Budapest, 1973. (11. évfolyam)

10. szám október - A címlapon: Balla Demeter felvétele

következő 10—15 évre kielégítő pontossággal tisztázzuk: hogyan fog alakulni a budapesti lakosság száma, milyen lesz korösszetétele, mekkora lehet a munkaképes korú népesség aránya? A hosszútávú tervezés másik kulcskérdése a budapesti ipar fejlődési útjának meghatározása. Ismert tény, hogy — a vidéki iparfejlesztés már említett jelentős eredményei ellenére — még mindig igen nagy Budapest ipari súlya; részesedési aránya a termelésből és állóalapokból. A magas ipari kultúrát, szakképzettséget, kooperációs lehetőségeket és tudományos hátteret igénylő ipari tevékenység jelentős része szintén Budapesten koncentrálódik. Alapvető — és nyugodtan mondhatom, országos — érdek fűződik tehát ahhoz, hogy Budapest gazdasága, így mindenekelőtt ipara továbbra is fejlődjék. Számításba kell azonban venni, hogy sok tekintetben módosultak, sőt megváltoztak a fejlődés elé állítandó követelmények és a mérlegelhető lehetőségek, ÁGH ISTVÁN Kőbánya Errefelé a villamos elárvul. Padjaiból az emberi meleg elpárolog. Áthűl széltől, magánytól. Ablakai zöld, déreres szemek. Nyüszít mint rab darázs a cérnaszálon, — ki játszik vele, isten vagy gyerek? — arany potroha átsüt a homályon. A sínen olajos kórók kéklenek. Alagasvasúton vörös tehervonat, elrabolta a messzeség havát. Emlékeim, ti kövér hó alatt csöpp ablakokkal pislogó szobák, nyulas mezők, de rég elhagytalak, a menny talpfáin vágtatott tovább. Ha elfelejtem árvaságtokat, találhatok-e magamnak hazát ? Kolóniák repkényei nyüzsögnek, malteros árnyuk repdes a falon. Fagyott gyolcsok villámlanak, dörögnek mint szél a mezőn, villanydrótokon. Palatetőkön kéményfüst legelget hópázsitot — a nyála lecsorog. Gőzöl a tél, az utca is fölenged, ahol átlebegnek az asszonyok. Akiket mindig meglel baj, öröm, s föléli őket szerelem, család, soványak lesznek lassan, szemükön nagy lila lepke tündököl, a láz; egyszer a testből semmi sem marad, csak eleven tűz, tiszta lobogás. Szép életért csapódó indulat, emelj föléjük meleg palotát! Férfi nélkül, nővel, gyerekkel árad hozzáip e táj. A messze dombokig felhőkre fürtöt aggatnak a gyárak. A sörgyár édes habban álmodik, udvarán árpaszemektől aranyló autónyomok hernyói hevernek, nyarat idéző, párásán magasló malátaszagot lehellnek a vermek. továbbá, hogy ezek a jövőben a mostaninál is szigorúbbá válnak. A budapesti ipar jövő fejlődésének mindinkább meghatározó feltétele a technikai korszerűsítésre alapozott hatékonyság gyors ütemű növelése. Ez természetesen általában is így van; a budapesti ipar tekintetében azonban az átlagosnál is nagyobb érdek fűződik ahhoz, hogy az ipari fejlesztésben egyre inkább az intenzív jelleg váljék uralkodóvá. Csak így lesz elérhető, hogy a szűkülő munkaerő-forrás ellenére is növekedjék a termelés. Vagyis az iparfejlesztési elgondolásoknak számolniok kell azzal, hogy a termelékenység növelésének ütemét a maihoz képest lényegesen meg kell gyorsítani. Ez igen összetett feladat, amely nemcsak a meglevő technika új, korszerűbbel való fokozatos felcserélését kívánja meg, hanem a termelés szerkezetének átalakítását is szükségessé teszi. A tervezőmunkának ezért arra a fontos kérdésre is választ kell adnia, hogy melyek azok az iparágak, termékcsoportok, amelyek fejlesztendők, amelyekben a legkedvezőbb adottságok vannak ahhoz, hogy a munkaerő és az eszközállomány növekvő hatékonysággal és javuló gazdaságossággal legyen kihasználható. Másfelől feladata feltárni az ehhez szükséges feltételeket, köztük azt, hogy a fejlődés kijelölt iránya hogyan, milyen eredményességgel illeszthető a nemzetközi együttműködés fő vonalába, milyen feladatokra kell felkészülni a munkások és a vezetés szakmai tudásának növelésében, a korszerű üzem- és munkaszervezési módszerek meghonosításában stb. Mindezzel együtt — éppen az iparfejlesztés kívánatos fő irányának támogatására — előreláthatóan hosszabb távon is szükséges folytatni a korszerűtlen, elavult üzemek megszüntetését, a nagymértékű környezeti ártalmat okozó iparvállalatok kitelepítését. A gazdasági tervezés harmadik kulcskérdése az infrastruktúra fejlesztése. Az elmúlt évtizedekben bekövetkezett gyors népességnövekedéssel és gazdasági fejlődéssel az infrastruktúra ágazatai csak részben tudtak lépést tartani. Ezért ma is érezhető feszültség van a lakásigények kielégítésében, a közművel való ellátottságban, nehézségekkel küzdünk a közlekedésben, valamint a kereskedelem és a szolgáltatások területén. Mindemellett jól ismertek azok a— bár csökkenő, de még mindig jelentős — különbségek, amelyek a főváros belső és külső kerületei között, valamint Budapest és a vonzáskörébe tartozó települések ellátottságában mutatkoznak. Az infrastrukturális ellátás javítása érdekében már a múltban is nagy erőfeszítéseket tettünk. Ebben az ötéves tervidőszakban pedig örvendetesen és szemmel láthatóan meggyorsult a fejlődés, aminek kedvező hatása jól érzékelhető. Minden elmaradást azonban ebben az öt évben sem tudunk felszámolni. Ennek az a fő oka, hogy az elmaradás pótlása és az újonnan (teletkező szükségletek kielégítése együttesen olyan nagyságú befektetéseket kíván, amelyek fedezetét csak fokozatosan tudjuk megteremteni. Ezért gyökeres javulást csak hosszabb távon érhetünk el. A tervezők számolnak e feladatok jövőbeli megoldásával. Az infrastruktúra ágazatainak fejlesztési feladatai között külön kiemelkedő társadalmi és politikai fontossága van a lakáshelyzet megjavításának. A hosszútávú tervezésben megkeresni és megalapozni törekszünk annak lehetőségét, hogy a következő évtizedben a mennyiségi lakáshiány Budapesten megszűnjék, és ha szerény mértékben is, de tovább javítsuk a lakásállomány lakásnagyság szerinti összetételét, komfortosságát. Külön gondot és tervezési feladatot jelent a felépítendő hatalmas mennyiségű lakás gazdaságos építési területeinek kiválasztása, úthálózattal, közművel, kedvező közlekedési lehetőséggel és a lakosság igényeit kiszolgáló intézményekkel való ellátása. Meg kell találni az optimális arányt az új területeken való lakásépítés és a már meglevő, de elavult városrészek rekonstrukciós átépítése között is, A közművek fejlesztésének tervezésében olyan célt kívánunk magunk elé tűzni, hogy biztosítható legyen a lakosság, az ipar és a közintézmények növekvő igényeinek egyidejű és zavartalan kielégítése, csökkenjenek a csúcsidőszakokban mutatkozó ellátási problémák, s javulást lehessen elérni a víz és a levegő tisztaságában is. Az a szándékunk, hogy Budapest közműfejlesztését a hosszútávú tervezés keretében összehangoljuk a környék településeinek közműfejlesztésével. Hasonlóan fontos feladat a budapesti tömegközlekedés fejlesztésének, elsősorban a metróhálózat kiépítésének és ezzel együtt a felszíni közlekedés javításának helyes arányokban való megtervezése. E feladat megoldását össze kall kapcsolni a főváros környéke forgalmi problémáinak javításával is. Nem kisebbek azok a feladatok sem, amelyeket a tervezésnek a kulturális ellátás, az egészségügyi ellátás, a kereskedelem és a szolgáltatások fejlesztése érdekében kell számításba vennie. Végül feltétlenül szólni kell a gazdasági tervezésnek azokról a kiemelkedő jelentőségű feladatairól, amelyek az ember környezetének fokozott védelmével függnek öszsze. Életünket ma már érezhetően zavarja természetes vizeink és a levegő szennyezettsége, a zaj stb. A helyzet megjavítása komplex feladat, amelyet csak az állami és társadalmi erők összefogásával, az egyes ágazatok fejlesztési és intézkedési programjainak hosszú távon is jól összehangolt megtervezésével oldhatunk meg. Ebből a felismerésből kiindulva vettük fel e témát a hosszútávú tervezés feladatai közé. E nagyon is vázlatos ismertetésből annyi talán érzékelhetővé vált, hogy a tervezők és szakértők széles gárdája foglalkozik Budapest jövőbeli fejlődésének alapvető kérdéseivel és a követendő irány kijelölésével. Az Országos Tervhivatal által irányított és szervezett hosszútávú népgazdasági tervezés keretén belül Budapest és környéke megkülönböztetett figyelmet kap, és joggal remélhető, hogy a megszülető tervek, de különösen azok végrehajtása révén Budapest — múltjához és rangjához méltón — egyre inkább olyan világváros lesz, amely lakóinak egészséges, kulturált, szocialista életkeretet tud biztosítani. 2