Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

A NEMESI VÁRMEGYE

közétek érkeznek, ugyanazok felett ítélkezni, akár bíróságotok elé kényszeríteni, akár jószágaikat vagy javaikat lefoglalni és őket akadályozni semmiképpen ne merészeljétek, semmilyen módon ne legyetek merészek, különösen pedig mások tartozásai és bűnei miatt ne. Továbbá, hogy ezután jelen oklevelünk annak tartalmában örökre megtartassák, és az annak jogtalanul ellenszegülők az engedetlenség miatt kapják meg a megérdemelt büntetést, elhatároztuk országunk főpapjaival és báróival együtt, és elrendeltük örök megtartását: hogy annak a megyének a főispánja vagy alispánja, amelyben olyan adószedők vagy más hasonló állású és hivatalú emberek találtatnak, akik magukat a mi polgárainkat vagy közülük valakit mások tartozásai és bűnei miatt, miként előrebocsátottuk, feltartóztatják, utána személyesen menjen oda vagy emberét küldje, aki azokat, akik ezeket az előbb említett polgárainkat vagy azok közül valakit előrebocsátott parancsunk ellenére ítélet alá vonni vagy jószágaikat és javaikat lefoglalni igyekeznek, az ilyenfajta bíráskodástól a megfelelő és a szokásos bírsággal eltiltja és megfékezi, a lefoglalt jószágokat és javakat veszteség nélkül adja vissza, és mondja meg ugyanazoknak szavunkkal, hogy ha nekik maguknak vagy másoknak valamilyen panaszuk vagy keresetük van vagy lenne ugyanazon polgáraink vagy közülük valaki ellen, azt maguk között a bíró vagy esküdt polgárok vagy az egyik rendes bíró jelenlétében, királyi tárnokmesterünk előtt törvényesen adják elő, akik közül ugyanaz a bíró és esküdt polgárok vagy az egyik rendes bíró minden panaszosnak ítéletet, igazságot és teljes elégtételt fognak szolgáltatni, miként a jogrend diktálja, mást az előrebocsátottak ellenére tenni ne merészeljetek, levelünket elolvasás után adjátok vissza a bemutatónak. Kelt Budán az Úr feltámadásának nyolcadik napján, ugyanannak 1409. évében [1409. április 14.] Zsigmond király parancslevele az ország valamennyi tisztségviselőjéhez. 1409. április 14. Kiadva: REIZNER IV. 18—19. Latin. Géczi Lajos fordítása. 41 Az erősödő, gazdagodó települések általában határvitákba keveredtek a szomszédaikkal. Szeged város és a szőregi nemesek érdekellentétei nyomán keletkezett oklevél bepillantásra ad lehetőséget megyénk ún. torontáli sarok nevű részének középkori földrajzi viszonyaiba. Az oklevél határjáró része hűen tükrözi a folyók menti árterület földrajzi viszonyainak képét. A rétekkel, mocsaras, lapos részekkel, nádasokkal váltakozó területből kiemelkedő hátságokon szántóföldek, apró települések is elhelyezkedtek. A határt tovább szabdalták a tavak, laposok, fenekek, holtágak pangó és álló