Kovách Géza: A Bánság demográfiai és gazdasági fejlődése 1716-1848 - Dél-Alföldi évszázadok 11. (Szeged,1998)

A BÁNÁTI HELYSÉGEK MAGYAR, ROMÁN, NÉMET ÉS SZERB ELNEVEZÉSE, NEMZETISÉGI MEGOSZLÁSA 1910 ELŐTT ÉS BETELEPÍTÉS ÉVEI

Torontálalmás; német, 1765; román, 1794 Torontáldinnyés — Dinias; szerb, román Torontáljózseffalva — Josephdorf, Knezevac; szerb, 1753; német Torontálkeresztes — Cruceni; magyar, 1868 Torontáloroszi ld. Kisoroszi Totornálszécsény — Petersheim, Secanj; német, 1801; horvát, magyar, 1801, 1830 Torontálsziget — Sculia; szerb, német Torontáltopolya ld. Topolya Torontáltorda — Torda; magyar Torontáludvar — Idvor; szerb Torontálújfalu — Krivobara, Markovicevo; magyar, német, 1800 Torontálvásárhely; magyar, 1799; szerb, német Tótaradácz ld. Felsőaradi Törökbecse — Novu Becej; magyar, szerb, 1748 Törökkanizsa — Novi Knezevac; szerb, 1748; magyar, 1770 után Törzsudvarnok — Ittvarnok; magyar, német, bolgár, 1825 Triebswetter ld. Nagyősz Udvarszállás; magyar, 1838 Újhely — Uihei, Dobricevo; német, 1843 Újozora — Uzdin; román, 1764; német, 1800; magyar Újpalánka; szerb, német Újpécs — Peciul Nou; német, 1717, 1720, 1725, 1763 Újsándorfalva — Janosik; szlovák, magyar, 1812 Újszeged; magyar, 1784 Új szentiván; német, szerb, magyar, 1782 Új szentpéter — Sánpetru Nou; német, 1796 Újvár — Uivar; magyar, 1795; német, 1826 Uzdin ld. Uiozora Ürményháza — Jermenovei; magyar, 1801, 1842 Valkány — Válcani; román, 1727; magyar, 1840 Végszentmihály — Cokva; román, 1764 Veliki Greg ld. Györgyháza Veliki Torak ld. Nagytárnok Verbicza ld. Egyházaskér Verboriti sziget; magyar Vizesda — Vizejdia; német, 1767, 1786, 1800; román, magyar Vladimirovo ld. Pétre Vojlovicz ld. Hertelendyfalva Wilhelminenfeld; német, 1851 Zichyfalva — Zichydorf — Plandiste; német, 1783; magyar Zrenjanin ld. Nagybecskerek Zsigmondfalva — Sigmundfeld — Lukicevo; német, 1782, 1809 Zsombolya — Hatzfeld — Jimbolie; német, 1765, 1767; román, magyar