VIII. kerületi magy. kir. állami Zrínyi Miklós gimnázium, Budapest, 1912

II. Bethlen István és Bethlen Péter külföldi iskoláztatása

60

az utolján fiam is írt volt, elsőben is őfelsége (t. i. Bethlen Gábor) kezébe jutván a levél és felnyitván, nagy bámulással és szánakozással íra őfelsége ezen igékkel: El kell hinni Urnák bezzeg, hogy ez mostani írása maga stílussá, de szánakozásra való, hogy ennyi expensa után csak annyit sem tanult, hogy vétek nélkül és prompte beszélhetne deákul, az mint kitetszik ebből is: esto tantum modo etc. Micsoda rút phrasis Uram ez?“79)

Péter gróf kíséretéből Tölcséki István,80) a praeceptor és Daniel János81) egy ideig még Leydenben folytatták tanulmányaikat; helyökbe Bethlen Gábor a gróf mellé utazása idejére tőtöri Cseffey Lászlót, Belső-Szolnokmegye főispánját82) és Bornemisza Ferencet küldte kísérőkül,83) kikhez Kassán pálóczi Horváth János84) csatlakozott. Minthogy ettől fogva ők szolgáltak Péter gróf állandó kísérőiül, a fejedelem külön utasítással látta el ezeket is. „Egyesek legyetek — úgymond — egymással ne veszekedjetek, magatok illetlenül való viselésével az ifjúnak példát valami erkölcstelenségre ne adjatok, hanem szorgalmatosán vigyázzatok inkább reá, cortesánok után ne vetemedjék, boritalnak magát ne adja. Egészségére, életére, mint lelketekre viseljetek gondot . . . Horváth János, tanítsad Írásra, vagy akarja, vagy nem; utaitokban deákul, franczuzul beszélgessetek, ne magyarul és actáitokat, látástokat magával írassátok le mindennap deákul, mely exercitium által szoktassa magát akár csak deákul való szólásra és levélírásra, ha egyebet se tud tenni reá való ex- pensák után.“85)

Cseffeyék útjának legközelebbi célja Pozsony volt, hol Pázmány Péterrel kellett találkozniok, kitől ajánlóleveleket kér79) Bethlen István 1627. aug. 26-i levele. Alsófehérmegyei tört. és régészeti egylet Évkönyve. XIII. 69. 1.

80) 1628. december 2-án Polyander jelenlétében tartotta „Disputatio Theologicá"-ját (Szabó-Hellebrant: III. 1. 425.)

81) Daniel János 1630. ápr. 10-én tartotta „Disputatio Philosophica"- ját. Leyden 1630. (Szabó-Hellebrant: III. 1. 436. 1.)

2) Lázár Miklós gr.: Erdély főispánjai. Budapest. 1889. 165—67. 1.

83) Bethlen Gábor levele a lőcsei tanácshoz. 1627. aug. 27-ről Bethlen Gábor fejedelem levelezése 366. 1. és Pray: Principatus. II. 155. 1.

84) A Pálóczi Horváth-család naplója. MHH. SS. XXXI. 193. 1.

83) Bethlen Gábor levele 1628. március 7-ről. Tört. Tár. 1881. 198 1. Ellenőr. 1880. dec. 25. szám. Vargyasi id. Daniel Gábor: Adatok a vargyasi Daniel-család történetéhez. Budapest. 1908. 11—14. 1.