Budapest, 1947. (3. évfolyam)

9. szám - PÉCSKÖRNYÉKI ÜDÜLŐ-HELYEK

PÉCSKÖRNYÉKI ÜDÜLŐHELYEK A mecseki Üdülőszálló The Mecsek Hotel MeqeKH. Kypopx Hotel de repos du Mecsek Nem volna teljes lapunk más helyén közölt pécsi beszámolónk, ha nem emlékeznénk meg Pécs városával kapcsolatban a kitűnő pécsi és környéki üdülőhelyekről. A jellegzetesen dunántúli, szelíden lankás Mecsek oldalában áll a hires Üdülőszálló, (volt Hotel Kikelet) amely néhány esztendő alatt országos hírűvé vált szép fekvése, kitűnő ellátása és pompás levegője révén. Szebb környezetben, idegnyugtatóbb hangulattal valóban alig lehet üdülőhelyet elképzelni. A város zajától — ha akarom — messze van, s mégis közel: félórás séta s már fent vagyunk, vagy az autóbusz repít fel néhány perc alatt. Esténként kellemes zene szórakoztatja a szálló vendégeit s a vacsorázó közönséget. A szállót néhány esztendővel ezelőtt a város saját kezelésébe vette át, azóta a. dolgozók számára is megnyíltak az üdülő kapui, amely azelőtt csak a kiváltságosak kényelmét szolgálta. A szálló környéke, gyantás illatú fenyveseivel, évszázados fáival a legszebb osztrák tájakra emlékeztet s méltán nevezhető a a magyar Semmeringnek. Az Üdülőszállótól néhány percnyire áll a Napsugár-panzió, amely kisebb méreteivél otthonos hangulatot áraszt; vendégei valóban az üdülés s a pihenés kedvéért keresik jel a barátságos, vendégszerető panziót, mely a munkában kifáradt, pihenni vágyó dolgozóknak testi és lelki felüdülést nyújt, valóban szolid, még ma is megfizethető árakon. Pécstől 28 kilométernyire, alig félórai autóbusz-, illetőleg egy órai vonatútra fekszik, az ország legdélibb részén, Harkány-fürdő kénes-iszapos rádióaktív vizével, amelynek áldásos gyógyító hatása országszerte közismert. A széles völgyet, amelyben a fürdő fekszik, északról és keletről az Alpesek nyúlványai, érdekes alakú hegyek és dombok védik az északi és keleti szél ellen, s ezek adják meg a fürdő környékének kedves és kies jellegét. Harkány forrásai nemcsak magas hőfokuknak köszönhetik jóhírüket, hanem mindenekelőtt jelentékeny rádióaktivitásuknak és ásványos anyagokban váló gazdagságuknak. Gyógy javallatok: mindennemű rheumás- és mozgásszervi megbetegedés, ischias, köszvény, a mellhártya s általában a savóshártyák idült izzadmányos megbetegedései, izületi- és ideggyulladások, tabesz, csúzos izombénulás, börbántalmak s a gyomor- és bélrendszer krónikus megbetegedései, x Harkány-fürdő szabadtéri gyógyfürdője JleieÖHbie BaHHbl IIO;í OTKp blTblM lieÖOM B XapKaHH The open-air baths of Harkány Spa Etablissement thermal, en plein air, de Harkány 342