Szabó József: Magyarországi és jugoszláviai magyar nyelvjárásszigetek - Dél-Alföldi évszázadok 3. (Békéscsaba - Kecskemét - Szeged, 1990)
Magyarországi nyelvjárasszigetek - V. Néhány délkelet-magyarországi nyelvjárássziget
. , , , á utáni A kutatópont megnevezése o:u o:u a:o o-zas ő: ű ö: ü é: í é: i e: é Dévaványa Gáborján Fúrta Ártánd Öcsöd Endrőd Köröstarcsa Doboz Orosháza Okány Biharugra Földeák Csanádpalota Kunágota Újkígyós 6 4 5 3 5 1 3 6 5 3 5 7 3 6 6 2 3 3 3 2 3 1 2 4 0 1 5 3 6 4 4 1 2 1 3 2 2 3 4 1 2 4 3 3 4 0 3 2 2 5 5 4 8 27 0 0 1 7 3 4 23 15 19 14 13 5 10 13 15 9 14 14 5 11 14 0 0 0 0 1 3 1 0 5 0 1 7 6 8 8 83 52 90 54 65 12 46 73 52 56 89 3 13 8 5 2 0 1 0 2 1 2 2 3 0 0 4 2 2 3 18 10 19 8 21 21 6 21 10 16 20 7 19 22 8 A táblázat adatai azt mutatják, hogy a zártabb magánhangzóknak nyíltabbakkal szemben való előfordulására általában kevés példát találunk, és a legtöbb esetben használatuk gyakoriságában nincs nagy különbség az egyes kutatópontok között. Ilyen megfelelések mindenekelőtt az ó:ú, o:u, a:o és az e:i szembenállások, de lényegében nemigen térnek el ezektől sem számban, sem a kutatópontonkénti megoszlásban az ő: ű és az ö: ü megfelelések sem. Lássunk ezekre egy-két példát! A 753. atlaszlapon pl. ó:ú megfelelés van (M-19, P-17, N-l, N-4, N-5, N-6, N-7, N-8, N-9, N-10, N-ll: mijúta; P-17: mijúta, mijquta; P-18: mijquta; N-2: mijqpta, mijó u ta; N-3: tnijóta), a 709. térképlapon pedig a:o szembenállást találunk (M-19: magos; P-16, N-l: magoss, magos; P-17, P-18, N-4, N-6: magoss; N-2, N-3, N-5, N-8, N-9, N-ll: magos; N-17: magoss, magos és N-10: magos, [magas]). Némileg ezekből a példákból is látszik — de még inkább akkor láthatjuk igazán, ha az összes ide tartozó szóalakot fogjuk vallatóra —, hogy az egyes jelenségek (például a zárt zí-zás, zárt o-zás) szavanként terjednek. Szinte nincs két olyan szóalak, amelynek izoglosszája egybeesne. Bizonyos esetekben egy-egy szóalak eltérései is tanulságosak lehetnek. A többek közt é: i megfelelést is mutató 1029. térképlap adatai (M-19, P-17, N-l, N-4, N-6, N-7: kényír; P-16: kenyír, kenyír; P-18, N-3: kenyír; N-2: kenyér, (kinyer); N-5: kenyér, < kényír>; N-8: kenyér, (kinyer); N-9: kenyér; N-10: kenyér,
