Evangélikus gimnázium, Budapest, 1885

tudakozódik s kéri őt, hogy mondja meg neki, mi sors vár reá a jövőben. Miután Prometheus nevét megmondja lónak, a kar azt kívánja, hogy előbb Io beszélje el eddigi szenvedéseit, s azután hallja Prometheustól a jövendőt. Erre Io elmondja, miként lett Zeus szerelmének s Hera féltékenységének áldozatává, ki őt gyűlöletből szakadatlanul üldözi. Most előadja Prometheus, hogy hová fog ló ezentúl elbolyongani:1 Eljut a Scythákhoz,2 ezektől a Chalybesekhez,3 majd a Hybristes4 folyóhoz és a Caucasus hegyéhez ; innen dél felé az Amazonokhoz, kik Thermodon6 folyó- nál laknak Themiscyrában5 Salmydessus 6 tengerpartjánál, azután a Cimmericus tengerszoroshoz, mely róla Bosporusnak fog elneveztetni, továbbá Masotis tavához s így Ázsiába; de mindez még csak előjátéka jövendő bolyongásainak. Midőn Io ezek hallatára kétségbeesett panaszban tör ki, azzal vigasztalja őt Prometheus, hogy saját szenvedésének súlya is nagy, s hogy csak akkor fog bilincseiből kiszabadulni, ha majd Zeus elveszti trónját. Kíváncsian kérdi Io, hogy ki lesz Zeus trónjának megdöntője, mire Prometheus azt feleli, hogy magának Zeusnak a fia lesz az illető, ki Zeusnak egy újonnan kötendő házasságából (Thetis tengeri istennővel) fog származni, de ezen házasság titkát nem akarja Prometheus lónak elárulni. Jo azon kérdésére, hogy ki fogja Prometheust felszabadítani, ez utóbbi azt feleli, hogy Jo nemzetségéből a tizenharmadik ivadék (Heracles).7 A kar arra kéri Prometheust, hogy mondja el lónak további bolyongásait s nevezze meg közelebbről azt, ki őt fel fogja szabadítani. Prometheus enged a kérésnek s így folytatja Io bolyongásainak leírását: Eljut Cisthenébe,8 a Phorci1 Io bolyongásainak leírását, melyben valóság költészettel van vegyítve

Aeschylus nagyrészt a kereskedők megbízhatlan elbeszélései alapján adja. A földrajz alaposabb ismerete a görögöknél csak Herodotusnál kezdődik.

3 Aeschylus északon gondolja őket, közel Oceanuskoz. Herodotus Carcine tengeröbléliez (a Pontus Euxinus északi oldalára) helyezi őket.

3 Aeschylus szerint északi Scythiában, Herodotus szerint délre a Pontustól.

4 A régi" magyarázók szerint Aeschylus ezen elnevezés alatt az Araxest értette Armeniában.

5 Mind a kettő a Pontustól délre, Ivisázsia Pontus nevű tartományában. 0 A Pontus déli oldalán Thraciában. Aeschylus igen messzire terjeszti

az Amazonok birodalmát.

5 Heracles anyja Alcmene Io nemzetségéből való volt.

* Messze keleten, a világ végén.