Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

I. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - Az 1585/86. ÉVI VÁMNAPLÓ

A piaci [ellenőrzési] pénzek, megidezési illetékek és piaci vámok bevételéből 912 Vz pénz. A piaci helypénz bevételéből 35 pénz. A szegedi átkelési illetékből 1581 pénz. A 993. év áldott ramazán hava elseje [1585. aug. 27.] Kedd, a nevezett hónap l-e Tőkei Jánostól 1 hordó bor vámja 12 Vz, Nagy Miháltól 8 gurus értékű búza vámja 20, Tód Miklóstól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Rác Jánostól 7 gurus értékű búza vámja 17 Vz, Nagy Istvántól 7 gurus értékű búza vámja 17 Vz, Csikós Amruzstól 6 gurus értékű búza vámja 15, Verös Andrástól 6 gurus értékű búza vámja 15, Nagy Demetertől 10 gurus értékű búza vámja 25, Györgytől a piaci [mérték]pénzekből 200 pénz, a fent említett Iljásztól a nevezett rév bevételéből 150 pénz. Szerda, a nevezett hónap 2-a [1585. aug. 28.] Törék [Törjék] Miháltól 20 marha vámja 40, Ilona özvegyasszonytól 6 gurus értékű sajt vámja 17 Vz, Szálai Miháltól 40 marha vámja 80, Aracsi Mártontól 50 marha vámja 100, Dénes Györgytől 30 marha vámja 60,Feír Mártontól 15 marha vámja 30, Kis Pétörtől 20 marha vámja 40, Fazikasnétól 5 gurus értékű sajt vámja 12 Vz, Bóka Lukácstól 50 marha vámja 100, Nagy Jakabtól 60 marha vámja 120, Törő* Lukácstól 70 marha vámja 140, Fekető Istvántól 30 marha vámja 60, Bodor Páltól 55 marha vámja 110, Tót Mártontól 32 marha vámja 64, Halász Bálindtól 40 marha vámja 80, Nagy Imrétől 35 marha vámja 75 [!], Kis Fodor* Istvántól 8 marha vámja 16, Hatvani Alberdtól 40 marha vámja 80, Kálmán Miháltól 50 marha vámja 100, Dénös Györgytől 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Kolozs Miháltól 8 gurus értékű búza vámja 20, Borok* Istvántól 8 gurus értékű búza vámja 20, Tót Lőrinctől 4 gurus értékű búza vámja 10, Garcsik Antaltól 8 gurus értékű búza vámja 20, Váró Györgytől 3 gurus értékű búza vámja 7 Vz, Nagy Jakabtól 35 marha vámja 70, Együd Mátétól 45 marha vámja 90, Míszáros Orbántól 80 marha vámja 160, Nagy Gergeltől 60 marha vámja 120, Bálik [Balog] Pétörtől 40 marha vámja 80, Kis Mátétól 80 marha vámja 160, Ormáni Mártontól 100 marha vámja 200, Tót Balázstól 50 marha vámja 100, Bálik Bálindtól 10 marha vámja 20, Bula Lászlótól és Kapó* Benediktől 8 gurus értékű búza vámja 20, Nímet Lukácstól 8 gurus értékű búza vámja 20, Barád Jánostól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Nádi Miklóstól 5 gurus értékű búza vámja 12 Vz, Tót Balázstól 80 marha vámja 160, Kristóf Kelementől 40 marha vámja 80, Bodor Gergeltől 52 marha vámja 104, Iljásztól a nevezett rév bevételéből 150, Ferhádtól a piaci [mérték]pénzek és a megidezési illeték bevételéből 90, Dobó* Miháltól 4 gurus értékű búza vámja 10. Csütörtök, a nevezett hónap 3-a [1585. aug. 29] Jópál Jánostól 10 gurus értékű hal vámja 25, Nagy Ferenctől 10 gurus értékű hal vámja 25, Hőny* Farkastól — marhabőr vámja 150, Ferhádtól piaci [ellenőrzési] pénzekből 32 pénz, Iljásztól a nevezett kikötő bevételéből 140 pénz.