VI. kerületi állami főreáliskola, Budapest, 1914

VII. A felsőbb osztályok írásbeli feladatai

56

VI. osztály. Diktat und Übersetzung ins Deutsche. Die Bürgschaft (Inhaltsangabe). Brief an einen Freund (Über den Krieg). Die Heideschenke (Gedankengang). Bruchstück aus Don Quijote (Übersetzung). Über das Hoffen (nach Geibel).

VII. osztály. Diktat und Übersetzung. Parsival (Kurze Inhaltsangabe). Leben und Wirken des Walther von der VogeL weide. Über den Krieg. Vergleich der Wirksamkeit Klop^ stocks und Wielands. Lessings Verdienste um die Deutsche Literatur.

VIII. osztály. Über die VII. römische Elegie von Goethe. Doktor Faust in der Sage und bei Goethe. Neujahrs Betracht tungen. Der Streit der Königinnen in Schillers Maria Stuart. Über die Romantik. Ungarische Stoffe in der deutschen Poesie. Was und wie sollen wir lesen.

FRANCZIA NYELV.

V. osztály. Dictée et exercice. Le retour dans la patrie (Résumé). Une lettre (Emploi du subjonctif). Le bon temps jadis (Extráit). Exercice sur l’emploi du génitif. Le savetier et le financier (d’aprés La Fontaine). Továbbá óráróLórára rövid írásbeli preparálások.

VI. osztály. Dictée et transformation d'une lettre. Emploi des temps composés. La retraite (d’aprés Lamartine). Emploi des nombres. Une lettre (emploi des pronoms personnels). Le soir (d’aprés Lamartine). — Továbbá óráróLórára rövid írásbeli preparálások.

VII. osztály. Dictée et exercice. Les Femmes savantes (Résumé). Athalie (Résumé). Un réve de La Fontaine (Théme). leannot et Colin (d’aprés Voltaire). La jeune captive (d’aprés Chénier en prose).

VIII. osztály. Dictée et théme. Quelques pensées de J. Eötvös. (Traduction). Une aventure terrible (Résumé). La guerre franco^allemande en 187071. Pécheur d'Islande (Ana^ lyse d’un fragment). Le gendre de M. Poirier (Analyse). — Továbbá hetenként fordítások a „Stílusgyakorlatokéból.