IV. kerületi községi felsőbb leányiskola és leánygimnázium és felsőkereskedelmi leányiskola, Budapest, 1913

Elvégzett tananyag az 1913-14. iskolai évben

59

Die Bürgschaft. Die Kraniche des Ibykus. Der Graf v. Habsburg. Der Handschuh. Das Lied von der Glocke. Hus der »Geschichte des dreissigjährigen Krieges". Wallenstein während und nach seiner Hbsetzung. Uhland: Des Sängers Huch. Klein Roland. Heine: Frühlingslied. Fichtenbaum und Palme. Du bist wie eine Blume. Die Lorelei. Die Grenadiere. Lenau: Schilflieder. Die drei Zigeuner. Költemények: Goethe : Der Zauberlehrling. Erlkönig. Lieder des Harfenspielers. Iphigeniens Monolog. Das Haidenröslein. Schiller: Das Lied von der Glocke,. (Szemelvények) Uhland: Bertran de Born. Lenau: Schilflieder. írásbeli dolgozatok: L Ein Beispiel edler Menschenliebe, Erzählung nach Bürgers Gedicht, »Das Lied vom braven Mann". 2. Übersetzung aus dem Ungarischen: Die Iphigenien-Sage. 3. Über Mignon. 4. Die Charaktere in »Iphigenie auf Tauris". 5. Das Tragikum in »Iphigenie auf Tauris". 6. Über Goethes Ballade »Der Zauberlehrling“. 7. Der Graf von Habsburg. Erzählung nach Schillers gleichbetiltem Gedichte. 8. Charakteristik der Personen in Schillers »Bürgschaft". Kézikönyvek: Szemdk István dr. Német olvasókönyv és Goethe: Iphigenie auf Tauris. Tanította; Janecz Erzsébet.

Francia nyelv, a) Kezdők csoportja. Heti 2 óra. Tankönyv: Bartos—Chovancsdk: Francia nyelvkönyv és olvasókönyv II. rész. Elvégzett anyag a nyelvtanból: ismétlésül a főnév, a melléknév, névmás és a négy rendes igeragozás. Üj anyag: a melléknév helye a mondatban, a participe présent és passé, a múlt idők használata és az összetett idők képzése. f\ fontosabb rendhagyó igék. Olvasmányok: Dialogue, Henri IV. et le vieux juge, Saint Martin, Charlotte reine d’Hng- leterre, Boileau et Tacadémicien, L’empereur ét l'abbé, Napóleon ä Sainte-Héléne, Bonaparte et la sentinelle, La probite récom- pensée, Le vieux mendiant, Histoire d'une piece d’or. Költemények: La fleur (Millevoye), Le droit chemin (V. Hugo), La laitiére et le pót au Iáit (Lafontaine), Le corbeau et le renard (Lafontaine), Les deux routes (H. de Musset). írásbeli dolgozatok kéthetenként az iskolában: 1. Dialogue (tollbamondás). 2. La fleur című költemény kapcsán, felelés kérdésekre.

3. Charlotte reine d'Hngleterre (tollbamondás). 4. Le corbeau et le renard (prózában). 5. Boileau et l'académicien c. olv. alapján felelés kérdésekre. 6. Bonaparte et la sentinelle (tollbamondás).

7. Le chantre de Cinkota (fordítás magyarról franciára). 8. La laitiére et le pót au Iáit (emlékezetből). 9. Le vieux mendiant (tollbamondás). 10. Napoléon a Sainte-Héléne (tartalomközlés).

11. La probité recompensée (tollbamondás). Tanította : Sza bó Ida.

b) Haladók csoportja. Heti 2 óra. Olvasmányok: Részletek Corneille Cid-jéből, Moliére LTWare c. vígjátékéból,