Budapest, 1947. (3. évfolyam)

1. szám - BENEDEK ANDRÁS: Színházi esték

aéjour de Debussy ehez nous, sur ses impressions hongroises, on vient de retrouver un document extrémement interessant, ä savoir la lettre que la maitre avait adressée ä feu Gusztáv Bárczy, directeur ä cette époque de l'agence de concert »Rózsavölgyi« qui avait organise á la Hedoute le recital Debussy. Cette lettre est datée du 19 décembre, ä peine d'une semaine aprés son depart et eile est écrite sur un papier encadrí de noir, en signe de deuil (c'est á cette époque que Debussy venait de perdre sa mere). Dans chaque ligne de la lettre, il y a quelque chose qui touche directement l'amateur de musique hongrois. Ce qui nous y intéresse avant tout, c'est le contenu du colis que la maison Rózsavölgyi avait envoyé ä Debussy. Nous pouvons seulement supposer que c'étaient trés probablement des recueils courants de chansons populaires hongroises qui ne devaient avoir rien de commun avee ceux de Bartók et de Kodály puisque c'est Imre W aldbauer qui avait présenté au mnitre la premiere collection de Bartók et de Kodály, parue d'ailleurs ehez un autre éditeur. Quant ä la musique de Radics, le grand chef d'orchestre tzigane de l'époque, Debussy l'écontait chaque soir au restaurant de l'Hőtel Hungaria et Radics qui n'ignorait guére qui était son audileur, lui jouait les plus belles chansons de son répertoire hongrois. Debussy distinguait merveilleusement les anciennes chansons des plus récentes et rien n'est plus étonnant que son conseil aux jeunes compositeurs sur la maniere de mettre en valeur la maniere musicale populaire : ily a la tout le programme musical des décedes suivantes, programme qui sera réalisé exactement de cette maniere. Vilmos (Géza) Zágon mentionné dans la lettre fut un compositeur de grand talent, l'un des disciples les plus fidéles, les plus entliousiastes du maitre. La sonate pour piano et sa chanson sur un texte d'Ady paraisseient précisément ä cette époque. II mourut en 1918, par suite d'une blessure de guerre. Debussy fint sa promesse en s'occupant des compositions de Zágon qu'il cribla inéme par la suit de plusieurs notes marginales. Debussy put en affection les jeunes membres du Quetuor Waldbauer—Kerpely. Ce fut lui qui organisa leur premier concert ä Paris, en novembre 1911, et ce fot grace ä ses soins que la concert réussit si brillamment. Debussy déclarait volontiers que ces artistes hongrois conprirent les premiers et le mieux son fameux quatuor ä cordes. Quelques jours aprés un second concert, organisé par la section musicale de l'Ecole des Ilautes Etudes Sociales, fut consacré exclusivement aux jeunes compositeurs hongrois et introduit magistralement par une conférence de Romain Rolland. En ce qui coueerne la canne, oubliée ä l'Hötel Hungária, le destinataire de la lettre n'eut jamais l'idée de s'en occuper : eile est peut-étre encore aujourd' hui parmi les ruines de l'hötel, ce pauvre objet auquel le maitre tenait tant »par superstition«. Viktor Lányi A »Budapest« folyóirat teljes évfolyamai kaphatók a kiadóhivatalnál IV., Központi városháza, 11. e m. 2 4 4 BUBAPEST Szerkesztőség: IV., Somogyi Béla-út 20. Távbeszélő: 189—482. Szerkesztőségi órák: délután 3—6-ig Kiadóhivatal: IV., Központi városháza, II. emelet 244. sz. Távbeszélő: 189—850 (398. mellékállomás) Hivatalos órák: d. e. 11-től 2-ig Kéziratokat nem adunk vissza. Hirdetéseket korlátolt számban veszünk fel. Folyószámla a Községi Takarékpénztár Rt. főintézeténél, V., Dorottya-utca 4. A folyóiratunkban megjelent cikkekre, versekre és képekre vonatkozóan minden jogot fenntartunk Kiadja a Budapest Székesfővárosi Irodalmi és Művészeti Intézet A nyomdai munkálatokat a Székesfővárosi Házinyomda végezte Mihalik Gusztáv vezetésével A nyomódúcokat Kurcz és Lajta cirkográfiai műintézete készítette A hirdetések ólommetszeteit Sütő László véste Az orosz fordítás Kitzigné Afanassenko Tatjána, az angol G. 0. Sling, a francia Gyergyai Albert munkája BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS HÁZINYOMDÁJA — — FELEI. ÖS VEZETŐ: DB MIHALIK GUSZTÁV IGAZGATÓ