Budapest, 1946. (2. évfolyam)

7. szám - TÖRÖK MIKLÓS: Az ólombetűk hadserege

quelques' uns de nos peintres, eomme Borsos, Barabás, József Molnár, et par quelques objets d'orfevrerie. István Genthon LA RECONSTRUCTION DES VILLES ANGLAISES Gräce ä l'amabilité du délégué ä Budapest du British Council, nous avons pu prendre connaissance d'un compte-rendu de G. E. Mc. Allister, auteur de l'excellent ouvrage intitulé »Town and County Planning«, compte-rendu concernant les villes anglaises en voie de reconstruction. De Plymouth ä Hull et de Londres a Aberdeen, les conseils municipaux de ces villes ont élaboré leurs plans de reconstruction avec la collaboration des meilleurs experts. A la base de ces plans et de ces conceptions se trouve toujours la mérne idée constante selon laquelle les foyers des travailleurs doivent étre situés pres de leurs usines et que les quartiers d'habitations contiennent des jardins, des pares, des écoles, des hópitaux, des théátres, des courts de tennis et d'autres cadres et possibilités sportifs. Un autre principe fondamental consiste dans l'utilisation systématique des terrains libres. II faut qu'il у ait assez de place dans l'appartement, assez d'espace en dehors de la maison et autour de la ville. D'autre part, il faut réserver suffisamment de terrain pour les besoins industriels. Ce'compte rendu qui nous parait aussi savant qu'intéressant nous fait assister d'une faqon vivante ä la résurrection des villes anglaises, de Manchester, Norvich, Durham, Merseyside, Birmingham, Plymouth et de bien d'autres. II contient des données précises, des plans urbains et des photographies splendides, tous dignes, dans leur nouveauté, des villes modernes du XXе siecle. Nous у voyons défiler les centres urbains, les quartiers industriels, les districts d'ouvriers adaptés aux exigences de notre époque, les voies principales bordées de pares, les plans d'appartements salubres, comfortables et rationnels. C'est de telles villes en voie de renconstruction que vient de rentrer M. Joseph Kővágó, bourgmestre de notre capitale. En vue de notre Budapest qui attend sa résurrection, nous espérons tirer le plus grand profit de ce voyage d'études de l'ingénieur-bourgmestre dans les pays en pleine reconstruction. Zoltán Lantos PASCIN A BUDAPEST A vingt-six ans dessinateur de renommée européenne, Pascin vient en 1912 dans la capitale hongroise oíi, dans les milieux artistiques, il trouve un accueil trés chaieureux. II travaille dans mon atelier pendant 8 semaines de suite et dessine des types budapestois dans les cafés et les music-halls. II visite aussi l'atelier ou l'appartement de Rippl-Rónai, de Kernstock, de Marcel Nemes et se lie rapidement avec nos meilleurs artistes. En regardent ses dessins splendides, notre Szinyei déclare ouvertement : »Je donnerais tous mes dons de peintre si je savais dessiner comme lui!« Un grand nombre de ses dessins trouve des acheteurs ä Budapest, comme p. ex. le Musée des Beaux-Arts, Nemes, Majovszky et bien d'autres. II ne va presque jamais aux musées, il leur préfere la vie courante. II у cherche partout les caracteres spéciaux de notre ville, et peint surtout les petites fiiles en train de se développer, ä sa maniere particuliere. Son séjour ä Budapest exerce une profonde influence sur nos artistes. . . . Lipót Herman BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS /1 ÉLELMISZER ÜZEME 58, SOROKSÁRI-ŰT . BUDAPEST, IX., SOROKSÁRI-ŰT 58 A FŐVÁROS TULAJDONA. ÁRBAN, MINŐSÉGBEN VEZET * DANS LA POSSESSION DE LA VILLE — PRIX MODÉRÉS — LA PLUS HAUTE QUALITÉ # IN POSSESSION AND MANAGED BY THE CITY. LOWEST PRICES FOR HIGHEST QUALITY * МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Будапешт, ул. Шорокшари No 58. В собственности и под ведомством города Будапешта. Найлучшее качество за дешевейшие цени 286