Káldy-Nagy Gyula: A csanádi szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása - Dél-Alföldi évszázadok 15. (Szeged, 2000)
A BECSEJI NÁHIJE A CSANÁDI LIVÁBAN
3. Makri helyett az 1579. évi összeírásban a testvér neve: Makrai János, testvére András. 4. Legtöbbször a gyalogos azab-katonákból kialakított kisebb (8-10 főből álló) katonai egység az „oda" parancsnoka a „szeroda", illetve „odabasi" volt; a „fej, fő" perzsául „szer", törökül „bas". 5. A „bölük" a janicsárok kisebb katonai egysége, melynek parancsnoka a „szerbölük", török szóval a „bölükbasi" volt. 6. A „szubasi" összekötőtiszt volt a timár-birtokosok és feletteseik között. 7. A „basa" szó a fentebb (ld. a 4. sz. jegyzetben) említett odabasi rövidített formája, mely egyszerű emberek némelyikének megtisztelő címe is lehetett. 8. A „cselebi" a korai oszmán korban, a XV. század első feléig a szultánok fiainak kijáró cím volt, mely később a tanult emberek sorában kiemelkedők megszólító címe lett (közéjük azonban nem tartoztak a még tekintélyesebb mohamedán jogtudós ulemák). 9. A „halife" valamelyik vezetőnek, mesternek helyettese, segédje volt. 10. A „hatib" a dzsámi szónoka. 11. Galat azaz Galad város Nagykikinda környékén feküdt, összeírását ld. alább. 12. Az összeírt neve fölé írt helynevet (ahová elköltözött) nem sikerült kibetűzni. 13. A Bega folyó melletti halászóhely nevét nem sikerült azonosítani. 14. Morotva falu Pádé mellett DK-re feküdt, összeírását ld. alább. 15. Kovacsos a kavicsos régebbi változata, ld. Szamota, Magyar oklevél-szótár 526.: Kowachosrew. 16. Solmos azaz Sólymos Törökbecse D-i határában egyik árterület neve, ld. a 75.000-es térképen. 17. Ivánosofcsa falu azonos a Törökbecsétől DK-re fekvő Ivánosi faluval, összeírását ld. alább. 18. Szajhán falu, azonos a Pádé mellett K-re fekvő Száján faluval, összeírását ld. alább. 19. Tarhas, illetve Tarhos falu, ma Tiszatarros falu, Törökbecsétől DDK-re fekszik, összeírását ld. alább. 20. Akác falu, Törökbecsétől ÉÉK-re fekszik, összeírását ld. alább. 21. Ez a tétel az előző tétel mellé ferdén került bejegyzésre, mintha részletezni akarták volna, hogy a 28.000-ből a 18.000 átkelési illeték, de az ugyancsak ferdén odaírt másik tétel, a vámilleték összegét már nem tüntették fel. Úgy ezek mint a vásártartás bevételének alacsony összege az 1579. évi tételek pontatlanságának gyanúját kelti. Valóban, ha az 1579. évi tételeket összeadjuk, az csak 84.830 akcsét tesz ki, noha a kimutatás elején feltüntetett jövedelem teljes összege 110.230 akcse. — Az 1567. évi tételek összeadása viszont pontosan megegyezik a kimutatás elején feltüntetett jövedelem teljes összegével, a 87.570 akcséval. 22. A kikötői szabályzat alábbi szövegét csak az 1567. évi összeírásba jegyezték be. 23. A török szövegben is a magyar „naszád" szót írták. 141. BABATÓ falu Becsejhez tartozik. 1 1567-ben: Isztana Bajity* nős, fia Vuk nőtlen, fia Vaszil nőtlen, Nikola Popovity nős, fia Szubota nőtlen, fia Filip nőtlen, Petar Jovan nős van 60 juha, fia Dimitre nőtlen, Jovan Mikola nős, fia Petar nőtlen, Bratko Kraguj nős van 100 juha, fia Petar nőtlen, fia Bozsa nőtlen, Ratko Jovan nős van 40 juha, fia Aladin nőtlen, fia Mihal nőtlen, Dimitre Nikolity nős, fia Isztojan nőtlen, Vuk Radity nős, fia Isztepan nőtlen, Vaszil Szility nős, fia Marko nőtlen, Pantalija Marko nős, Jovan Vuk nős, fia Isztepan nőtlen, Radics Pavle nős van 30 juha, unokatestvére Icsvetko nőtlen, Petko Jovan nős, Dimitre Klajity nős, fia Miladin nőtlen, Ivan Radoszav nős, Lazar Rahovity nős, fia Petar nőtlen, Isztana Subát nős, Petar Lazar nős, fia Gyurgy nőtlen, fia Petko nőtlen, Bocsko Pejak nős, testvére Lazar nőtlen, Petar Isztepan nőtlen, Bogdán Baran nős, fia Nedelko nőtlen, Radoszav Serban nős, fia Dimitre nőtlen, Icsvetko Obrad nős, fia Jovan nőtlen, Nikola Isztojity nős, fia Nedelko nőtlen, Petar Gyurity nős, testvére Pava nőtlen, Vuk Bority nős, Marko Vaszity* nős. A családok száma: 27. 1579-ben szultáni hász-birtok: Lazar Radonovity nős, Vaszil Szility nős, fia Zsivko nőtlen, Jovan Vaka nős, fia Petar nőtlen, Nikola Popovity nős, fia Mihal nőtlen,
