Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1585/86. ÉVI TIZEDJEGYZÉK

Vukdrag Vuk háza: dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaado 100, búzatized 1 Vz kile, köles 1 kile, Demeter-napi kapuadó 25. Petko Simun háza: dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, búzatized 5 kile, köles 1 kile, Demeter-napi kapuadó 25. Jovan Zority háza: dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, búzatized 3 Vz kile, köles 1 kile, méhkastized 1 [kas] ára 50 pénz, Demeter-napi kapuadó 25. Pétre Popovity háza: dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, búzatized 3 Vz kile, Demeter-napi kapuadó 25, 4 kas méh után 8 pénz. Vuk Uglesa háza, [utólag ideírták: „hajmane", azaz nem letelepült, más faluban van: a szultáni dzsizje-adó 100 pénz. Később alája írták:] Radoje Vuk: búza Vz kile. Összesen 11 ház, a kapuadó 275 pénz, a dzsizje-adó 1100 pénz, a széna- és tűzifaadó 1000 pénz, búzatized 23 kile, különféle gabonatized 8 Vz kile, méhkasadó 102 pénz, bírság 650 pénz. Iszpendzse azaz kapuadó, széna- és tűzifaadó tőlük nem szedetik, mert a révnél szolgálnak. PETROVASZELLA falu, a nevezetthez tartozik. Radvan fia Pejo háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 66 juh után 33 pénz, búzatized 5 kile, 5 kas méh után 10 pénz, 5 disznó után 10 pénz. Gyuragy Jovan háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 70 juh után 35 pénz, búzatized 7 Vz kile, 8 disznó után 16 pénz. Pavle Pétre háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 240 juh után 120 pénz, búzatized 7 Vz kile, méhkastized 2 [kas], ára 100 pénz, 10 disznó után 20 pénz. Petko Radoman háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 100 juh után 50 pénz, 4 kas méh után 8 pénz. Vuk Radván [és] Vuk Radicsa [?] háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100. Isztano Pavity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 2 disznó után 4 pénz. Milos Doslac háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, búzatized 1 Vz kile. Pétre Jovan háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, búzatized 7 Vz kile, 20 kas méh tizede 2 [kas], ára 100 pénz, 4 disznó után 8 pénz. Pétre Icsvetko háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 190 juh után 95 pénz, búzatized 9 Vz kile, 12 kas méh 54 pénz, 25 disznó után 50 pénz. Blaskó ... [?] háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 60 juh után 30 pénz, búzatized 5 kile, méhkastized 3 [kas], ára 150 pénz. Pop fia Janics háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 1 disznó után 2 pénz. Marinko Isztepan háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, széna- és tűzifaadó 100, 2 disznó után 4 pénz. Icsvetko Jovan háza, ... lakosa: búzatized 3 Vz kile.