Evangélikus Leánygimnázium, Budapest, 1939

III. Szép Magyarsággal Beszélők Egyesülete.

(SZEMBE.)

Vezetői: Jeszenszky Ilona és dr. Zelenka Margit, tanárok.

Egyesületünk 18. éve működik és neveli tagjait, az iskola összes növendékét tudatosan helyes, szabatos, magyaros beszédre. E munka alaposságát az osztályuk ú. n. Szembe-őrei ellenőrzik. Feladatuk, hogy állandóan figyeljék társaik és maguk beszédét: figyelmeztessék őket órákon és szünetekben elkövetett hibáikra s ellenőrizzék, hogy a hibás kifejezésnek, idegenszerű szófűzésnek, csúnya pestiességnek megfelelő helyes szót, vagy mondatot leírták-e emlékeztető füzetükbe. Tapasztalataikról kéthetenkint, a Szembe-gyűléseken számolnak be, itt kérnek és nyernek felvilágosítást kérdéseikre is, itt vitatnak meg egy-egy idegen szó helyett ajánlott új, magyar kifejezést. Érdekes a jelentésekben mutatkozó fejlődés megfigyelése: a kis, I—II. osztályos növendékek még a „pardon”, „autó”, „radír” kiirtásában merülnek ki, az V—Vl.-osok a fordításokban előforduló hibák miatt panaszkodnak (szenvedő igealakok, főnévi igeneves szerkezetek szolgai fordítása), a legnagyobbak már tős-gyökeres magyarosságra törekszenek, a régi nyelv és tájnyelv érdekességeit, a költői nyelv szépségeit figyelik. Hogy gyűléseink e különböző színvonalnak minél jobban megfelelhessenek, ez idén felváltva gijű- léseztek az I—V.-es és az VI—VIIL-os növendékek. Szokott munkánkat folytatták növendékeink különböző nyelvjárásokra, népszokásokra, népviseletre vonatkozó beszámolóikkal. Ügyes kis jelenetekben érzékeltették népies hagyományunkat, népies játékainkat (Kapitányné leszek, A három virág). Maguk is írtak jellegzetes mon- aókákat, versikéket, melyekből társaik megismerhették e növendékek szülőföldjének, nyaralóhelyének jellegzetességeit. (Alapfy E. la., Schiller M. Ib. Tolnamegyei karácsonyi népszokások, Jakó I. Ilb. Palóc levél, Sziller E. V. o. Ormánysági jelenet.) Legsikerültebb műsorszámaikat nyilvános ünnepségen is bemutathatták a növendékek szüleiknek, vendégeiknek, kiknek körében a nyelvtisztító munkát szintén szép eredménnyel végzik a Szembe-tagok (mint ezt a fogadóórák sok kedves jelenete bizonyítja).

Ez évnek a munkája még újabb célokkal is bővült. A rokonnépünkért, a hős finn nemzetért érzett féltő aggodalom szólaltatta meg finn vonatkozású műsorszámainkat. (Selényi E. V. o. finn népdalok, Zakariás K. V. o. „Az ezer tó országa”, Bede Piroska Vila. o. finnországi útjáról számolt be.) Talán e gondolatkörrel való állandó foglalkozás tette oly eredményessé az ínségbe jutott testvérnépünk részére rendezett iskolai gyűjtésünket is.

A Szembe másik új és korszerű munkája volt az Egyesült Női Táborba való bekapcsolódása. A márciusi nagygyűlések idején négy előadáson vett részt 125 növendékünk, az I—VIII. oszt.-ig: a honvédelmi női napon, a finn és észt előadódélutánon és a női ipariskolák ruhabemutatóján. Tapasztalataikról a növendékek részletesen beszámoltak a gyűléseken, társaik okulására.

58