Evangélikus Gimnázium, Budapest, 1912

Április idusa. Mercurius (Hermes) napja.

(V. 663—692.)

Április 15—19.

Jöjj Atlas te dicső unokája, kit egykor az arcad Hegybe’ Zeustöl szült egy gyönyörű Pleiád;

«65 Béke s a harc hiradója te ég s pokol isteni közt, ki Szárnyas lábakkal járod az égi utat;

Jöjj, ki a lantpengést szereted s a ragyogva vívókat,

Jöjj kitől ékesben szólni tanult ajakunk:

Mert szentélyed ez Idusokon avaták föl atyáink «70 Itten a cirkusznál, — ünneped e mai nap.

Az, ki nagyon kínálja az árúját eladásra:

Tömjént gyújtva feléd esd ma fölös haszonért.

Künn, a Capéna kapun túl áll Hermesnek a kútja (Hogyha tapasztaltnak hinni lehet) : bűvös ez.

«75 Tömjénnel füstölt vödrét (felgyürve ruháját,

S megmosdván) a szatócs itt tele tölti elébb;

S repkényt fürdetvén bele majd meghinti ez ággal Most mind azt, ami más gazda kezére kerül.

Majd a vizes gallyal meghinti saját feje búbját «so Csalni szokott ajakán ezt az imát rebegi:

«Mosd le a múlt évnek minden csalafinta beszédét,

Mosd le, amit tegnap csalt a szavam valahogy.

Téged kért ajakam tanúnak s esküdt hamisan rád:

Tudván, hogy Jupiter számba se vette szavam;

«85 Istent s istennőt, ha akarva becsaptam a szómmal:

Hordják gyors szelek el mind e gonosz szavaim.

Ám hamisat mégis szólnom idejébe szabadjon;

S arra amit mondok rá se ügyeljen az ég.

Adj kellő hasznot s vele hadd élvezzem a hasznom «»0 S add, a vevőt ügyesen tudja befonni szavam!»

így esd. Rámosolyog Mercúriusunk ... az eszébe Jutva: a nyújt maga mint lopta el Ortygián . . .

*

A sokféle apró történet, a csillagászati tudnivalók félig tudományos, félig népies közbeszövése, a mithikus regék tarkasága s a tisztán vallási (sacralis) ünnep magyarázatok világossá tették Ovidius célját a maga korának, de kétségtelenné teszik a késő századok ■olvasóinak is.

A hasznos tudnivalókat, a kellemes szórakozással; a tudományos