VI. kerületi magy. kir. állami főgimnázium, 1911
Iskolai közlemények: - VIII. Cercle Frangais
60 7. Feloszlás esetén a kör vagyona az intézet birtokába jut, könytára az intézeti ifjúsági könyvtár kiegészítő része lesz. 8. E pontozatok évenként a tanári kar elé terjesztendők jóváhagyás végett. A kör működését csak az engedély megszerzése után kezdheti meg. / r .■ E rendszabályok alapján kezdte meg a kör 20 taggal működését. Az alakuló ülés 1911. október 28-án tartatott, amelyen a kör tisztviselőiül Dávid Ernő Vili. o. t. (elnök), Hetényi Géza VIII. o. t. (titkár), Ujhely Bálint VI. o. t. (instructeur), Heller Zoltán VIII. o. t. (könyvlárőr) és Käufer Szigfrid VIII. o. t. (pénztáros) választotta meg. Az egész év folyamán a kör 9 ülést tartott, még pedig 6 rendes-, 1 vita-, 1 Beranger- és 1 záróülést. Ez üléseken fordítások, szavalatok, szabad előadások és értekezések kerültek napirendre. Legtartalmasabb volt a három végül említett ülés, melyeknek műsorát is érdemes felemlíteni. A vitaűlés 1912. febr. 4-én tartatott meg. Tárgyai voltak: 1. Hogyan fordítunk jól franciából magyarra? 2. Vájjon az észre hat-e inkább a francia irodalom vagy a szívre? Az első kérdés előadója Käufer Szigfrid, a másodiké Dávid Ernő volt. Mindkettő nagy készültséggel szólt a tárgyhoz; a vitában a kör minden tagja részt vett. December havában a kör részt vett az Önképzőkör Bessenyei ülésén is, ahol a kört Harsányi M. szavalattal, Hetényi G. pedig a tanulmányával képviselte. A kör működésének fénypontja az 1912. május 1-én tartott Beranger-űlés volt, amelyen a vezető tanáron kívül az intézet élén álló főigazgató és a tanári kar néhány tagja is megjelent. Ezen az ülésen a kör a nagy francia költő emlékének adózott, aki a legnagyobb magyar költőre is hatással volt. Az ülés műsora: Dávid: Francia megnyitó beszéd. Fehér: Szavalat Berangertől. Újhely: Francia felolvasás. Hetényi: Magyar értekezés Berangerről. Klein Gy.: Francia szavalat. Sipos: Műfordítás Beranger után. Harsányi: Magyar szavalat Berangertől. A záróülés 1912. május 18-án tartatott ugyancsak a főigazgató és a tanári kar néhány tagjának, valamint a tagok hozzátartozóiból álló szép közönségnek jelenlétében. Ez ülésen az előbbiekéhez hasonló tárgyakon kívül két zeneszám (francia chansonok és egy melodráma) is előfordult.
