Magyar Királyi Tanárképző Intézet gyakorló főgimnáziuma, Budapest, 1915

Czebe Gyula: Adalékok Paraspondylos Zotikos életviszonyaihoz s a várnai csatáról szóló költeményéhez

40

neve a hétben, sem a száma a hónapban, alig azt, hogy ő, a szemtanú, oly tudatlanságot mutasson, mint másodrangú forrásaink sem. Az ügyetlen és tudatlan koholás vádja egyszersmind azt is jelentené, hogy Parasp. az eseményekkel semmi kapcsolatban sem állott; erről azonban komolyan szó sem lehet. Hogy őt az események megkapták, még pedig nem tanulmány, hanem valami közelebbi viszony folytán, pl. Várnában lakott s egyes mozzanatoknak talán szemtanúja is volt (az erdőben szándékos rejtőzése felőli kétségemről fentebb szólottám), szintén nincs okunk, miért tagadni. Egyáltalán miért kellett volna neki koholnia? Még az volna, ismétlem, a legegyszerűbb föltevés, hogy maga Parasp. tette később jóhiszeműen 1443-ra a csata évét s így írta ezt: «nov. 13.-án, szerdán», de ennek élét veszi egyfelől az évszám hiánya, másfelől pedig az, hogy a késői szerkesztés (ép úgy, mint az eseményektől személyileg teljes függetlensége), nincs bebizonyítva.1

Én ezen meggondolások után alkottam meg kifejtett nézetemet, azon kettős föltevésre támaszkodva, hogy Parasp. a csata évében írta költeményét (ezért hiányzik az évszám) s bírt annyi gondossággal és élelmességgel, hogy megjegyezte azon esemény pontos dátumát, amely igen nagy hatást tett rá. Ezek alapján fölállítottam a helyes datálás postulátumát. Ennek helyességét további eljárásom egyszerűsége támogatja. A szöveg legcsekélyebb változtatása nélkül állíthattam ugyanis helyre a föltételezett eredetit, mindössze azt a szabadságot véve, hogy ιγ’-t δέκατη τρίτη-nek oldjam föl. A τετράδη-t pedig egy évszámelnézésen (1443-nek 1444 h. vételén) alapuló hibával az előbbi rövidítést végrehajtó másolónak tulajdonítottam, 1443 fölvételét két mozzanatra alapítva: az évszám elmaradására s a <mov. 13.-a, szerda» oly biztonsággal írására.

1 Miskolczi Gyulának a tárgyra vonatkozó fejtegetéseit Hunyadi János török hadjáratai c. tanulmányában, Hadtört. Közi. 14 (1913) 561 sk. lk., sajnos, e dolgozat készítése közben már nem használhattam föl. A kérdés tisztázására, úgy látszik, vissza kell még térnünk.