéltek utolsó óráikat töltik Sose lehet vele békést lönni - Sose lehet vele békességben meglenni sóbálvánnyá válik a megdöbbenéstől mozdulatlanná dermed spekulál - gondolkodik sudítkozott - ügyeskedett sulyok - mosósulyok, mosófa suszter - cipész sütét - sötét sütőlapát - a kenyér kemencébe való bevetéséhez és kivételéhez használatos, hosszúnyelű, lapos eszköz sütőteknyő - sütőteknő, fateknő, amelyben a kenyeret dagasztják siiv - a malom része szabadkímíny - szabadkémény, a konyha mennyezetébe beépített, szabadba vezető, nyílt füstelvezető építmény szakajtó - kenyértészta kelesztésére vagy tárolási célokra használt, gyékényből font, fületlen kosár szántó-vető ember - földműves ember szekér - állatokkal vontatott négykerekes jármű Szentírás - Biblia, a keresztény vallás szent könyve szerzet - helyesen: szerzetesrend - egyházi közösség, melynek tagjai a hit szolgálatában élnek szerzetes - a szerzetesrend tagja, a rend fogadalmai szerint élő egyházi személy szilaj - a féktelenségig lendületes, indulatos, heves, az igát nehezen tűrő háziállat; télen-nyárom a szabadban élő állat szózat - beszéd szögíny - szegény szultán - török uralkodó szügy - a ló törzsének a két mellső láb közötti része szűr - ujjas, de általában csak vállon viselt, bő, köpenyszerű posztó férfifelsőruha, főleg a pásztorok viselték; a szűr ujjábán különféle kisebb tárgyakat tartottak taliga - talicska talló - tarló, az a föld, melyről a gabona- termést levágták tapaszt, kemencét tapaszt - a kemence falát sárral vakolja tarisznya - nyakba vagy vállra akasztva hordott, ráhajtott fedőlappal ellátott, nyitott táskaféle tábla - területmérték egysége 360
