A Budapesti Áru- és Értéktőzsde hivatalos árjegyző lapja, 1896, január-június (33. évfolyam, 1-144. szám)
1896-04-10 / 82. szám
Osztalék c O I KamatszámlOsztrák ért forint — Gulden öst. Währung | Dividende pro„ ■f •§-! M M ~ .3 'S s\ =-s Sfä; 11= v <SS| 5, I«3 tási határidő ZinsenberechnungsRészvények: — Actien: lejal.0M.y1M I*««agasabb mal utolsó árfolyam előrődélltözsds utolsó árfolyama — Schlusskur.< 1894. 1895. IV Ő «1 niedrigster höchster heutiger Schlusscurs der letzten Mittagsbörse pénz Geld aru Waare áru Waare é v r e 00 S I ^ 1 í ■N : Termin V. Bankok. — Banken. árfolyam — Cur 8 p 4 n z Geld 9 — 9 150000 120 5 1896jan.1 Angol-osztrák bank ................................ Anglo-Österreichische Bank .................... mmmm 160 — 161 161 162 6 50 7 60000 100 5 1896jan.1 Budapasti bankegyesület r. t .................. Budapester Bankverein Act-Ges ............ 103 ---------103 103 25 102 25 102 75 12 — 12 13334 150 5 1896jan.1 Első magyar iparbank................. . ......... Erste Ungarische Gewerbebank..............------— — 191 — 192 — 191 — 192 — 7 — 6 50 12000 80 5 1896 jan. 1 Fiumei hitelbank ... ... .................. ... Fiumaner Creditbank .. ... .................... — — — — 105 — 107 109 — 110 — 7 — 5 50 4000 100 — Fővárosi bank-részvény-társaság ............ Hauptstadt. Bank-Actieu-Geseilsehaft _------------73 — 75 — 73 — 75 — 0 25 — 500 K.2000 4 1896jan.1 Budapesti giro- és pénztár-egylet ......... Budapester Giro- und Cassen-Verein _ — — — — — — — — — — — — 9 — 50000 K. 200 5 1896 jan. 1 Hazai bank-részvény-társaság _ ____ Vaterliindische Bank-Actien-Gesellschaft — —---------110 111 — 110 111 flO — __ 5000 K. 200 4 1895 jul. 3 Hermes magy. ált. váltóüzlet részvtárs. Hermes Ung. Allg. Wechselstuben-A.-G. — — — — 180 185 180 185 15 — 15 — 5000 200 — — Horvát leszámitoló bank.......................... Kroatische Escomptebank ..................... — — — — — — — —------------------5 — 30000 100 5 1895 jan. 1 Horvát-szlavon országos jelzálogbank... Kroatisch-Slavon. Landes-Hypothekenb. — —---------110 112 109 50 110 — 22 — 22 — 70000 200 5 1896jan.1 Magyar általános hitelbank..................... Ungarische Allgemeine Creditbank ____------------------— —------------------— — 7 — 7 — 100000 100 5 1896 jan. 1 Magyar ipar- és kereskedelmi bank r. t. Ungarische Bank für Industrie u. H. A.-G.------------------— —------------------— — fr 48— fr 48— 3000 ar. 200 5 1896jan. 1 Magyar jelzáloghitelbank, I. kibocsátás Ungarische Hypothekenbank, 1. Emiss.------------------— —------------------— — fr 24— fr 24 — 97000 ar. 100 5 1896jan.1 Magyar jelzáloghitelbank, II. kibocsátás Ungarische Hypothekenbank, II. Emiss. — — — — — — — — — — — — 10 — 12 — 6000 200 5 1896 jan. 1 Magyar kereskedelmi r.-t ......................... Ungarische Handels-Actien-Gesellschaft — — — — 188 — 198 — 188 — 198 — 16 — 16 — 75000 K. 400 5 1896jan.1 Magyar leszámítoló és pénzváltó bank .. Ung. Escompte- und Wechslerbank.. .. —. — — — _ — — —-----------25 — 6000 500 5 1895jan. 1 Magy. takarékp. közp. jelzálogbankja Centr.-Hypothekenbank ung. Sparcassen------------500 520 — 500 — 520 19 — 19 — 250000 160 5 1896 jan. 1 Osztrák hitelintézet. .................... ... ... Österreichische Creditanstalt ................... — — — — — __------------------— — 42 90 44 20 150000 600 5 1896 ián. 1 Osztrák-magyar bank............................... Österreichisch-Ungarische Bank .............------------------984 — 988 — 988 — 993 — (50 — 65 — 25000 500 5 1896 jan. 1 Pesti magyar kereskedelmi bank ......... Pester ung. Commercialbank ............... 1152 — 1155 — 1153 — 1155 — 1155 — 1160 — 17 17 — SOOOO 200 5 1896 jan. 1 Unionbank . . . ................................ Unionbank ........ ........................ ........------------------306 — 307 — 304 — 305 — VI. Takarékpénztárak. — Sparcassen. 5 5 50 25000 100 — — Belvárosi takarékpénztár......................... Innerstädtische Sparcasse ..................... 97 — — — 97 98 98 99 — 7 — 7 992 50 — — Budapest III. kerületi takarékpénztár... Budapester III. Bez. Sparcasse ...............------------------128 130 — 128 130 ! 5 5 — 10000 K. 200 ’ — Budapest-erzsébetvárosi takarékpénztár. Budapest-Elisabethstädter Sparcasse. _------------------80 85 — 80 — 85 — 10000 100 __ — Budapest Vill., IX., X. ker. takp. r.-t. Sparc. A.-G. der Bpest. Vill., IX., X. Bez.---------— — — —.------------------— _ _ 12 — 25000 K. 400 — — Budapesti tak. pénzt, és orsz. zálogk. r.-t. Budapester Sparc. u. L. Pfandleih A. -G.------------------211 — 213 — 211 — 213 — 58 — 60 — 12000 300 — 1— Egyesült Bpesti fővárosi takarékpénztár Vereinigte Bpester Hauptst. Sparcasse.— — — — — 1080 — 1090 — 1080 — 1090 — 7 — , 10000 100 — — Magyar általános takarékpénztár ... ... Ungarische Allgemeine Sparcasse ........ — — — — 108 — 110 — 109 — 111 — 40 — 40 — 12000 300 — — Magyar országos központi takarékpénzt. Ung. Landes-Central Sparcasse ............. — —---------735 — 745 — 735 — 745 — 400 400 j 5000 1 1000 Pesti hazai első takarékpénztár-egyes. _ VII. Biztosíió>fárs. — Erste Pester Vaterl. Sparcasse .............. Assec. - Gesellschaften. 7700 7700 7750 7700 — 7750 12 _ 10000 200 5 1895 jan. 1 Bécsi biztositó társaság... ... ............... Wiener Versicherungsgesellschaft .........------------------220 — 225 — 220 — 225 16 — __ 5000 200 5 1895jan. 3 Bécsi élet- és járadék-biztositó intézet— Wiener Lebens- u. Rentenversicher.-A.. — — — — 360 — 380 — 360 — 380 — 230 — 230 — 3000 1000 — Első magyar általános biztosító társaság Erste Ung. Allg. Versicherungs-G... _ — — — — 3750 — 3800 — 3750 — 3800 — 7 — 20000 100 5 1895 jan. 1 Fonciére, pesti biztosító intézet. ............ Fonciére, Pester Versicherungsanstalt _ — — — — 145 — 150 — 145 — 350 — 5 — __ 5000 100 — — Lloyd, magyar viszontbiztositó társ. _ Lloyd ung. Rückversicherungs.-G .......... — —---------80 — 85 — 80 — 85 — 8 — 8 — a _ 15000 100 K. 200 5 1896 jan. J 1895jan 1 Magy. jég- és viszontb. r.-t .......... ... ... Ung. Hagel- u. Rückvers.-Anst .............. Nationale Unfall-Versicterungs A.-G. _ — — __ __ 119 - 145 — 121 — 119 — 121 — o — 5000 5 Nemzeti baleset biztositó-r.-t. ................... — _ ___ 148 145 — 148 50 — 50 2000 300-Pannonia viszontbiztosító intézet ......... VIll. Gőzmalmok. Pannonia Rückversicherungs-Anstalt ... — Dampfmühlen. — — — — 880 890 880 -890 . _ 2300 400 _ _ Concordia-gőzmalom r.-t... _ ____ _ Concordia-Dampfmühl A.-G.. .................. — — _ — 265 — 270 — 265 — 270 _ _ 825 400 _ _ „ „ „ elsőbbs. részv. „ „ „ Prior.-Act. — — _ — 402 — — — 402 — — — 100 — 30 — 6000 K. 500 _-Első budapesti gőzmalom r.-t. .............. I. Ofen-Pester Dampfmühl A.-G ............ — — — — 640 — 650 — 640 — 650 — 12 — 12 — 6750 200 _-Erzsébet-gőzmalom-társ ............................ Elisabeth-Dampfmühl-Gesellschaft .........------— — 256 — 258 — 256 — 258 — j 9 60 6 40 8750 160 _-Luiza-gőzmalom r.-t .................................. Luisen-Dampfmühl A.-G .......................... 160 — — 160 163 160 168 25 — 16 2000 400 _-Pesti hengermalom-társaság ............. ... Pester Walzmühl-Gesellschaft ............... — —, _ — 664 670 — 664 670 1 10 10 4500 200 _ _ Pesti molnárok és sütők gőzmalom r.-t. Pester Müller- u. Bäcker Dampfm.-A-G. — _ _ __ 270 — 275 — 270 — 275 — 12 6 — 8000 150 _ Pesti Victoria-gőzmalom... ..................... Pester Victoria-Dampfmühle.. ............... — — — — 157 — 160 — 154 — 156 ' IX. Bányák és téglagyáraik« Bergtverke und Ziegelfabrilzen. 10 — __ 20000 200 5 1895 jan. 1 Brassói banya- és kohóegylet r.-t .......... Kronstädter Bergbau- u. Hütten-A.-Ver.------— — 261 ~263 261 263 5 _ 6 6000 K. 200 — — Budapesti tégla- és mészégető r.-t ......... Budapester Ziegel- u. Kalkbrennerei A.-G.------— — 110 111 110 111 13 — 12 2000 100 — — Budapest-szentlőrinczi téglagyár ............. Budapest-Szt.-Lörinczer Ziegelfabrik ... — — — — 210 214 216 219 8 — 8 20000 100 5 1896 jan 1 Egyesült tégla- és czementgyár r.-t. ... Vereinigte Ziegel- u. Cemantfabrik-A.-G. — — — _ 92 93 — 92 — 94 — 10 _ _ 20000 100 5 1895jan. 1 Északmagy. egyesült kőszénb. és iparv. Nordung. ver. Kohlenbergw. u. Ind. Unt. — — — — 211 — 213 — 211 — 213 — 8 — 7 _ 5 50 20000 100 5 1896 jan. 1 Felsőmagyarorsz. bánya- és kohómű r.-t. Oberung. Berg- u. Hüttenwerks-A.-G. _------— — 107 — 108 — 109 111 — 6 — 3500 100 ■ — István téglagyár r.-t ................................. „István“ Ziegelei-A.-G. — .................... — — — — 63 — 65 — 68 — 69 — * — 15000 30 _ _ Kassa-somodi kőszénbánya r.-t. id. elism. Kaschau-Somodier Steink. Bergb. I.-Sch. — — — _ 35 — 38 — 35 — 38 — ___ 4500 K. 200 — — Kis-sebesi gránitbányák r.-t............ ........ Kis-Sebeser Granitsteinbruch A.-G. ... — _ — — 110 — 115 — 110 — 115 — {•50 30 — _ 2100 8500 160 — — Kőbányai gőztéglagyár-társulat .............. Steinbrucher Dampfziegelei-Gesellschaft — —------700 710 — 700 — 710 32 200 — — Kőszénbánya és téglagyár r.-t ................ Kohlenbergb. u. Ziegelei-A.-G ................ — — _ _ 545 550 ■550 555 — 7 — 5000 100 — Lechner rákosi téglagyár r.-t .................. Lechner Rákoser Ziegelei A.-G ............. _ _ _ _ 112 117 — >112 117 — 16 — 16 — 10000 100 5 1896 jan. 1 Magyar asphalt r.-t. elővételi jog nélkül Ung. Asphalt-A.-G. es Bezugsrecht ... — — _ — 211 — 212 — 211 — 212 — 3 _ 3 _ 16000 100 5 1896 jan. 1 Magyar ált. kőszénbánya r.-t. ............... Ung. Allg. Kohlenbergbau A.-G ............ — — — — 123 — 124 — 121 — 122 — 7 _20000 100 5 1895 jan. 1 Magy. gőztégla-, czem.- és gypszgy. r.-t. U. Dampfziegel-, Cement- u. Gypsf. A.-G. — — — — 75 — 80 — 75 80 -12 ___ 10000 100 5 1895 jan. 1 Magyar keramiai gyár r.-t............. ............ Ung. Keramische Fabriks-Act.-G.- ... ... _ — — — 138 — 140 — 138 — 140 — 4 _ _ 6000 K. 200 5 1895 jan. 1 Péterhegyi téglaipar r.-t.. ...................... Petersberger Ziegelindustrie A.-G .......... — — — — _ — 80 — — — 80 — 32 _ 32 — 32000 100 5 1896 jan. 1 Salgótarjáni kőszénbánya :\-t .................. Salgótarjáner Kohlenbergb. A.-G. _____ 560 — 561 — 560 — 562 — 560 — 561 — ő -2000 100 — — Szentendrei téglagyár r.-t ........................ Szentendreer Ziegelfabriks-A.-G ............. _ _ _ — 65 70 65 70 — j 17 — 17 6000 150 — — Ujlaki tégla- és mészégető r.-t... ......... Neustifter Ziegel- u. Kalkbrenn. A.-G... _ _ __ 193 — 197 — 193 197 ! 1 * 40000 100 ~ Urikány-zsilvölgyi magy. kőszénb. r.-t... X. yasmüvek Urikány-Zsilthaler ung. Kohlenbgw. A.-G. és gépgyárak. — — — —-- — — — Eisenwerke und Maschinenfabriken. ^ tl6 13 7500 200 5 ' 1896 jan. 1 Első m. gazdasági gépgyár r. t. ... _ I. u. landwirthsch. Maschinenfabr. A.-G. _ _ _ — 200 — 205 — 200 — 205 — i 7 7 — 15000 100 5 1 1896 jan. 1 „Danubius“ magy. hajógyár r.-t .............. „Danubius“ ung. Schiflsbaufabrik A.-G. _ _ _ — 104 — 105 104 — 105 — ! 85 — — 4800 400 — — Ganz és társa vasöntőde és gépgyár _ Ganz & Co. Eisengiesserei u. Maschinenf. 2125 2150 2125 — 2150 ; 16 — — 3750 200 5 1895 jan. 1 Nadrági vasipar-társulat ......... ... ......... Nadráger Eisenindustrie-Ges .................... _ __ _ _ fl2 — 10000 K. 200 — — „Nicholson“-gépgyár részv.-társ .............. „Nicholson“ Maschinenfabrik-A.-G. _ _ — _ _ ___ _ _ _ _ _ _, — 100000 100 j 5 1895 jul. 1 Rimamurány-salgótarjáni vasmű r.-t. _ Rimamurány-S.-Tarjáner Eisenw.-A.-G... _ ___ _ __ _ _ _ _ _ ____ 14 13 10000 200 — — Schlick-féle vasöntöde és gépgyár ......... Schlick’sche Eisengiesserei u. Maschinenf. Schoenichen-Hartm.’sche u. Maschf. A.-G. _ _ _ 190 — 194 — 190 — 194 — +6 50 20000 K. 200 ! 5 1895 nov. 1 Schoenichen-Hartmann-f. m. gépgyár r.-t. _ _ _ __ 106 — 108 — 106 — 108 — 15 — 6000 K. 400 o 1895 jan. 1 W eitzer János gép-, waggongyár és vasönt. XI. Könyvnyomdák. Weitzer Maschinen-, W aggonf. u. Eiseng^ — Buchdruckereien, __ — —■ *■■■“* 290 — 292 — 290 — 292 — 20 — 20 240Ö 100 j — — „Athenaeum“ irodalmi és nyomdai r.-t. „Athenäum“ Buchdruckerei A.-G. ......... _ _ _ — 405 — 415 — 405 — 415 — +13 50 — 4800 150 Franklin-társulat ....................................... Franklin-Gesellschaft ................................ _ _ — — 250 — 260 250 260 — 7 — — 13000 100 1895 jan. 1 „Kosmos“ műintézet..................... ........... „Kosmos“ Kunsv jstalf .......................... _ - _ _ — 90 — 90 50 90 — 90 50 fl6 — 2000 K. 200 — — „Könyves Kálmán“ m. ir. és könyvk. r.-t „Könyves Kálmán“ u.lith.u.Buchh. A.-G. _ — — — _ __ _ _ _ — _ _ — — 1500 K. 400 — — „Országgy. Értesítő“ kő- és könyvny.... „Országgy. Értesítő“ Stein- u. Buchdr... — —------_ — 130 — — — 140 — 12 — — 3000 200 — — „Pallas“ irodalmi és nyomdai r.-t .......... „Pallas“ literar. u. Druckerei-A.-G......... — — 195 — 200 — 195 -200 — 80 — 80 591 500 Pesti könyvnyomda r.-t ........................... Pester Buchdruekerei-A.-G....................... — — — — 1260 — _ — 1260 — XII. K£S95nféie vállalatok« Diverse Unternehmungen. | 25 — — 6000 K. 400 5 1895 jan. 1 Általános waggonkölcsönző-társnlat. _ Allg. Waggon-Leih-Gesellschaft ............. — — — — 440 450 — 440 450 — — — 15000 K. 200 — „Apollo“ kőolajfinomitó-gyár r.-t ........... „Apollo“ Mineralöl-Raffinerie A.-G. ... — _------------------------------! — 25 2800 K. 5U0-— Bantlin-féle vegyi gyárak r.-t ................. Bantlin’sche chemische Fabriken A.-G. — — — — 400 — 405 — 400 — 405 — — 4000 K. 200 5 1895 máj. 1 Bihar-Szilágyi olajipar r.-t ....................... Bihar-Szilägyer Ölindustrie A.-G ........... — —. — — — — — — — — _ _ 5 6 — 35000 K. 200 5 1896 jan. 1 Budapesti ált. villamossági r.-t ............ .. Budapester allg. Electricitäts A.-G. ......... — —------140 — 142 — 143 — 145 — ! w — 12500 200 5 1895 jan. 1 Egyes, magyarhoni üveggyárak r. t. _ Verein. Ungarländ. Glasfabriken A.-G. — —-----18 --20 — 18 — 20 — 7 — 7 — 3000 100 — Első magy .betűöntőde r.-t. előv. jog nélk. Erste Ung.Schriftgiess. A.-G. ex Bezugsr.------158 — 163 — 168 — 163 — 28 20 — 700 200 — Első magy. gyapjumosó- és bizom. r.-t. I. Ung. Schafwoll- u. Commissions-A.-Gr.------------492 — 497 — 492 — 497 — t70 — 3000 300 —-Első magyar részvényserfőződe. ............ Erste Ungarische Actienbierbrauerei _ — —------1300 — 1350 — 1300 -1350 — 20 — 20 — 2500 200 —-Első magyar sertéshizlaló r.-t. ............... Erste Ung. Borstenvieh-Mastanstalt.. _ — — — — 360 — 380 — 360 — 380 — 23 — 23 — 2500 200 5 1896 jan. 1 Első magyar szállítási vállalat r.-t. — Erste Ung. Transport-Actiengesellschaft------------— — — —------— — 8 — 8 — 5550 80 _* — Első magyar szálloda r.-t ......................... Erste Ung. Hotel-Actiengesellschaft _ — — — — 255 — 260 — 255 — 260 — — — 3000 K. 400 — — . Első magyar üvsggyár r.-t ...................... Erste ung. Glasfabriks-A.-G ....................------— —-----150 — — — 150 — 0 — 1200 100 — — Első pesti spodium- és csontlisztgyár _ I. Ung. Spodium- u. Knochenmehlfabrik------------135 — 145 135 145 — f60 — — 1600 500 — — Fiumei rizshántoló- és rizskeményitő-gyár Fiumaner Reisschäl- und Reisstärkefabrik — — — — 1275 — 1325 — 1275 — 1325 24 — 24 — 3000 200 _ — Gschwindt-féle szeszgyár ............ Gschwindt’sche Spritfabrik .. —. — 475 — 485 475 — 485 — 2895 K. 200 — — Gróf Esterházy Géza-féle cognac-gyár _ Graf Géza Esterházy’sche Cognacfabrik —■ 4000 K. 400 — „Hungária“ árpagyöngy-gyár ............... „Hungaria“ Rollgerstefabrik ................... — — — — — —-----— — 1 3*— 20000 100 — — „Hungária“ műtrágya- és kénsavgyár _ „Hungaria“ Kunstd. u.Schwefelsäurefabr. —------150 — — — 150 — — — 14 — 3000 100 — — „Hygieia“ fémipar részv.-társ.......... . ... „Hygieia“ Metallindustrie A.-G .............. — — — — — — — — — — 0 — 5000 100 — — Jordán Victor-féle bőrgyár r.-t ................. Jordän’sche Lederfabrik Act.-Ges .......... — — — — 50 — 55 — 50 — 55 — 0 — 3000 100 — — „ „ „ els. részv. „ Prior.-A.------— — 85 — 86 85 — 86 — í — 14 — 6000 200 _ — Kábelgyár részvény-társaság ............... Kabelfabrik Actieu-Gasellsciiafc------------260 — 265 -260 — 285 — — — 20000 K. 200 _ — Kőbányai király sörfőző r.-t .................. Steinbrucher Königs-Bierbrauerei A.-G. — —------47 — 50 — 47 — 50 — — 5 20000 K. 200 — — Kőbányai polgári serfőző r.-t ................ Steinbrucher bürgerl. Bierbrauerei A.-G. — — — — 109 — 110 — 108 — 110 — — — 6000 100 — — Langer T. osztr. és magy. szab. ért. r.-t. A.-G. zur Verw. d. ö. u. ung. Pat. Langer ! — —------— — — — — — — — 0 — — 26000 100 4 1895 ápr. 1 Magyar czukoripar r.-t. A. sor ............... Ung. Zuckerindustrie-Act.-Ges. A) ____ |------— — — — — — — — — — n — 30000 100 4 1895 ápr. 1 „ „ B. „ előjogos , „ Prior.-A.fi;------------134 — 136 134 136 10 — 10 4000 100 — — Magyar fém- és lámpaárú-gyár r.-t. _ U. Metallwaaren- u. Lampenfabriks A.-G.------------155 — 165 — 155 — 165 — — 5000 200 — — Magyar kender- és lenipar r.-t................ Ung. Hanf- u. Flachsindustrie-Act.-Ges. j------------— — — — — — — — 15 — 15 — 3000 100 — — Magyar ruggyantaárúgyár r.-t ................ Ung. Gummiwaarenfabriks A.-G. ... ... — —------160 — — — 160 — — — 7 86 5 50 40000 K. 200 5 1896 jan. 1 Magyar villamossági r.-t ........................... Ung. Electricitäts-Actiengesellschaft _ 1 — — — — 129 — 130 129 — 130 — fl4 — 25000 200 5 1895 má.j.1 Nemzetközi villamossági társaság ......... Internationale Electricitätsgesellschaft.. Í------------326 — 328 — 324 — 326 — ! 25 — 7000 K. 400 ö 1895jan. 1 Nemzetközi waggonkölcsönző r.-t __ ... Intern. Waggonleih-Actiengesellschaft.. Í — —------425 — 427 — 420 — 430 — — — 1600 2000 — — Popper Lipót faipar r.-t ..................... — Popper’sche Holzindustrie-Act.-Gos .......------— — — — — —------— — _ __ 12500 100 — _ Quarnero részvény-társaság __________ Quarnero Actien-Gesellschaft .............. — — 12000 K. 200 — « 1 Royal nagyszálloda részvény-társaság.. Grand Hotel Royal A.-G. ... ............... j------------120 — 125 — 120 — 125 — 14 15 — 2000 200 — Szegedi kenderfonógyár r.-t .................... Szegediner Hanfspinnerei-Fabriks-A.-G. ! — —------280 — 290 — 280 — 290 — — 1250 100 — ' — Sziszeki tárházak r.-t ................................ Sisseker Lagerhäuser A.-G ..................... ! — — — — — — — — — — — _ j — 6000 K. 100 — ; 1 Telefon-Hirmondó részv.-társ .................. Telefon-Hirmondó Act.-Ges..................... j — — — — — — 1 — — — — — _ fr- 2050 200000 fr. 200 5 1896 máro.l | Törökbirodalmi dohányegyedárusági r.-t. TabaKresrie-A.-G. d. tarsiscnea ßeicrm I------------174 - 1 175 174 — 175 Mí Á •J <o © ÍÍ ■H 3 fa :3 © "3 a Q 3 a V A 3 D a © > s 3 a 3 ’«-3 S3-3 fl( 'S? = ® n (4 a ■V 'S* 3 2 a a &•-a « * 1 v 3 3 * i§ •** m 3.2 *P2- O I» s _ S» — tf -í~2s i1. sl ^ 3 « I N 1 « «> .6’° 173 r a£ <s Z a ~x> o 3J » > aJ S3 *3-4> ’a N a O M 2 V •"n 4 tűi (V a 0» « p*> <30 « 3 4) a "y > > •«-0* fl* sS a 4 V •<o 3i-Ás N O) ”ä3 U3 <5 <v >» 5 a V *® •-0 « 'S +«í 4
