Káldy-Nagy Gyula: Szegedi török számadáskönyvek az 1585-1588-as és az 1670-es évekből - Dél-Alföldi évszázadok 18. (Szeged, 2002)

III. RÉSZLETES ELSZÁMOLÁS - AZ 1587/88. ÉVI TIZEDJEGYZÉK

Petko Simun háza: Demeter-napi kapuadó 25, dzsizje-adó 100, búzatized 5 x

h kile, árpa 2 x

h kile, musttized 75 pénz. Jovan Zority háza: kapuadó 25, dzsizje-adó 100, 135 juh után 67 x

h pénz, búzatized 6 kile, köles 1 kile, 10 kas méh tizede 1 [kas], ára 50 pénz. Lazar Dobovity [?] ... háza: kapuadó 25, dzsizje-adó 100. Pétre Pop, kenéz háza: dzsizje-adó 100 pénz. Vuk Uglesa háza: kapuadó 25, dzsizje-adó 100, búzatized 2 Vi kile. Radoje Vuk háza: kapuadó 25, dzsizje-adó 100, búzatized 3 kile. Isztepan Pop háza: kapuadó 50 [!], dzsizje-adó 100, búzatized 3 kile, köles 1 kile. Lukacs Doslac háza: 45 juh után 22 Vi pénz. Összesen 13 ház, a Demeter-napi kapuadó 325 pénz, 14 ház dzsizje-adója 1400 pénz, a juhadó 190 pénz, a búzatized 47 kile, különféle gabona 11 kile, musttized 137 X

A pénz, hordóadó 75 pénz, menyasszonyadó 30 pénz, méhkasadó 172 pénz, bírságés legelőadó 1200 pénz. PETROVASZELLA falu, a nevezetthez tartozik. Pejo Radvan háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 59 juh után 29 V2 pénz, búzatized 3 V2 kile, különféle gabona 1 V2 kile, 4 kas méh után 8 pénz, 9 disznó után 18 pénz. Gyuragy Jovan háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 140 juh után 70 pénz, búzatized 4 V2 kile, zab és köles 1 V2 kile, 3 kas méh után 6 pénz, 10 disznó után 20 pénz. Pavle Pétre háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 280 juh után 140 pénz, búzatized 6 V2 kile, árpa V2 kile, köles 2 V2 kile, 6 kas méh után 12 pénz, 10 disznó után 20 pénz. Vuk Radvan háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 40 juh után 20 pénz, búzatized 3 V2 kile, zab 1 kile, 1 disznó után 2 pénz. Milos Petko háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, parlagadó 150 pénz, 2 disznó után 4 pénz. Isztepan Pavity háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, parlagadó 150 pénz, 3 disznó után 6 pénz. Jovan Kiraguj háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, búzatized 2 V2 kile, árpa Vt kile, 1 disznó után 2 pénz, 1 kas méh után 2 pénz. Pétre Icsvetko háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 100 juh után 50 pénz, búzatized 6 kile, árpa 1 V2 kile, 7 disznó után 14 pénz. Jovan Radul háza: kapuadó 50, dzsizje-adó 100, tűzifa- és szénaadó 100, 40 juh után 20 pénz, búzatized 3 V2 kile, köles 1 kile. Jovan Viras — az újonnan jött — háza: 140 juh után 70 pénz. Összesen 10 ház, a kapuadó 500 pénz, a dzsizje-adó 1000 pénz, a tűzifa- és szénaadó 1000 pénz, a juhadó 465 pénz, a búzatized 35 kile, a vegyes [különféle] gabona 11 kile, méhkasadó 34 pénz, parlagadó 300 pénz, hordóadó 15 pénz, meny asszonyadó 45 pénz, disznóadó 90 pénz, bírság- és legelőadó 900 pénz.