Budapest, 1946. (2. évfolyam)
9. szám - A CÍMLAPON A KÖZSÉGI TAKARÉKPÉNZTÁR RÉGI SZÉKHÁZA (VÍZ FESTMÉNY) LESTYÁN SÁNDOR TANULMÁNYÁHOZ
Fotó : t árkonyi Studio Kalapok Frank Irmától BUDAPEST Л agyogó szeptemberi napsütésben, két miniszter, az összes követségek hölgyei és a budapesti szépasszonyok teljes élgárdájának jelenlétében. a Bristol-szálló zsúfolásig megtelt helyiségeiben mutatta be az új Szitanágayszalon gyönyörű és változatos őszi divatkollekcióját. Szita József és Nágay Tibor fémjelzett neve biztosítja a jól és praktikusan öltözködni óhajtó hölgyeinket, hogy másfél évvel az ostrom után olyan európai nívójú íuhákat látnak, amilyennel csak a Vogue és Harpers-bazár álomszép lapjain találkozhatunk. Csodálatos, amit a Szitanágay ebben a félig romvárosban ruhákban produkál és biztosan tudjuk, hogy a bemutató sikere a határokon túl is elhiteti, hogy élünk, dolgozunk és tiszta hittel, alapos felkészültséggel akarjuk a világ elismerését és megbecsülését a divat terén is kivívni. A művészvilág kedvenc kalaposnöjének, Frank Irmának megint megérdemelt sikere volt az amerikai, francia és saját kreációjú kalapjaival. , • T - т rj У arkonyi Laszlo BUDAPEST IS A FASHION-TOWN It was a sparkling sunny day in September, when the SZITANÁGAY millinery presented its wonderfull and varied autumnal collection in the almost crowded localities of the Bristol Hotel in the presence of two ministers, the ladies of all ambassadies and the complet galery of Budapest's most beautyfull women. The hallmarked name of Joseph Szita and Tibor Nágay assures our ladies, who want to dress well and practicaly, that one and a half year after siege they will see slothes of such european standard, as we could find on the dreamily nice pages of the Vogue and the Harper Bazaar only. It is admirable, what the SZITANÁGAY produces in this half ruintown in dresses, and we are sure, that the succes of this performance will make believe it over the horders also, that we live and work, and that we want to achieve the world's acknowledgement and appreciation with clean faith and profound preparation in space of fashion too. Fotó : Várknnyi Stúdió Kőlapok Frank Irmától
