Budapesti Értesítő, 1944. június/2

1944-06-20 [1873]

s_á_.S_i ___a_p._c _s_o_l_ .a_t_c _k* B e r n, VI» 19. / hc / A svájci nénet ke re ske de Imi kamara tagjai gyulóst tartottak s azon arra mutattak rá, hogy Németország és Svájo kőzött a gazdasági kapcsolatok a megrázkódtatások ellenére is már töbl mint 50 esztendeje állanak fenn s a német kereskedelmi kamara jelentőségét a svájci és a német kereskedők állandóan helyesen ismertek fel és becsülték is. Svájcnak ugy kivitelében mint behozatalában Námetor

r ozúg a legnagyobb kereskedelmi partnere. Svájcnak régebben is ma is érdeke a gazdaságilag erős és egészséges Németország, Dr. KÖcher miniszter, a német követ hangsúlyozta a kát szomszéflos állam tradicionális gazdasági kapcsolatai fenntartásának szükséges és fontos voltát s megállapította, hogy a háborús nehézségek dacára is ugy svíjci mint német részről megnyilvánul a jó szándék és az akarat, hogy a két ország újra kereskedelmi szerződést kössön egymással, amely alapját képezi a rendezett gazdasági kapcsolatok fenntartásának. A német gazdasági körök és hivatalok , különösen a svájpi német gazdasági kamara arra törekszenek, hogy minden nehézséget elharitsanak. amelyek alatt egyes svájci cégek hátrányokat szenvedtek el. Az ötödik háborús esztendő kereskedelmének fokozásáról tartott előadásban számos példával bizonyította az előadó, hogy a német kereskedelmi kamara munkajávai hozzájárult ahhoz, hogy Németország és Svájc között az áruosrét fokozza. Az évtizedek ota a két állam között fennálló gazdasági kapcsolótól az üi>odik háborús évben is olyan mértékben voltak fenntarthatók, hogy Németország most is a legnagyobb szállítója lesz Svájcnak a egyben ogyik legjobb vevője is. / B,S, / 6«V_,A f_._i_.n_n k____l_.k_e_.r_.e„s_k_.g_d_.e Helszinki, VT, 19. / hc / A finn vámigazgatóság kimutatása szerint a finn polgári árubehozatal értéke május havában 9'i$»

3 millió finn márkp. volt. mig az előző év májusában az érték 1.193,7 millióra rúgott. A májusi behozatal 58,9 millióval volt több mint az áprilisi, í'.nik&r a behozatal értéke csupán 854,9 millió finn márkát tett ki. Az év els" 5 hónapjában a finn behozatal 4,623,9 millióra rug a tavalyi azonos időszakban behozott áruk 5,726,0 millió márka értékével szemben. A május havi kivitel értéke 760,1 millió márka, tehát 85,3 millióval kevesebb, mint az előző.év azonos hónapjában, Aa áprilisi kivitel értékővol. amely 787,3 lillió, ceaknem megegyezik. Az év első 5 hánap™ jóban a kivitel értéke 3.844,3 millió finn márka a tavalyi azonos időszakban kivitt áruk 2,995,6 millió finn márka értékéhez képest, /B,B,/ Zi./.JLtJi:_2_lL::J5._&_D^^ 2-.£_vL2-£J3-4..íL£i H * e 1 n k i n g, VI, 19. / hc / Németország és Mandzsukuo megbízott képviselői negközötték a negyedik gazdasági egyezményt a i<:ét állam között. A gazdasági kapcsolatok kibővítésiről szóló uj egyezményt alá is irták már. Az al^irás alkalmából mindkét részről biztosítékokat nyújtottak arra nézve, hogy a kát állam közötti gazdasági kapcsolatokat az angol-anerika^ bl-.kád kísérletek ellenére Í3 egyre jobbon kifogják épitenii / B,B, / / n /