Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - Az 1585/86. ÉVI VÁMNAPLÓ

Szombat, a nevezett hónap 23-a [1585. nov. 16.] Csóka Györgytől 9 hordó bor vámja 112 Vz, a nevezett kikötő bevételéből 135 pénz. Vasárnap, a nevezett hónap 24-e [1585. nov. 17.] A piaci helypénz bevételéből 150, a piaci vám és a piaci [mértékjpénzek bevételéből 210 pénz, Miháltól 4 gurus értékű búza vámja 10. Hétfő, a nevezett hónap 25-e [1585. nov. 18.] Üres. Kedd, a nevezett hónap 26-a [1585. nov. 19.] Üres. Szerda, a nevezett hónap 27-e [1585. nov. 20.] Üres. Csütörtök, a nevezett hónap 28-a [1585. nov. 21.] Üres. Péntek, a nevezett hónap 29-e [1585. nov. 22.] A nevezett kikötő bevételéből 80 Vz pénz. Szombat, a nevezett hónap 30-a [1585. nov. 23.] Üres. Összesen [a zilkáde hónapban]: A különféle áruk vámilletékének bevételéből 1696 pénz. A monopólium-váltság hordó [bor] illetékéből 585 pénz. A megidezési illeték és a piaci vám bevételéből 460 pénz. A piaci helypénz bevételéből 150 pénz. A szegedi átkelési illeték bevételéből 1480 pénz. A 993. év nemes zilhidzse hava [1585. nov. 24-dec. 22.] Vasárnap, a nevezett hónap elseje [1585. nov. 24.] A piaci helypénz bevételéből 25 pénz. Matus* deáktól 2 hordó bor vámja 12 Vz [!], Matiás Balázstól 2 gurus értékű búza vámja 5, a szegedi kikötő bevételéből 120 pénz. Hétfő, a nevezett hónap 2-a [1585. nov. 25.] Felgyő Ferenctől 1 hordó bor vámja 12 Vz [ferdén melléje írva:] monopóliumváltsága 55 pénz, Sipos* Istvántól 2 hordó bor vámja 25 [ferdén melléje írva:] monopólium-váltsága 110 pénz, Simon Györgytől 6 hordó bor vámja 75, a szegedi átkelési illetékből 215 pénz. Kedd, a nevezett hónap 3-a [1585. nov. 26.] Üres. Szerda, a nevezett hónap 4-e [1585. nov. 27.] Kálmán Miháltól 11 hordó és 2 átalag bor vámja 125 [!], Alitól a piaci vám és a piaci [ellenőrzési] pénzek bevételéből 400 pénz. Csütörtök, a nevezett hónap 5-e [1585. nov. 28.] Üres. Péntek, a nevezett hónap 6-a [1585. nov. 29.] Üres.