Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
A vín asszony mög azt mondja:- Én mög nagyon haragszom rá, nem is soká ki köll vágni onnan! És akkor azt mondja:- Jól van - azt mondja azt nem vágod ki - azt mondja mert énneköm nagyon kedvenc fám!- Ki köll azt vágni, mert az arcomat mindég kicsapkodja, mög még a szömem is kicsapja égyször. Hát oszt, addig beszélt, hogy égyször oszt nagyon mögnyőtt mán a fa, gyönyörű szép fa volt mind a kettő, kivágatta. Aztán csináltatott belűle három ágyat. Egyiket a királynénak, másikat mög a királynak, egyet mög a vín asszonynak csináltak belűle. És mikor osztán mög volt az ágy csinálva, hát abba fektették a gyerökágyas asszonyt, másikba mög a királyt, harmadikban mög a vín asszony feküdt. És akkor, hát persze, volt ott égy kis kanász,* oszt ennek a fának a hulladékjábúl csinált magának furulyát. Kihajtotta a jószágot a mezőre, oszt elkezdött nagyon szépen furulyázni. Akarata ellenére is mindég azt furulyázta, hogy:- Fújjad, fújjad kis kanászka, én is voltam királylányka, királylánybúi jámborfácska,* jámborfábúl furulyácska. Aztán, mikor mán az asszony feküdt az ágyban, hát az ágy mindég beszélgetött éjszaka. Aztán égyször möghallotta a király, hogy azt mondja:- Jaj - azt mondja -, olyan nehéz ez a királyné, nem nagyon szeretőm ám mögtartani. Amikor a király feküdt:- Jaj - azt mondja -, olyan boldog vagyok, hogy a király őfölsíge rajtam fekszik, hogy szolgálhatom, hogy nem tudom kimondani. A harmadik ágy mög, amikor a vín banya feküdt, az mög borzasztó panaszkodott. Ű mög azt mondja, hogy:- Igen hosszú idő úta olyan fekszik a királyi ágyban, aki nem méltó arra. Neköd is károdra van, családodnak is. És akkor a király nagyon elgondolkodott, hogy mi ez... Almodta-é ű, vagy mi történt vele? U nem tudja, hogy mi történt vele. Hát, gondolkozott, hogy mit tögyön, hogy-mint... Osztán másnap oszt, mikor mögvirradt, ű bémönt a szobába. Oszt 28
