Blazovich László (szerk.): A honfoglalástól a polgári forradalom és szabadságharc végéig - Csongrád megye évszázadai. Történelmi olvasókönyv 1. (Szeged, 1985)

TÖRÖK VILÁG (Vass Előd) - A TÖRÖK KIŰZÉSÉTŐL A MEGYE ÚJJÁSZERVEZÉSÉIG

irányából negyed mérföldre a Körtvélyes nevű puszta hellyel határos, továbbá fél mérföldre Martellyal határos, mely szintén puszta hely. Ezt a két helységet és birtokot szintén zálogban bírták: Körtvélyest a Fáyaktól, akik Szendrő közelében laknak, 300 rajnai dukátért, a Mártély nevű puszta birtokot hárman bírják zálogban : az egyik részt Török Ferenc és István [Franciscus und Stephanus Tórócken], másik részt Diák Dani János [János Diak Dani], a harmadik részt Sziládi Ferenc [Franciscus Sziládi], aki most Szabadszálláson lakik, mindegyik 100 rajnai dukátért, de Balajti László [Balaidi Laslo] és Szőke Péter [Petrus Széke], akik szintén Szendrő körül laknak társak nélkül, mint saját földjüket bírták. Mióta azonban két évvel ezelőtt ismét hazamentek (t. i. a lakosok) és a helységet birtokolják, a földesuruknak nem fizetnek adót, a régi elévült tartozásokon kívül összesen 19 hároméves tehenet és ugyanannyi bikát adtak neki, a császárnak azonban a múlt évben fél, idén pedig teljes tizedet adtak. Mindjárt a helység mellett, a folyó torkolatánál van egy kis sziget 15—20 holdnyi szántófölddel, mely Kopanccsal határos. Mivel azonban a folyó évről évre száraz marad, Barczi Fok az egyetlen halászóhely, ott is csak a tavaszi áradáskor lehet halászni majdnem Körtvélyesig és a Tisza menti faluig, ahol már sokszor fogtak szép harcsát és pontyot. Erdő nincsen, a fát vagy a Marosról, vagy Gyula környékéről, a Körös partjáról kell hozni. Vagy száraz-, vagy vízimalomban őrölnek. A szőlőhelyek már négy éve műveletlenek, most kezdik csak megdolgozni őket. A mostani bírónak is van egy kis Csomorgan nevű puszta birtoka 200 rajnai dukátért zálogban, így kapta ezt a birtokot apja Csanádi Istvántól [Stefano Csanádi], Básti Györgytől és Lászlótól [Georgio und Ladislao Basti]. Közülük csak Csanádi István él Ónodon, Harsani [Hartsani] eltűnt, Básti László azonban Rimaszombat környékén lakik és múlt tavasszal volt náluk. El akarta adni ezt a birtokot, a bíró azonban azt mondta neki, hogy ha [bíró] visszakapja a 200 rajnai dukátját, a zálogösszeget, akkor az veheti meg, aki akarja. Az egész helység kálvinista vallású. Szeged, 1701 szeptember 7. P. H. (Pecsét Helye) Hódmezővásárhelynek a szegedi kamarai prefektura által készített összeírása. 1701. szeptember 7. OL U et C. Fasc. 221. iw. 19. Beschreibung des Orths Vassarhely. Német. Mollai Károly fordítása. Közli: Kruzslicz István. — Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem 1595-ben Rudolf királylyal szövetkezve átmenetileg visszafoglalta a töröktől Izabella királyné idején Erdélyhez tartozó részeket. így az akkor Csanád megyéhez tartozó Vásárhelyt és határát Erdély fennhatósága alatti területnek tekintették. Nem Báthori István, hanem Telegdi Pál özvegye, később Nyári Pál felesége cserélte el vásárhelyi birtokait 1608-ban Lugassy Jánossal a Szabolcs megyei Mada