Budapest, 2011. (34. évfolyam)
6. szám június - Ráday Mihály: A kávéház meg a fele
tam azonnal a városvédő televíziós műsorban, amint itt következik: „Itt a Liszt Ferenc tér és a Népköztársaság útja sarkán van az Írók könyvesboltja. Helyén eredetileg a legnevezetesebb kávéházak egyike, a Japán fogadta vendégeit. Köztük irodalmi és képzőművészeti életünk nagyjait. Kevesen tudják, hogy átvészelte a háborút! (Szép Ernő „lapot” szerkesztett a háború után a környék lakói számára, abban olvastam.) A könyvesbolt Liszt Ferenc téri végében egy ajtó a raktárba vezet. A raktárban soksok polc, sok-sok könyv és egy belső lépcső, amelyen a galériára jutunk. Itt a galérián újabb könyvcsomagok mögött nyílik egy ajtó a bolt világításának, álmennyezetének karbantartását végző szerelők számára. Benéztünk a kis lyukon, amin át a szerelők szoktak bemászni. A falon japán legyezők, stukkódíszek láthatók: a Japán kávéház mennyezetének megmaradt díszei. Nem akarom a hajdanvolt átalakítást ostorozni, csak legszívesebben csendesen megkérdezném: nem kellene a legközelebbi átalakításkor figyelembe venni azt a lehetőséget, amit kínál az a tény, hogy van még itt néhány stukkó, amely emlékeztet a Japán kávéházra? Tőlem az a gondolat sem lenne idegen, ha teljes visszaalakításra gondolna valaki...” Isten malmai lassan őrölnek. Most jön a folytatás, tulajdonképpen. A bolt tulajdonosai a kávéházi L hosz szabbik szárát bérbe adták egy amerikai típusú kávéházi lánc gazdáinak: a Starbucks Coffee Company nyitja itt majd meg egyik újabb budapesti üzletét. A bérlők a falakat lecsupaszították, s kiderült, hogy az egykori falfestésből, a csempékből, faburkolatokból ezen az oldalon sincs meg semmi, az átalakítás „mesterei” a könyvesbolt létrehozásakor gondos pusztító munkát végeztek. Viszont a bambuszos, legyezős, bimbós mennyezeti sorminta, ha sérülten is, de itt is előkerült, s helyreállítható. A nagy kérdés természetesen az, hogyan lesz a hajdani bronzcsillárok helyén „mai igényeknek megfelelő” világítás, milyenek lesznek a légkondicionálás eszközei, mit lehet, mit fognak majd bemutatni itt az egykori elődintézmény hangulatából? Egyelőre folyik a tervezés, a gondolkodás, a műemlékvédelmi egyeztetés és egyezkedés. Ha a viták egyszer értelmes véget érnek, a hajdani Japán egyik felében megmarad a könyvesbolt, a másik felében pedig kávéház születhet a bolttól fallal is elválasztva. Szó szerint félmegoldás. ● 31 BUDAPEST 2011 június
