Bereznai Zsuzsanna: Tengöri hereberi atyámuram. Palásti Annuska meséi. Katona Imre csongrádi népmesegyűjtése 1941–42-ből (Csongrád, 2011)
Palásti Annusra népmeséi - Tündérmesék
- Szögíny, milyen hamar möghalt... - csudálkoztak rajta. A rablók, mög aztán, ez alatt, mikor a halottat eltemették, hazamöntek, osztán látták, hogy nincs ottan az embör, akit fölakasztottak a fára. Nagyon bosszúsak lettek, hogy mán azt is elhozták. Osztán akkor nagyon dühösek lettek, osztán azt mondta a rablóvezér, ű elmén majd cirkálni a faluba - fölöltözött szépen -, hogy hát ha valamit hall, hogy ki lopta mög az ű aranyukat. Annak a nyomára akar akadni, aki űket mögrabolta. És ahun, az utcán hároman vagy négyen mán beszélgettek, az izé, a rablóvezér mindenkit úgy figyelemmel hallgatott. Beszélik az utcán, hogy hát ezt is eltemették... Hirtelen möghalt... Aztán, hát oszt beszélik, azt mondja, osztán a suszter, az is odavégyült közébük.- Hát - azt mondja - azt mondják, hirtelen möghalt... Mondja osztán az izé:- Hát, én nem tudom, hogy halhatott mög hirtelen... A suszter azt mondja:- Csak hogy, akit most temettek, halottat, én varrtam össze, mert kétfelé volt hasítva. Osztán akkor odaszól a rabló vezér, de nem üsmerte senki se, hogy az kicsoda. Azt mondja:- Mennyiért varrta össze?- Mennyiért varrtam? - azt mondja - Száz aranyért!- Mög tudná mutatni - azt mondja -, hogy hol varrta össze?- Hát - azt mondja -, nem tudom biztosan, de azért emlékszök rá, hogy rácsos kapu volt, ahova bevezettek, mert tapogattam, mert tudja az úr, mikor gyüttem, mán izé, mikor mentem, akkor is békötték a szömem. Mikor visszafelé gyüttem, akkor is békötték a szömemet.- És akkor hát - azt mondja - tudna-é vezetni, mennyiért vezetne el engémet? - azt mondja. S akkor azt mondja a rablóvezér:- Gyűjjön velem, oszt mutassa mög azt a rácsos kaput! Adok magának száz darab aranyat, ha mögmutatja.- Jól van - azt mondja -, mögmutathatom. És akkor elmönt a rablóvezérrel a suszter, mutatja osztán neki. Odaértek a kapuhoz, mondja osztán:- Ez az a rácsos kapu, ezön möntünk be. A rablóvezér osztán mögjegyézte a kaput fehér krétával. És amazokat, a másik kapukat mög mögjegyézte, izé, piros krétával. Hát oszt akkor, mögén, mög nagyon ügyes lány volt, mindég nagyon éber volt, kimönt az utcára, kikukucskált, hogy milyen suttogás, milyen 157
