Magyar Királyi Tanárképző Intézet gyakorló főgimnáziuma, Budapest, 1911

V. Az 1911/12. iskolai évben feldolgozott tananyag

■

írásbeli dolgozatok: Az olvasmánnyal kapcsolatos mondatok fordítása magyarból németre; dolgozatok a helyesírás begyakorlására és a nyelvtani ismeretek biztosítására.

Kézikönyv: Tímár Pál, Német nyelv- és olvasókönyv I.

67

IV. osztály.

Előadó tanár: dr. Waldapfel János. Heti óraszám: 3. Összes óraszám : 88.

Olvasmány: a) Uhland: Die Einkehr. Siegfrieds Schwert. Die Kapelle. Chamisso : Das Riesenspielzeug. Hoffmann v. Fallersleben : Morgenlied. Die Sonne sank. Spiellust im Frühling. Goethe: Die wandelnde Glocke. — b) Herder: Aus Tirol. Niehbuhr: Orestes und Pylades. Wolff: Siegfried. Tschudi: Graf Rudolf von Habsburg.

Nyelvtan: Az alaktan kiegészítése. A mondattan elemei, írásbeli dolgozatok: Az olvasmányok tartalmának feldolgozása kisebb mondatokban. Dolgozatok a nyelvtani ismeretek biztosítására.

Kézikönyvek: Tímár Pál: Német nyelv- és olvasókönyv I.

V. osztály.

Előadó tanár: dr. Fest Sándor. Heti óraszám: 3. Összes óraszám: 91.

Olvasmány: a) Storm: Herbst. Lenau: Die drei Zigeuner. Schiller: Der Ring des Polykrates. Die Kraniche des Ibykus. Die Bürgschaft. Der Handschuh. — b) Welter-Grube : Die Phönizier. Nössell: Coriolan. Goldschmidt: Die Gallier in Rom. Evers- Walz : Caesar. Herodotos: Polykrates. Evers: Sokrates. Nyelvtan: A nyelvtani ismeretek kiegészítése, írásbeli gyakorlatok: Az olvasmánnyal kapcsolatos szöveg fordítása magyarból németre; olvasmányok tartalma németül.

Kézikönyvek: Heinrich G. Német balladák. Tímár P. Német olvasókönyv II. Tímár P. Rendszeres német nyelvtan.

VI. osztály.

Előadó tanár: dr. Waldapfel János. Heti óraszám: 3. Ösz- szes óraszám: 86.

Olvasmány: a) Goethe : Der Schatzgräber. Der Sänger. Ballade. Rückert: Die sechs Wörtchen. Platen: Das Grab im Busento. Das Nibelungenlied (Simrock ford.): I. ének és a befejező versszakok (2348—2379.) Kudrun : 1207—1250. versszak. Herder: Der Cid. Schiller: Der Graf von Habsburg, b) Frey tag: Die Völkerwanderung. Uhland: Die Nibelungensage.

5*