Budapest, 2004. (27. évfolyam)

5. szám július - Zappe László: Levél egy rendezőhöz - Csákvári Géza: Ismét sziget

31 I I'M. T II S AFLFLFLß B

UDAPEST í! Tisztelt Uram! Ön ebben a borítékban a levél mellett egy ezerforintost talál. Ez a pénz ugyanis nem illet meg engem. E levelet pedig azért írom, hogy megmagyarázzam, mégis miért fogadtam el a bankjegyet, amely nekem semmiképpen sem járt. Mint ön is tudja, június 26-án este a Millenáris Fogadóban ön azzal lepte meg a közönséget, hogy miután illően bemutatkozott - „Lendvai Zoltán vagyok, a darab rendezője" -, elmondta: nem lesz bemutató, illetve amit látni fogunk nem bemutató lesz. A produkció ugyanis különféle okok miatt nem jutott el odáig, hogy be lehessen mutatni, más okok miatt azonban mégis be kell mutatni. Azaz, ha jól értettem, egyeztetési gondok, szereplőcserék miatt nem lettek kész az előadással, bizonyos támogatások feltétele viszont a bemutatási határidő betartása. Önök tehát megpróbáltak a lehető legtisztességesebben kibújni a csapdából. Megpróbáltak tartani is bemutatót, meg nem is. Ehhez az is hozzátartozott, hogy a pénztárban szabályosan bevették a jegyek árát, majd a nézőtéren - alighanem teljesen szabálytalanul - a pénzt visszajuttatták a nézőknek. Közben azzal is nyomatékosították, hogy ez nem egy szabályos színházi este, hogy sűrűn hangoztatták: mindent szabad, amit színházban máskor nem, hagyjuk bekapcsolva a mobiljainkat, ehetünk, ihatunk, levethetjük a cipőnket, jöhetünk- mehetünk, elvégre önök sem úgy fognak viselkedni, ahogyan egy szabályos estén tennék. Levél egy rendezőhöz Csakhogy: ma már bevett szokás, hogy a hivatalos bemutató előtt tesztelik a közönséget. Van színház, amelyik egy hétig is játssza az új darabot, mégpedig nem ingyen, hanem rendes bérletes közönségnek, mielőtt hivatalosan, a szakma, a kritika, szóval a nagyobb nyilvánosság elé engedi a produkciót. De egyáltalán kérdés az is, mikor tekinthető késznek egy előadás. Van, aki szerint soha. Önök Berkoff Nyafogok című darabjával június 26-án azonban valóban nem tartottak még ott, hogy komolynak tekinthető bemutatót tartsanak. Most következik viszont a második csakhogy - s ez a fontosabb. Önök így is színházi estét produkáltak, ha nem is pontosan azt, amit ígértek. Ez azonban a néző mindenkori kockázata. Ki tudhatja előre pontosan, hogy mire fizet be? Önök több mint másfél órán keresztül szórakoztattak minket, amit mi lelkes tapssal fogadtunk, noha ez szemlátomást zavarba hozta önöket. Semmiképpen sem akarták szabályosan, meghajlásokkal befejezni az estét, tehát elfogadni, hogy mégiscsak igazi színházban voltunk. Pedig abban voltunk. Ahol ugyanis játszók és nézők vannak, ott színházi szituáció jön létre. Ott játék van, s ez ellen semmit sem lehet tenni. Ezért is fogadtam el a kezembe nyomott ezrest. Játékból. Bele akartam menni a játékba, kíváncsi voltam, HilHIIIIIIIIIIIIll IUI IIIIHIIIHIIilHIM illlllll mennyire komoly, és mire megy ki. Meg akartam nézni, vajon igazi-e a pénz, ki akartam várni, vajon nem kérik-e vissza a végén. S tulajdonképpen amíg ki nem jöttem a színházból, nem igazán hittem el, hogy minden úgy történt, ahogy, illetve hogy mindez valóság volt. S végül van itt még egy minden eddiginél fontosabb szempont is. Attól tartok, Berkoff legfeljebb középszerű darabjának csak jót tett ez a komolytalan előadás. Nehéz ugyanis komolyan venni ezt a történetet, ahol a legfőbb dramaturgiai trükk az, hogy a köznapi dögunalmas élet ábrázolása közben a szereplők azt is elmondják, amit gondolnak, a cselekmény legfontosabb csavarja pedig az, hogy két elhagyott középkorú férfi fölismeri egymás iránti homoszexuális hajlandóságát. Tartok tőle, hogy komolyan előadva, alaposan kidolgozva ez a történet sokkal laposabb lesz, mint így, színház a színházban trükkel bekeretezve. Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy bármennyire tudtam is, hogy önök komolyan gondolnak minden komolytalanságot, titkon, magamban mégis reménykedtem a keret lezárásában. Például abban, hogy a kijáratnál vár egy persely vagy egy kosárka, ahová bedobhattuk volna a visszakapott pénzt, ha úgy érezzük, hogy önök arra mégis rászolgáltak. Ezért is juttatom vissza önnek az ezrest. Csak így érzem befejezettnek a játékot. Nem lehet ugyanis játszani is, meg nem is. Ü Tisztelettel: Zappe László •HHHHHHHHHHBHHH Ismét Sziget • Több mint hatvan helyszínen - köztük öt, más-más stílust bemutató nagyszínpadon - ezernyi programot ígér 2004-ben a Sziget. Közép-Európa legnagyobb multikulturális rendezvényét augusztus 4. és 11. között rendezik meg az Óbudai-szigeten; az eseménysor költségvetése 1,4 milliárd forint. A szervezők reményei szerint az idén is több százezren lesznek kíváncsiak a programra. A Nagyszínpad programja lapzártánkkor még nem volt végleges. Biztosan jön: a bulizenét játszó Bloodhound Gang, a német punk Die Aerzte, a coolos Fun Lovin Criminals, a HIM-utód pop-metál-dark Rasmus, a reggae-klasszikus Third World, a New