Budapest, 1988. (26. évfolyam)

5. szám május - Kiss Károly: Angyalföldi változások

ANGYALFÖLDI VÁLTOZÁSOK 5 ngyalföldet jó százesztendeje „Engel's feld"-nek nevezték. Bizonyos Engel nevű gazdag pesti kereskedő szőlőbirtokai a múlt század elején innét húzódtak föl Fótig s keletre egészen Cinkotáig. Mások azt vallják, hogy a táj egy útmenti angyalszoborról kapta volna a nevét. Az angyal szó tehát tükörfordításként került közhasználatba, ám az egymást követő nemzedékek tudatában elhalványult vagy inkább elkopott a városrész nevének eredeti jelentése. Angyalföld neve hallatán sok minden másra gondolhatunk, legkevésbé arra, hogy az égi lények itt honoltak volna.