Budapest, 1979. (17. évfolyam)
8. szám augusztus - Lengyel Dénes: Elek apó
Az Érdekesújság csak a hollandiai éhségtüntetésről közöl képet Kávéházi Konrádok 1916-ban Braun Tamás teivételei A cukor mikor hagyja el a pince rejtekét, S a Meinl' is cukor nélkül iszik-e feketét. A rántott levest zsír nélkül, hogy főzni hogy lehet, Csak tudnám, hogy tréfáján Bárczy2 maga is nevet. Csak tudnám, hogy a kuglerek3 mitől oly édesek, S a jó komiszkenyértöl lábra állt-e már beteg. Csak tudnám, hogy a spiritusz tényleg korlátozott, S hogy nemsokára tízért adnak litert rampachot.' Csak tudnám, végre aprópénzzel ellát-e a vám,b S a grófné méltósága egy kis zsírért sorba áll. Ha már kijött a Sándortól6 zárórarendelet, Az éjszakai műszak szívét miért nem hatja meg. Csak tudnám, dobta-e parancsra farkát el szamár,' S hogy van- korhelyünk, kit egy záróra kikúrál. Csak tudnám, maximálja-e Kürthy8 a feketét, S a kávésok minket meddig srófolnak, fűznek még. A Cséry' mondja, rejt-e még sok csontot a szemét, A Weiss Manfréd10 vajh eszi-e az erőlevesét. Csak tudnám, míg elrekvirálják a paraszt lovát, Mért flancolnak homokfutón az öreg skatulyák, Csak tudnám, hány tintanyaló, ki gránátot szerel, S hány háziúr van, ki a hont srapnellal látja el. Karácsonyi hirdetések a Tolnai Világlapjában Csak tudnám, miért ül kávéházban a sok naplopó S fiát adta-e katonának hadiszállító Csak tudnám, hogy a háború kinek igaz öröm, Hogy felmegy-e a Spódium,1 3 fejem ezen töröm. Csak tudnám, hogy egy pénzeszsák mikor elég kövér, S az „uzsorá"-ra mikor rímel végre a „kötél". Csak tudnám. . . még jó lenne tudni, ám nem kérdezem, Mert ritkaság a papír is és nincsen több helyem. 1916. nov. 10. Egy hónappal a Nagy Októberi Szocialista Forradalom kitörése után, a Gutenberg 1917. december 1. számában jelent meg Kummer lendületes költeménye — úgy hisszük világviszonylatban is egyik legkorábbi visszhangjaként a forradalomnak. A központi hatalmak annak idején örömmel fogadták a forradalom kitörését — ez is magyarázza, hogy a vers megjelenhetett. A világháború befejezése után, a monarchia megszűnésével a német nyelvű sajtó minimálisra zsugorodott Magyarországon. A Pester Lloyd, a legtekintélyesebb német nyelvű napilap 1944 végéig jelent meg, a Pester Journal a harmincas évek elejéig. Az öregedő Kummer már csak egy kis nyomdában tudott alkalmazást kapni, mindenesként — erről a nyomdáról írott négysorosa: A HENTSCHEL NYOMDÁRÓL Gépmesterünk a Wertenbach A faktorunk a Reich — nebach! A főnökünk Hentschel úr, szegény A személyzet — az vagyok én! Nyomdászi működésének 50. évfordulóját 1921-ben ünnepelték. A jubileumra verset írt az ünnepelt: ÉLETEM Jubileumomra Lehullva, mint levél a fáról, A szélvész messze hordozott, De otthon voltam minden tájon, A sorsom bárhová dobott. Mert létezik egy olyan fajta, Mely összetart, mint egy család, A munkásosztály gyermekének Hazája az egész világ. A harc, az áldozat lett sorsom, S én boldogan vállaltam el, De proletár szavamra mondom, Gyáván nem hagytam el sosem. Mivégre hasznos még az éltem, Hisz már öreg, rokkant vagyok, Hadd üldögéljek árokszélen, Jutalmul mást nem kaphatok. De szent hitem, mely él szívemben S öreg bensőmet elteli, Az emberiségé itt bennem És senki el nem veheti. További életéről — halála időpontjáról adatot nem találtam. A költeményeket Gerő György fordította. Nyilas Márta 1 Meinl — bécsi kávékereskedö, Budapesten több fióküzlete volt. 2 Bárczy Istvánnak Budapest polgármesterének egy elszólására utal. 3 kuglerek — cukrászsütemények. Kugler Henrik volt a Gerbaud elődje. 4 Rampach — égetett szesz 5 A háború kezdetén eltűnt a fémpénz. A vám (Zollamt) a pénzügyi adminisztráció jelképe. 6 Sándor János 1912—1917 között belügyminiszter. 1916 márciusában éjjel egy órától zárórát rendelt el, azonban ez nem korlátozta a haditermelés éjszakai műszakját. 7 A rendeletek hatástalanságára utal. 8 Báró Kürthy Lajos — a közélelmezési hivatal vezetője volt. 9 A szeméttelepet Cséry adta bérbe a Fővárosnak (Cséry-telep) 10 Weiss Manfréd csepeli nagyüzemének konzervgyára szállította a „Kraftkost"-ot a hadseregnek. 11 W.K. a „Drückeberger" kifejezést használja. 12 LT talás a hadiszállítóknak nyújtott felmentési kedvezményre. 13 A Spódium műtrágyagyár részvényei az értéktőzsdén kiemelkedő szerepet játszottak. 41 fCf N HONCr OUURTr of vqür u
