Magy. kir. állami felsőbb leányiskola és leánygimnázium, Budapest, 1914

VIII. A tanítás anyaga az 1914/15. iskolai évben

59

der drei Ringe. Bürger: Das Lied vom braven Mann. Goethe: Aus Wahrheit und Dichtung. Schiller: Wilhelm Teil. Die Bürgschaft. Der Taucher. Das Lied von der Glocke. Geschichte des 30-jährigen Krieges. Baumbach: Aus Trug-Gold. Heine: Aus den Reisebildern. Lenau, Uhland, Eichendorff, Heine: lyrische Gedichte.

Szavalmányok: Arndt: Deutscher Trost. Goethe: Mignons Lieder. Lieder des Harfenspielers. Der Zauberlehrling. Lenau: Die drei Zigeuner. Schiller: Drei Lieder. Monolog aus Wilhelm Teil. Der Handschuh. Das Lied von der Glocke. Szemelvények. Az olvasmányokkal kapcsolatosan a kiválóbb írók — különösen Goethe és Schiller — irodalmi munkásságának rövid ismertetése.

írásbeli dolgozatok: „Das Lied vom braven Mann.“ Inhaltsangabe des Gedichtes. „Mignon.“ Übersetzung aus dem Ungarischen. Brief an eine Freundin: „Bitte um einen Beitrag zur Unterstützung der Verwundeten.“ Die Schweitzer in Schillers „Wilhelm Teil.“ „Die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn!“ Auf Grund des Gedichtes : „Die Bürgschaft.“ Das Lied von der Glocke. Übersicht. Deutung der Worte: „Meine Hälfte fordr’ ich deines Grames!“ (Gertrud Stauffacher.) Brief an eine Freundin: „Wie stelle ich mir meine Beschäftigung im kommenden Jahre vor?“

Francia nyelv. Olvasmányok: Le village, comédie en 1 acte. (O. Feuillet.) Les impertinents. (Montesquieu.) Courage de Marie Thérése. (Voltaire.) Les voyages ä pied. (J. J. Rousseau.) Le

XVIII- e siede. Jeannot et Colin. (Voltaire.) Chateaubriand. Le

XIX- e siécle. L’école romantique. La poupée de Cosette. (V. Hugo.) Le vieil äne. (G. Sand.) Derniers instants de Louis XVI. (Mignet.)

Szavalmányok. La jeune captive. (André Chénier.) Les souvenirs du peuple. (Béranger.) Le lac. (Lamartine. t Lorsque l’enfant paraít. (V. Hugo.) Rappelle-toi. (A. de Musset.) A Petőfi. (Fr. Coppée.)

Nyelvtan. Analyses. Les participes.

írásbeli gyakorlatok: Les impertinents. (Dictée.) Le village. Contenu de la premiere scene. (Traduction.) Exercice sur l’accord du participe passé. Racontez-nous une de vos excursions ou un de vos voyages. Quelques mots sur la vie de Chateaubriand. (Dictée.) La Fontaine álma. (Traduction.) Le vieil äne. (Récit.) Si vous aviez quelque fortune, oü et comment aimeiiez vous vivre?

Történelem. A magyar nemzet története oknyomozólag, különös tekintettel a műveltség, alkotmány és társadalmi élet