Budapest, 2006. (29. évfolyam)

3. szám március - Saly Noémi: Könnyű forgalmat elérni azon a kitűnő helyen

7.U BUDAPEST mendre kerüljön. Abban bizakodott, hogy ott egy Haranghy-gyűjteményt lehet majd létrehozni. Az átadás jegyzőkönyvét a Hotel Béke igazgatóhelyettese, Blaskó Péter (ma is ő vezeti a Békét) és a Körmendi Városi Kórház nevében Komjáthy Kálmán írta alá. Kőszeg városa segített a tranzakcióban, így három kép („Szondi búcsúja apródjától", „Hogy vitt ezerekkel...", Hazatérés vadászatról") 1987-ben Kőszegre került, köszönetképpen. A többi Körmenden egy üzemi raktárban, majd egy zenei próbateremben kötött ki. Aztán a Rázsó Imre Szakközépiskolai Kollégium számára edzőteremként szolgáló helyiségben tartották a képeket évekig. Az erősítőgépek mellett a falhoz támasztva sorakoztak, két avagy három részre vágva, hiszen némelyik kilenc négyzetméternél is nagyobb, s másképp nem fért volna be az ajtókon... Ez a kollégium a Batthyány-Strattmann-kastélyban működik, az edzőhelyiség a kastély kápolnája volt. Azóta a képek — négy kivételével (egyikük a nevezetes „Mátyás király követei tokaji bort visznek a velencei dogénak" című), amelyek a Batthyány-kastélyban, vagyis a szakmunkásképző igazgatói irodájában maradtak — újra útra keltek, a kápolnát pedig helyreállították. A fellelhető dokumentumok között olyan is akad, amely szerint 1990 novemberében dr. Fabényi Júlia, a Szombathelyi Képtár igazgatója és Marosfalvi Antal restaurátor Körmend felkérésére árajánlatot adott 13 kép restaurálására. Tizenegy évvel később, 2001 januárjában Honfi János körmendi polgármester 11 Haranghy-képet hivatalosan átadott Fekete Györgynek, a Danubiushoz tartozó Thermal Hotel Hévíz igazgatójának. A szállodavállalat ezeket a képeket restauráltatta, és elhelyezte étterme, konferenciatermei és sörözője falain. A címeikből következtethetünk arra, melyik korábbi, Béke-beli termet díszítették: „Egyiptomi vadászjelenet", „Hadd zúgjon az álgyú", „őszi harmat, hideg eső, ősszel érik meg a szőlő", „Sör szállítás Drégely várába", „Sörben a barátság,", „Sörben a szerencse", „Sörben a vigasztalás", „Sörben a jókedv", „Sörben az erő" és két Shakespeare: „A windsori víg nők", Téli rege". Érdekesség, hogy miközben a — minisztériumi listán védetté nyilvánított -„Szeget szeggel" ábrázolásnak nyoma sincs a maga tárgyi valóságában, létezik egy olyan Shakespeare-színmű ihlette kép részlete, amelyről sehol sem olvasni feljegyzést, mégis — tapinthatóan — van! Ez pedig a IV Henrik (a Falstaff-történet) egy darabja. A fennmaradt képrészlet nagyságából következtethetünk a méretre és a témájára. A figura ugyanis a mű Poins nevű szereplője, akinek a neve olvasható is a kép alsó sávjában. Egy nagyjából négyszer ekkora olaj kép jobb szélső sávja a képrészlet. Mellette, rajta, egymásra döntve fekszik ugyanott a „Sok hűhó semmiért" (három részre vágva), a „Két veronai ifjú" (két részben), „A makrancos hölgy"(két részben). Tartózkodási helyük a Festetics-kastély pincéje Keszthelyen. Ott állnak restaurálásra, megfelelő helyre, jó gazdára várva a „Haranghy-múzeum" festményei a pincefolyosón. Ha sikerül a sorsukat megoldani, s ennek majd lelkesen örülünk, mint most — húszévnyi hányattatás után - a Hévízen helyreállítottaknak, valaki majd büszkén mondhatja, hogy megmentette ezeket a festményeket! Bár így lenne — legalább! De nem lehetne, nem kellene kulturális örökségünket eredeti helyén megőrizve, karbantartva, végre (a) békében hagyni? Könnyű forgalmat elérni azon a kitűnő helyen... A BRITANNIA (MA BEKE RABISSON) SZALLO egykori igazgatója, Németh Aladár (1890—1974) 1964-ben írásba foglalta a szállodához fűződő emlékeit. A 16 oldalas gépirat eredetijét a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeum őrzi. Ebből közöljük a bővítésekre, átépítésekre vonatkozó részleteket. Németh Aladár és felesége 1926. okt. 1-ig bérlői minőségben a debreceni Arany Bika nagyszállót s az azzal kapcsolatos nagyméretű éttermet, kávéházat, hangversenytermet, mosodát és autógarázst vezették. 1926 októberében... átvették a Britannia szálló vezetését, [ami... ] döntő változásokat eredményezett. [... ] A Szondy Söröző... alárendelt jelentőségű, értéktelen alagsori helyiségek összevonásából és átalakításából keletkezett. A kőbányai sörgyárak szakértői nagyon pesszimista szellemben nyilatkoztak a készülő sörözőről, mondván, hogy azon a rossz helyen egy új söröző nem lehet életképes. De a megnyitás után, amikor a söröző forgalma naprólnapra emelkedett, a szakvélemény már így módosult: „Könnyű forgalmat elérni azon a kitűnő helyen!" Haranghy képsorozata a vadászat történetét mutatja a legmegkapóbb s legművészibb ábrázolásban. E teremben egy kandalló is épült, amely a helyiséget még barátságosabbá teszi. Az üvegablakok Haranghy kartonjai nyomán Kopp üvegfestő alkotásai, és a magyar vadásztájakat ábrázolják. Székely Ivó. A forgalom nagyarányú megduzzadása szükségessé tette a söntés teljes átépítését. Ebből keletkezett a Székely Ivó, nevéhez illő erdélyi faragott fa berendezésével és barátságos fülkéivel ma is a közönség kedvelt helye.[... ] Kávéház. A körúti homlokzaton lévő boltok... megszüntetésével s a fodrászüzletnek a szomszédos, Teréz körút 41. számú házba való áthelyezésével felszabadult a körúti homlokzat. [... ] A boltok helyén kávéház létesült a halihoz csatlakozóan. Haranghy Jenő 6 hatalmas go-Saly Noémi