Evangélikus Elemi Iskola, Budapest, 1895
24 Melléknév s fokozása. A cselekvésszók vagy igék a három főidőben. A mondatrészek szerint való elemzés szükségtelen; a helyett gyakorolja a tanító a gyermekeket abban, hogy biztosan ki tudják találni: egyik vagy másik szó, mely kérdésre felel. 5. írásbeli gyakorlatul szolgálnak: a) írott és nyomtatott részek másolása. h) Apró, lehetőleg összefüggő mondatokról alakított feladatoknak németből magyarra, s magyarból németre fordítása, mindenkor szóbeli megfejtés, illetve magyarázat után. c) Adott német kérdésekre német feleleteket Írni, szintén megelőző szóbeli gyakorlás után. 6. A beszéd- és értelemgyalcorlat fölváltva magyar és német nyelven történjék. 7. Az emlékezés gyakorlásának tárgyául szolgáljanak rövidcbb versek, mesék és elbeszélések, a melyeket előbb magyarra kell fordíttatni. III. Osztály A magyar nyelv tanítására vonatkozó s az 1—5 pont alatt előfordult elvek a német nyelv tanításánál is szem előtt tartandók Különös súlyt kell fordítani a fordításokra is még pedig nemcsak németből magyarra, hanem különösen későbben megfordítva a magyarból németre. Megismértendő a mondat alapján a tőmondat s ennek részei. A szókból: a főnév, ige, melléknév, számnév, személyes névmás és egynéhány gyakrabban előforduló kötőszó. A cselekvő igének a három főidőben való ragozása. Helyes írási gyakorlatok. a) olvasókönyvből való olvasás s másolás. b) Emlékeit dolgoknak fejből való leírása. c) Egyes sajátszerű helyesírásé szók összegyűjtése. dj Tollba mondás után, e) Helyes írás föbbszabályok, s az Írásjelek. f) Egyes tárgyaknak adott kérdések alapján váló leírása. Magyar-német beszélgetések. Ezeket kell, hogy megelőzze a szógyűjtés; kiindulva az iskolából s onnan tovább: Az időről; időjárásról, felkelés, lefekvés; reggeliről, ebéd. ozsonna, vacsora; A tamdó teendőiről: olvasás-, írás-, rajzolásról stb: Személyekről, mint mester-emberekről; Állapotok: egészség, betegség. A határról. Közmondások, talányok, szójárások; — olvasmányok tárgyalásai könnyebb dolgoknak könyvnélkül való tanítása és esetleg fejből való leírása.
