Budapest, 1947. (3. évfolyam)

2.szám - BENEDEK ANDRÁS: Színházi esték

LE MÉTIER DE LA VERRERIE DE PEST-BUDA La riche collection de verrerie, datant de la premiere moitié du XIX. siécle, conservée an Musée Historique de la Municipalité. nous fournit de préeieux renseignements sur le mét ier de la verrerie de Pest-Hude de eette époque. Les plus anciennes pieces, exécutées vers les 1810, portent l'empreinte du style empire, comme le prouve les verres des corporations de cordonniers et de tailleurs. II ne reste d'oeuvres signées, du debut de cette époque, que Celles du maitre Joseph Piesche. Son art qui a subi l'iufluence de ses eontemporains, en premier lieu celle de Fr. Gottstein, atteignit le meilleur niveau de 1'Etranger. Son oeuvre la plus remarquable est un verre laillé, déeoré d'un groupe compose des Graces élevant Eros tenant un flambeau. Cette composition life parle fin rythine onduleux parcourant tout le corps, le sentiment des formes d'une noble siinpiicité. en fait un exemple caractéristique de le beauté idéale du uéoclassique. Elle rappelle les reliefs de Canova. Nous connaissons encore deux oeuvres signées du maitre incontestablement authentiques. Nous n'avons malheureusement, aucune donnée, digne de foi, sur sa vie. La seule chose qu'on ait pu démontrer est qu'il travaillait ä Pest de 1821 ä 1828. Une charmante ville de reves, plongée dans les brumes du passé, se ranime a nos yeux par ees verres taillés, ä éinailtranslucide, représentant des vues du vieux Pest-Buda de la premiere moitié du XIX. siécle. Une partié de son travail démontre indubitablement l'oeuvre manuelle du maitre Hongrois ; l'autre partié a été exécutée ä l'Étranger, surtout ä Vienne. pour étre importée. On ne peut, de faeon absolue, délimiter ces deux groupes. II est regrettable que les collectionneurs particuliers negligent les souvenirs fragiles de ce passé. Avec un peu d'efforts, on pour rait réunir cette riche matiére qui aiderait ä résoudre les questions restées dans le vague. ^ BUDAPEST ET LE PLAN TRIENNAL Le Parti Communiste Hongrois vient de faire paraitre, sous forme de livre. preface par Mátyás Rákosi, le projet du plan triennal qui, entre autres, contient ce qui suit : »La partié prépondérante de notre plan est d'élever rapidemen! le niveau de vie des Travailleurs. Tout le reste doit étre envisage de ce point de vue«. Le projet du plan fait connaitre, en ses lignes essentielles, tout ce que ie programme-travail embrasse. el communique le financeinent du plan d'investissements et d'économie. Dans ce cadre entrent l'intensification de l'industrie et lie l'agricidture : la progression culturelle de la politique-sociale. de l'higiéne publique ; le plan triennal comprend, en outre, des investissements extraordinaires pour la reconstruction et le développement futur de la Capitale. Selon le plan on devra. jusqu'ä la fin de 1949, reconstruire et inoderniser les gares surannées, reinettre en etat les réseaux de BSzKRt. moderniger la radio, le téléphone. le télégraphe, bat ir des maisons locatives, créer des instituts pour protection des bébés et des foyers pour enfants, rebätir l'aérodrome du Mont-Feri et reconstruire les ponts du Danube que les nazis ont fait sauter ; transformer l'Ile Marguerite en station thermale et lieu de distractions populaire. Voici, en grandes lignes, ce que le plan présente et ce qu'on attend. II est d'importance primordiale pour clever Budapest au niveau de ville mondiale. Le projet de gestion, qui est dressé tout le pays, louche particuliérement líudapest par son programme industriel étant donné que la capitale est le centre de l'industriale. Le plan — soulignetion dans le livre — créera non seulement une vie nouvelle mais aussi des hommes nouveaux. Par l'union de la foule des travailleurs et des intellect uels progressifs, la démocratie aura assez de force pour faire face aux obstacles qui l'empécharaient de poursuivre sa voie avec succés. Le livre signalc de mérne que les investissements peuvent étre résolus sans le seeours de l'Etranger. Sándor Lestván HISTOIRE DE LA PLACE DES SERVITES Lorsqu'en 1688 Bude fut repris la »Belle-Mosquée« située ä cőté de la Porte-Váci et les terrains qui l'entouraient furent donnés ä l'Ordre des Servites pour s'y etablir. Le nouveau couvent fut construit entre 1717—1722 ; la premiere pierre posée en 1725. L'Ordre acquit, en 1716, les terrains vagues qui se trouvaient devant l'église. Plus tard cette place fut appelée du nom de l'Ordre c'est é dire : Place des Servites. Avec l'aide de dons publics on y cleva une statue de la Sainte Vierge. A cette époque, seules des maisons basses l'entouraient, et l'on pouvait admirer les montagnes de Bude par les fenétres des étages du couvent. II arrivait fréquemment (pie des troupeaux de boeufs, qu'on devait embarquer sur des bateaux ä proximité, stationnaient sur la Place et causerent de sérieux dommages au socle de la statue. Lors de la construction du nouvel Hotel de Ville, le Palais des Invalides ainsi que la »Belle-Mosquée« qui s'élevail en face d'un des cötés du couvent, furent démolis. Au début du XVIII. siécle, la Place vit maintes fois la foule des fideles se réunir afin d'implorer Dieu de mettre fin ä l'épidéinie de la peste qui sévissait alorg. C'est aussi dans l'église et dans les hautes maisons de la Place, qu'en 1838, beaucoup de personnes trouvérent un refuge contre l'inondation. L'église fut reconstruite au cours des années 70. On reconstruisit en meine temps le couvent, que l'on voit aujourd'lnii, et deux autres maisons détruites pendant le siege. Au temps de la guerre de l'Indépendance (1819) de nombreux obus s'y abattir ; c'est alors que, sous le crépissage tömbé, apparurent les contours de la premiere église baroque. De nouveaux projets ont été formés eoncernant les terrains déblayés des ruines et des déeombres des maisons fortement endominagées que l'on vcut faire démolir. Nous avons l'intention de faire rebätir l'église. selon la forme de l'époque baroque, et restaurer la maison No 5 de la Place des Servites. Cette maison a été construite, en 1903, par l'architecte Hongrois Béla Lajta d'aprés son plan. Elle est un des premiers et meilleurs exemplaire du style architectural de la nouvelle Europe. László Gerő Előfizetési felkíván! A felszabadulás esztendejének őszén jelent meg a BUDAPEST első száma. A folyóirat értékes tartalmával, szép képeivel és művészi becsű kiállításával méltó versenytársa a legjobb külföldi magazinoknak s rövid idő alatt meghódította a közönséget. A BUDAPEST kiadóhivatala mindenki számára lehetővé igyekszik tenni az előfizetést s ezért kedvezményes előfizetési rendszert léptet életbe. A havonkint megjelenő folyóirat egyes számának ára 6 Ft, előfizetési díja (12 szám) magánosoknak : egy évre 60 forint félévre 32 forint hatóságok, intézmények és vállalatok részért : egy évre 96 forint félévre I» forint 86 HOTEL ST. GELLÉRT II I II I HE S V BUDAPEST REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA VILLE DE BUDAPEST