Budapest, 1976. (14. évfolyam)

1. szám január - A címlapon: A Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola diákotthona a Bécsi úton (Csigó László felvétele)

ság véleményét, észrevételeit, javaslatait, és azokat felhasználjuk, érvényesítsük végleges tervünk kidolgozásakor. Szeretném hangsúlyozni, hogy előterjesztett terv-elképzeléseink a Tanács és a főváros lakosságának javaslatai, észrevételei, valamint az Országgyűlés döntésétől függően még változhatnak. A Tanács és a lakosság javaslatai, a népgazdaság V. ötéves tervének jóváhagyása és az elkövetkezendő hónapok további egyeztető és pontosító munkája fogja kialakítani V. ötéves tervünk végleges célkitűzéseit és előirányzatait. A ma még csak alsó és felső határok között bemutatott fejlesztési mutatók pontos, konkrét számait, a fővárosi szintű tervcélok kerületi tanácsok és ágazatok közötti felosztását, egyszóval fővárosunk V. ötéves fejlesztési tervét. A végleges tervjavaslatot előreláthatólag az év második negyedévében terjesztjük jóváhagyásra a Fővárosi Tanács elé. Jelenlegi terv-elképzeléseink ugyanis csak a Fővárosi Tanács és szervei által megvalósítandó V. ötéves terv célkitűzéseit tartalmazzák. A főváros egész gazdaságának V. ötéves tervi fejlesztését felölelő területi terv — amely a nem tanácsi irányítású szervek célkitűzéseit és feladatait is tartalmazni fogja — a népgazdasági tervezés menetrendjével összhangban — később készül el, és előreláthatólag az év végén kerül a tanács elé. Budapest kiemelt helyen Az V. ötéves terv összeállításának egyik alappillére IV. ötéves tervünk végrehajtása és a tervidőszakban szerzett tapasztalatok hasznosítása. A IV. ötéves tervben előirányzott legfontosabb célkitűzéseink teljesültek. Ennek hatására változott fővárosunk arculata és javultak a lakosság életkörülményei. Ám arról is számot kell adnunk, hogy minden erőfeszítésünk, intézkedésünk, valamint a központi szervek támogatása ellenére sem sikerült az építőiparnak az év első felében kialakult lemaradását pótolnia és emiatt valamennyi 1975. évi tervcélunkat teljesítenünk. Az V. ötéves terv feladatainak bázisát a tervidőszak végére elért eredmények, az ellátás jelenlegi helyzete jelenti. Az 1975. évi lemaradások ellenére is elmondhatjuk, hogy a IV. ötéves terv teljesítése a legtöbb területen jó feltételeket teremt az V. ötéves terv összeállításához és a végrehajtás megkezdéséhez. Ugyanakkor az is tény, hogy a főváros dinamikus fejlődését biztosító IV. ötéves terv végrehajtása számos területen még egyáltalán nem, vagy csak szerény mértékben tette lehetővé bizonyos meglevő feszültségek feloldását; a fejlődéssel együttjáró újabb feszültségeket tett hangsúlyosabbá, és a végrehajtás közben tapasztalt hiányosságok is felhívták figyelmünket több megoldandó feladatra. A IV. ötéves terv legfontosabb és alapvetőnek tekinthető tapasztalata, hogy pártunk és kormányunk kiemelten, az országban elfoglalt helyének, szerepének, jelentőségének megfelelően biztosítja Budapest fejlődését. Az a kedvező tendencia — amely lényegében a IV. ötéves tervben kez-2 dődött meg — az V. ötéves tervben még nagyobb ütemben fog folytatódni. Már ma is, a terv összeállításának jelenlegi szakaszában biztonsággal állíthatjuk, hogy az V. ötéves tervben fővárosunk eddig soha nem látott mértékben fog fejlődni. Ennek a megállapításnak az igazságát, valamint a népgazdaság áldozatvállalását egyetlen összehasonlító adat is jól illusztrálja. Míg a népgazdaság egészének fejlesztésére fordítható összes beruházási előirányzat növekedése a két tervidőszak között 26%-os, és ezen belül az ország településeinek, városainak és falvainak fejlesztésére fordítható eszközök növekedése 50%-os, addig fővárosunk V. ötéves tervi fejlesztési lehetőségei több mint 90%-kal meghaladják a IV. ötéves terv lehetőségeit. A növe\