V. kerületi magy. kir. állami Berzsenyi főgimnázium, Budapest, 1914

IX. Jelentések

63

szabadelőadása. 5. Tiszaszerenád (Kún Lászlótól), előadták: Fischer, Braun (in. v.), Wilczek és Lénárd. 6. Rendületlenül: szavalta Mayer Richard. 7. Kuruc dalok: előadta az intézet zenekara.

Az önképzőkör az idén is kiírt pályázatot, melynek eredménye a következő volt: 1. A kötött tárgyú értekezés (Társadalmi tendenciák a modern magyar drámairodalomban) 20 koronás díját Szende Pál Vili. L o. tan. nyerte el. 2. A magyartárgyú értekezés 30 koronás díját Presser István VIII. A (Petőfi és a nők) és Strausz László Vili. A (Toldi trilógia) nyerték el. 3. A kötetlen formájú műfordítás három tízkoronás jutalma közül az elsőt Szende Pál Vili. B o. tan. Jerome K. Jerome Three men in a boat (Hárman egy csónakban) című angol regényének fordításával, a másodikat Szende Pál Vili. B o. tan. Tolstoj Leó gróf «Arany» című novellájával, a harmadikat Kádár István VII. o. tan. André de Lorde «Ébredés» címűkét felvonásos színmű fordítása nyerte el.

4. A kötött formájú műfordítás 20 koronás díját Szende Pál VIII. B o. tan. .«Német költőkből» című fordítása kapta meg.

Szavalóversenyünkön résztvettek: Antalfi, Bródy, Farkas, Földes, Frank, Geiger, Katona, Klein, Mayer, Schlichter és Szende.

A versenyre szánt 20 koronás díjat megosztották Mayer Bichárd (10 korona), Brody László (5 korona) és Földes György (5 korona) között. Dicséretben részesült: Szende Pál’és Katona.

A kör vagyoni állapota lehetővé tette, hogy szépen fejlődő könyvtárunkat gyarapítsuk.

Kedvezményes jegyeket kaptunk a «Nemzeti Színház»-ba.

S ezzel végére érve beszámolónknak, nem mulaszthatjuk el, hogy nagy hálával ne adózzunk Ady Lajos, Benedek Marcell dr. és Lengyel Miklós dr. tanár uraknak, kik üléseinket vezették és a pályázatok átnézésének nehéz és fárasztó munkáját is szíveskedtek magukra vállalni.

Budapesten, 1915 junius hó.

Presser István Sivó Rudolf Szende Pál

elnökök. titkár.

3. A Mathematikai és Természettudományi Kör működése az 1914/15. tanévben.

A kör alakuló gyűlését a fennforgó körülmények hatása alatt csak november hóban tarthatta meg. A kör tisztviselői a folyó tanévben Peisner Gyula VIII. o. t. elnök, Csengery Árpád VIII. o. t. titkár, Teichner László VII. o. t. jegyző és Magyar Tibor VIII. o. t. könyvtáros. A tagok száma 77.

A tanév folyamában összesen 7 gyűlést tartott a kör, amelyen 11 tag 7 mathematikai és 9 a természettudományok körébe tartozó tárgy