Budapesti Értesítő, 1944. augusztus/2

1944-09-02 [1877]

1, uuaapesti,iy44« szop-cemoor ±. • lrc-§..I-iLjL2 §5 &JL° iJt u_t_j_á_n

1 Z ü r i o h, IX. 1. / hc / Az utolsó hetek folyamán aktuálissá vAlt Svá^Cban a lehetőség szerint messzemenő önellátás kérdése, A mezőgazdasági termelés jelentőségét háborúkban az ország icözcllátáoa szempontjából már korán folibmerték Svájcban, A vetésterület, amely 1934ben mé£ csuk 183.479 hektárra rúgott, fokozatosan bővült. Az előző mezőgazdasági évben már 368,700 hektáron folyt az úgynevezett kötelező termelés, A küszöbön álló hetedik több termelési etappe folyamán a vetésterületet újból ölelik óc pedig 20.000 hektárral. Hogy azonban végrehajthatjak-e a valóságban ie a 20.000 haktár feltörését, nem biztos, mert a valóságos termelés nagymértékbon függ a rendelkezésro álló mezőgazdasági munkaerőktől. A mezőgazdasági termelésbe pótlóiig bevetett munkuorók i zárna különösen a kötelező mezőgazdasági munkáról ezóló rondelot következtében erősen emelkedett. 1944 júniusában a ii-fcőgazdasági munkások száma 21.000 volt, az előző óv azonos hónapjában azonban csak 19.500, 1942 júniusában 11,200, 1941 juniutiáboi pedig »é2 ooak 6,900. Az 1943. évben összesen hntszor annyi nem mezőgesdaoági munkást foglalkoztattak kisegítő munkaerőieként, ugyanis 127.615 főt* mint 1941-ben, amikor osak 21,266 munkás állt a mozőgczdnsáf rendelkezésére. Az utoloó években rondkivül kedvezően hatott Sváje közól címezésére az a körülmény, hogy egyidejűleg a vetésterületek kibővítésével jó termések is volxak, A folyó évben is Igen jó termést Várnak* különösen burgonyában és gyümölcsben, utóbbiban rekordtermés várható. Tekintettel arra a tényre, hogy 3vájc nem áll többé kapcsolatban a tengerentúli állomokkal, a jó terméskilátásoknak , különösen a jó kenyérmagtérmésnek, kapás és gyitaöloeszüretnok igen örvendenek a svájciak a még az ia latba esik, hogy a vetések területe az előző évhez kópe3t bővült. Felteszik, hogy sokkal több burgonya fog teremnó

} mint amennyire Svájcnak az emberi táplálkozásra szüksége van s a fele-leges burgonyát takarmányozási oélokra is fel lehet majd használni, mert a takarmány előteremtése okozza Svájo mezőgazdaságában a legnagyobb gondot. Az első széna ugy mennyiségileg, mint oinődétfi szempontból ugyanis osak gyenge közepes volir, / B.£./ ZJJCÍJIZ !LíLíL£_í-2-?wfL£L:LHLi $JUL.tL3.-iLl Svédországba^. Stockholm, IX. 1, / hc / Az AJ3R0 TRANSPOH? svéd légiforgalmi társaság a TT jelentess szerint azepttr.ber 1,-én uj légiforgalmi útvonal megnyitására készül. Az útvonal Malmö városát köti össze Göteborgon, Stockholmon és Sundswallon át az ország északi osüoakében fekvő Iiuleaa városával, / B.É./ 2iZ«§JT-á^5_2-í^2-2_^S-^»*í«S 25§5í^25.2-.i-.^-.JÍ-.í-5-S-í-i^.2_^ iü a k_i_t_t í_2_£_sA§_iJ2..°:i S t o o k h o 1 m, IX. 1. / ho / Szeptember elsejétől kezdődőles Svód* országban szabaddá tették nz olajfestékük és a kitt forgalmát. A" lenolajmagvnk for^.lmát ia megkönnyítették, amennyiben annak eladása nem függ előzetes engedélytől e csupán kisebb jelentőségű korlátozásnak van alávetve, / B.É*/