Budapest, 2018. (41. évfolyam)

9. szám, szeptember - Fülöp Krisztina: Egy budai villa új élete

SZÖVEG: FÜLÖP KRISZTINA 15

épített világ • épített világ • épített világ • épített világ • épített világ • épített világ • épített világ • épített világ • épített világ A villa építésekor, az 1930-as években még egészen másként élt itt a környezet. Ma két nagy forgalmú út veszi közre a telket. Valaha a felső út helyén erdő feküdt, és az alsó út felől vezetett a bejárat a nyeles telekre. Ez a lehetőség idővel megszűnt, a felső út kiépítésével a telek bejáratát áthelyezték erre az oldalra. Így került a frontra a villa hátsó homlokzata. Az építész, Dobos Botond első feladata tehát az volt, hogy újrapozicionálja a házat. Az általa vázolt koncepcióhoz igen könnyű volt csatlakoznom, hiszen hasonlóan gondolkodunk. A terekkel kapcsolatban azt az egyetlen kérésemet fogalmaztam meg, hogy a korábbi veranda „bekebelezésekor” az új térhatár a pillérek tengelyébe essen, annak érdekében, hogy annak átmenetiségét továbbra is éreztetni tudjuk. Ide került az étkező. A külső homlokzaton használt vakolatot vittük fel a belső falakra, ezzel is erősítve a kültér élményét, de az új üvegfalak nagyvonalúsága miatt még inkább az az érzetünk, mintha a kertben ülnénk. A bútorozás és a világítás adják meg hangulatának melegségét.

Ez a finom feszültség jellemezi a belsőépítészeti koncepciót: balanszírozás a régi és új határán. Megkerestük a régi épület értékes részleteit, és igyekeztünk azokat az átalakítást követően „helyzetbe hozni”. Nem volt kérdés, hogy a szecessziós jegyeket magukon viselő nyílászárókat megőrizzük, akárcsak az eredeti lépcsőt. Ez utóbbi épségben megmaradt. Körülötte szerkezetig visszabontottunk szinte mindent.

Hangsúlyosan különválik az egykori épület és az új egység. A homlokzati tömegek színükben és megformálásukban is mások. Belülről azonban egy osztatlan lakótérről van szó. Így a belsőépítészet azonos nyelven beszél az új és a régi terekben egyaránt. Egyfajta időtlenség, kortalan modern hangulat uralja az egész belsőt, amely kellően alázatos az építészeti érté-Egy budai villa új élete

Kedvenc műfaja az átalakítás. Fordulatokban gazdag történetről van szó. A házat az eredeti, az építtető család egyik tagjától vásárolták meg a jelenlegi lakók. Így a tervezők első kézből hallhatták a mára talán rejtélyesnek tűnő helyiségek – és térkapcsolatok – egykori funkciójának indokolt jelenlétét. A belsőépítész, Fülöp Krisztina, szívesen avat be munkájuk s megfontolásaik részleteibe.