Káldy-Nagy Gyula: A csanádi szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása - Dél-Alföldi évszázadok 15. (Szeged, 2000)

SZOKOLLU MEHMED PASA NEGYVEZÉR (1565-1579) KEGYES ALAPÍTVÁNYA A CSANÁDI SZANDZSÁKBAN

1. Toraka azaz Tórák, azonos a Nagybecskerek közelében ÉK-re fekvő Tórák faluval, ld. az 1723. évi Mercy-féle térképen a Nagybecskerek-Temesvár útvonal mellett. A későbbi térképeken (Korabinsky, Lipszky) kicsit északabbra már Kistorák és Nagytorák található. 2. A nősként beírtak összeszámlálása alapján közöltük. 3. Az írás elmosódott, olvashatatlan. 4. A név olvashatatlan, az írás elmosódott. 5. A defter lapja szakadozott, az írás olvashatatlan. 6. Az írás elmosódott és a lap szakadozott. 257. DESZKA falu Becskerekhez tartozik.

1 1567-ben: Nikola Rasity nős van 180 juha, fia Rana nőtlen, Vuk Marcsity nős, fia Isztepan nőtlen, Mihal Tódor nős, fia Petar nőtlen, Jaka Popovity nős, fia Isztepan nőtlen, Pop Icsvetko nős, Ivan Radomir nős, Mihal Grubity nős, Gruja Isztarin nős, Petar Isztepan nős, fia Vuk nőtlen, Isztepan Gyurity nős, testvére Icsvetko nőtlen, Jákob Gyurkovity nős van 200 juha, testvére Damjan nőtlen, Pop Nikola nős, Radoszav Radonity nős, Isztepan Petko nős, Tomas Andrity nős, fia Isztojan nőtlen, Mihal Muhity nős van 100 juha, fia Petar nőtlen, Gyuragy Mlodovity* nős, testvére Petar nőtlen, Dabizsiv ... nős, Lukacs ... nős van 70 juha, Petar Palkovity nős, fia Vukoje nőtlen, Dabizsiv Bodity nős, János Andrity nős, Dója Bosnak nős, Nikola Szubotity nős, fia Dimitre nőtlen, Malis Tipuricsity* nős, Petar Hrancsity nős, Lazar Milovan nős, Dimitre Isztity nős, fia Szubota nőtlen, Ilija Jovan nős, Lala Surinas* nős, fia Gyura nőtlen, testvére Nikola nőtlen, Gyurgy Surinas* nős, Gyivan Becskerek nős van 130 juha, fia Vuk nőtlen, Rajka Gris... nős, unokatestvére Lazar nőtlen, Jovan Isztocsity nős, fia Dimitre nőtlen, Mihal Krajnovity nős, Mihal Carity nős, Gyurgy Dimitre nős, Nikola Vukaszin nős, Grujan Iszejaricsity* nős, Icsvetko Becskerek nős, Matej Vukmir nős, Isztojan Tódor Viszkovity nős, Petar Popovity nős, Petar Iszmolan nős. A dzsizje-adót fizetők száma: 15. [A családok száma: 44.]

2 1579-ben: Nikola Gra... nős, fia Mihal nőtlen, fia Icsvetko nőtlen, testvére Gyurgy nőtlen, fia Toma nőtlen, testvére Mihal nőtlen, fia Nikola nőtlen, fia Petka nőtlen, testvére Petar nőtlen, Marko a nevezett szolgája, testvére Matias nőtlen, testvére Bisza nőtlen, Daja Herakola* nős, fia Mihal nőtlen, testvére Bisza nőtlen, testvére Dimitre nőtlen, fia Isztana nőtlen, fia Isztepan nőtlen, fia Petar nőtlen, fia Szimon nőtlen, Petar Belocsity nős, testvére Isztanko nőtlen, fia Icsvetko nőtlen, testvére Jovan nőtlen, Nikola Boskovity nős, fia Zsivko nőtlen, unokatestvére Petar nőtlen, unokatestvére Jovan nőtlen, — nőtlen, fia Petko nőtlen, unokatestvére [másik] Petar nőtlen, Vuje Smaricsevity* nős, unokatestvére Dimitre nőtlen, testvére Vuk nőtlen, fia Dusa nőtlen, fia Petar nőtlen, fia Jovan nőtlen, unokatestvére Gyura nőtlen, Mihal Krajlovity

3 nős, fia Kozma nőtlen, testvére Marinko nőtlen, — nőtlen,

4 testvére Jovan nőtlen, fia Icsvetko nőtlen, unokatestvére Petko nőtlen, fia Toma nőtlen, Mihal Mukity nős, fia Petko nőtlen, testvére Gyuka nőtlen, fia [másik] Petko nőtlen, fia Zsivko nőtlen, testvére Grubacs nőtlen, fia János nőtlen, Toma Andrity* nős, — nőtlen,

5 fia Tusa nőtlen, testvére Gyura nőtlen, fia Muja* nőtlen, unokatestvére Mihajlo nőtlen, fia Gyurgy nőtlen, testvére Ilija nőtlen, fia Nikola nőtlen, — nős,

6 fia Boja nőtlen, testvére Mihal nőtlen, testvére Nikola nőtlen, unokatestvére Janis nőtlen, fia Szubota nőtlen, — nős,

7 fia Szubota nőtlen, testvére Ratko nőtlen, fia Petar nőtlen, testvére Laza nőtlen, Zsivko