Budapest, 1947. (3. évfolyam)

9. szám - KALMÁR JÁNOS: A Duna-zárólánc a XVI. századból

BUDAPEST ILLUSTRATED HISTORICAL AND SOCIAL REVIEW PUBLISHED BY THE CITY OF BUDAPEST THE EIGHT HUNDRED YEAR OLD MOSCOW Zoltán Tildy, President of the Repub­lic, opened the magnificent exhibition of the Hungaro-Soviet Cultural Society on August 5th in the National Museum. The immense volume of photographs in the five rooms was an overwhelming experience for the visitors, but it is also a decisive proof. It is a decisive proof of the vital power, the desire of construction and the faith in work of the Soviet people. Like a kaleidoscope, the photographs of the exposition present to the visitors the unshakeable determination of the inhabi­tants of Moscow their love of work slackening not even during the critical years of war and their will of construc­tion, followed at the time of the beginning of peace by enthusiasm and élan with which this people began the reconstruc­tion of the country. Int the first room we see the develop­ment of Moscow in the course of the past centuries. Photographs of old paintings and engravings present Moscow of old times, the heart of the huge empire. On the pictures of the XVt h century there appears already the portrait of the gigantic building of the Kreml. (Pictures of A. Vasnecov.) The pictures of the inner rooms show us the life of Moscow today. Many photo­graphs give an account of the wonderful development of Moscow showing rapid progress on the way towards the realization of a better, finer and more human life. The development of Moscow of today is characterized everywhere by ratio­nality and efficiency. The magnificent buildings erected a few years ago of the Stalin Water-Works made continental Moscow the sea-port of three seas : White Sea, Baltic Sea and Caspian Sea. The underground was constructed with amazing speed and the up-to-date traffic­system of the Metropolis of near to five million inhabitants was built in the course of a few years. The comfortable cars, the scrupulously clean, wellaired, huge stations of the Metro of Moscow are unparalleled in the whole grand world. After the photographs of the building of the modern Hotel Moscow and of the work of the industrial establishments of Moscow the visitor passes into the third room, where he is able to get acquainted with the scientific life of Moscow. Scientific institutions, universities and academies play a great role in the life of the Capital. There are many photo­graphs presenting the life of the Accademy of Sciences, the supreme leader and depository of Soviet scientific life. The life of theatre and art in Moscow with their magnificent old traditions is also amply dealt with in the exposition. We witness theatrical performances and those of the State Opera giving us deep artistic sensation, and we see the photo­graphs of the perfect dance and ballet culture and we see glimpses of the people of Moscow at play. The museums and expositions of Moscow are presented to us in testimony of the fact that the people of Moscow have ample share not only in work but also of culture. This long-expected and very instruc­ting exposition which rendered good services in deepening the relations of the Soviet and the Hungarian people, ends by the presentations of the up-to-date hygienic equipment of high level of Moscow, of the sporting life of Moscow as well as of the social establishments of the workers. ByjAflEUIT MJHOCTPHPOBAHHblM HCTOPLWECKMH H OBIHEC­TBEHHblM >KYPHAJI EHTEH CTOJIHLIbl 800-/IETHflfl MOCKBA THJIAH 3o.iTaH, npe3iiaeHT Pecnyó iHKH, OTKpbla Mpe3BbIiaHHO HHTepeCHylO BblC­TaBKy BeHrepcKoro OöuiecTBa KyabTyp-HOH CBH3H C CoBeTCKHM C0I030M B HaUH­OHMbHOM My3ee, o 800-aeTHeä MOCKBC. flsTb 3aa cJiOTorpacJjimecKoro MaTepnaaa ooo3Ha>iaK)T cepbe3Hbie CQÖHTHH, a BMecTe c TeM HBJISHOTCH H pemaiomHin aOKa3a-TE-FIBCTBOM. PeuiaioiuHM AOKAAATEABCTNOM o CHJie ÄH3HH CoBeTCKoro Hapoaa, o CTpeMJieHHH K TBopnecTBy, o HenoKoae-ÓHMOH Bepe B paöcrry. KapTHHbi, c 6bic-Tpoft nepeMeHMHBOCTbK) noKa3biBaioT naM HeCOKpyUIHMyK) peUJHMOCTb BO BpeMfl ÖoabUIOH OTe<ieCTBeHHOÍÍ BOHHbl, 3aTeM onbHHsuomee BOoayuieBaeHHe iipn HacTy­nHBineM miipe u pa3Max, c KOTopbiw CoBeTCKHH CoK>3 npHHHaCfl 3a BOCCTa-HOBJieHHe. Pa3BHTHe MoCKBbI RH/IHM B nOpHAKB MHHyBtllHX CTOaeTHH. C/rapHHHbie xyao­»ecTBeHHbie KapTHHbi, c^OTorpac^HqecKHe rpaBiopbi noKa3biBaioT crapyio MocKBy. Ha KapTHHax XV CToaeraa HH.IHM H30-opaacenHH JOMOBHUX KBapTaion (KapTHHbi A. BacHeuOBa). KpeMJib, HeKoraa aereH-aapHbiS aBopeu 6biBiiiHx uapeft, — Tenepb­yae pc3naenuHH reHepaanccHMyca CTaiHHa BblCTpOHa HTa.lbHHCKHH MaCTep 5>HOpa-BAHTE, KOTopbiii paőoTaa H npn nocTpoiiKC öyaaücKOH KpenocTH. 3aecb BHAHM TaK»c H KpacHyio n.Tomaab c MaR30,ieeM JleHHiia. KapTHHbi BHyTpeHHHX 3&JI nOKa3bIBaiOT Ha« ny^bcnpoBaHHe TenepeuiHeS JKH3HH MoCKBbI, neCKO^LKO-JKe KapTHH BeayT Hac oöpaTHO B caMbiii KPHTHMGCKHH nepnoa BOHHbi, Koraa HeMeuKHe, cjjauiHCTCKHe BoeHHbie cnabi CTOHJIH npea npeaMecTb-HMH MoCKBbI. MHOrO KapTHH nOKa3bIBaK)T MyaecHoe PA3BHTHE MOCKBH, aBHraio­iueeca Bnepea öoabniHMH inarainH no aopore K ocyiuecTBaeHHio AymieS, Kpa-CHBenmefi, 6oaee LEAOBEMECKOFI JKH3HH. TenepeuiHee pa3BHTHe MOCKBH noB-cioay xapaKTepH3yeT yMCTBeHHOCTb H ueaec00Öpa3H0CTb. BeaHKOaenHaa no-CTpoiiKa CTa.iHHCKoro KaHa/ia aaaa BO3-MOIKHOCTB.B CYMHOCTH 6e3BoaHoii MOCKBC, caeJiaTbca nopTOM Beaoro, BaaraiícKoro H KacnHHCKOro Mopeü. CeTb noa3eMHoö jKeae3Hoii aoporn — MeTpo — öbiJia BbicTpoeHa c yaHBHTeab-HOH CKOpOCTblO H B HeCKOJIbKO aeT OCy­wecTBHaacb CHCTeMa coBpeMeHHoro ÄBH­HceHHa MyTb-JiH He nsiTHMHaanoHHoro ropoaa, KOTOpOH Ha BceM cBeTe HeT noaoÖHoií. NOCAE NOKA3AHHA CHHMKOB 3AAHHH BeaHKoaenHoii, MoaepHoii rocTHHHUw „MocKBa", paöoT MOCKOBCKHX peMecaeH­Hbix npeanpnaTHH -— TpeTHÜ 3aa 3Ha-KOMHT ny6aHKy c HAYIHOÄ atH3Hbio MoCKBbI. HayiHbie HHCTHTyTbl, yHHBep­cHTeTbi, BbicuiHc uiKoabi HrpaioT BaacHyio poab B 2CH3HH CTOaHHbl. MHORO CHHM­KOB BHAHM TaKJKC H3 XH3HH HayMHOH AKaaeMHH, KOTopaa HB.IHCTCH raaBHefi-UIHM pyKOBoaHTeaeM H ocHOBaTeaew CoBeTCKOH HayMHOH 3KH3HH. IÜHpOKO 3H&KOMHT Hac C MOCKOBCKHM TeaTpOM H XyaOJKeCTBeHHblM MHpOM, OCHOBaHHblMH Ha apeBHHX, yaHBHTeabHbix oöbiiaax. a Jánoshegyi kilátó­toronyban HIDEG-MELEG KONYHA I TA LO K AUTO PARK A TORONYNÁL RESTAURANT BALA XS RESTAURANT BALÁZS in the look-out tower on top of John's hill dans le Belvedére du Mont Jean COLD AND WARM DISHES DRINKS CUISINE FRANCA IS E-HONGROISE BO ISSONS AUTÓPARK AROUND THE TOWER AUTOPARC AUTOUR DU TOUR 347

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents