Budapest, 1946. (2. évfolyam)
6. szám - BENEDEK ANDRÁS: Színházi esték
MEMORIES OF THE TWO THOUSAND YEAR OLD BUDAPEST In view of the serious damage suffered by the museums of Budapest during the terrible siege and the circumstance that many are at a distance from the center of the capital, the Municipality has organised an exhibition of the choicest pieces drawn from finest collections in the Károlyi Palace. One section of the exhibition is devoted to a collection of historic pictures of Buda. Óbuda and Pest a century and a half ormore ago. However fragmentary may be the exhibits devoted to the Árpád dynasty, the Anjou-s and the days of King Sigismund and Matthias Corvinus. the decorative and tasteful exhibition nevertheless finds the way to make the layman understand and appreciate the original purpose to which the exhibits were put. The third section of the exhibtion is devoted to the relics of millenary Hungary ; the many interesting exhibits shown in this section show that beginning with the neolithic period, right up to the times of the Celts, the Romans and the era of the inigratuion of the tribes, the soil of Budapest treasured memories of culture reaching back two thousand Dezső Dercsényi В боязни смертельной опастности, люди вооруженные топорами, секирами, ножами, ринулись в парк и кому хотелось мяса буйвола, зебры, кэнгуру, антилопы, вапити, оленя, лани и газели тот смог унести сколько угодно необычайного жаркого. Наше стадо красивых овец породы „рацка" попало таким же образом в кастрюлю. Незванные гости Зоопарка наловили и набив в мешки унесли сотни пригодных для еды птиц, несмотря на их редкие породы. Осада Будапешта нанесла Зоопарку значительный из'ян. Из существовавшего до переворота 2500 поголовья животных осталось всего одиннадцать — пять гипопотамов, слон „Мала", двухгорбый верблюд, одна зебра, одна лама, один южно-американский барсук и четыре маленьких птиц. Гербврг Надлер КОНЦЕРТНАЯ ЗАЛА РЕДУТА Не хочется верить что Будапешт до сего дня не имеет залы с совершенно удовлетворительной акустикой, приспособленной для исполнения больших музыкальных и хоровых композиций. В нашем теперешнем положении мы едва можем думать о построении заново проектированого концертного помещения. Мы должны обеими руками ухватиться за возможность наконец предоставить столице подходящую залу. Трудно теперь ошибиться: мы можем взять обрасцом многочисленные прекрасные заграничные залы. Все те кто слушали оркестровые концерты в Редуте — не могли иметь понятия, что это на самом деле. Все мы, воспитанные в нем, разинули рты БУДАПЕШТ ИЛ ЮСТРИ РОВ АН Н Ы Й ИСТОРИЧЕСКИЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ ВЕНГЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ КРИЗИС ЗООЛОГИЧЕСКОГО ПАРКА Первый страшный удар был нанесен войной Зоопарку в ночь на 14 сентября 1944 г.: он получил три мины. Первая упала около клетки орлов и ястребов и разрушила зимнее жилище мелких хищных птич, В эту ночь погибло много орлов и ястребов — между ними самый старый обыватель Зоопарка — кондор. Через три дня, утром 17-го сентября бомба упала на аллею перед отгороженным местом где находились олени. Странным образом эта бомба не причинила никакого вреда животным. 19-го сентября ночью большая мина упала перед оградой верблюдов и убила три ламы. Небольшая мина истребила много водяных птиц, находившихся на берегу большого озера. После этого наступила почти трехмесячная пауза. Во время осады Будапешта вся территория Зоопарка превратилась в театр военных действий. Пушки, гранаты и минометы были расположены в парке и в хозяйственном дворе. Люди и животные погибали от воздушных мин, гранатных осколков и ружейных пуль. Бомба упала на дом жирафов и убила пару жирафов, всех кэнгуру и гну. В момент взрыва родился совершенно развитой жираф и погиб под развалинами. Трупы были отвезены в ветеринарное заведение и говорят что много людей насытилось жирафовым мясом. Одни за другими погибли все наши ценные звери от различных снарядов, ружейных пуль, но и от мирных орудий. A T'RÍMA ^FÍ^Л BOROTVAECSET minden jobb illat szeriárban kapható SIPOS JÓZSEF ecsetgу ár BUDAPEST, VIII., VÍG-UTCA 9 когда мы впервые услышали музыку в заграничной, хорошей зале. Здесь у нас не только что диссонируют между собой инструментальные группы но и следующие за сильным ударением сдержанные такты заглушаются в волнах отголоска. Только с нотами в руках можно было установить что собственно говоря игралось; без них часто можно было только предполагать. Когда выстроили музыкальную академию, казалось бы была найдена развязка проблемы, но в скорости оказалось, что зала слишком мала для оркестра и слишком велика для камерной музыки. Причиною этой ошибки является отчасти тестнота строительного участка. В тот период был большой выбор в участках. Наряду с этим было весьма неразумно построить музыкальную школу с залой в одном из самых шумных пунктов города. Опастность шума грозить и Редуту. Красивое пиано было не раз нарушено свистками дунайских пароходов. На это должно быть обращено особое внимание при изоляции дунайской стороны здания. rßix<tuM Oil r pü iiltin cf j * HOFFMANN FERENC BUDAPEST, IV., GERLÓCZY-UTCA 5 шт Ё •
