Budapest, 1946. (2. évfolyam)

6. szám - KODÁLY ZOLTÁN: A Vigadó hangversenyterme - BORBlRÓ VIRGIL: A Pesti Vigadó újjáépítése

A Vörösmarty-téri új épület előcsarnoka, ahogyan azt elképzelem, annak felépítője számára az ott lezajló forgalomnál fogva nemhogy áldozatot jelentene, hanem bőséges hasznot is biztosíthat. Hogy a Vörösmarty-téri új épülettel itt egyszerre végezzek, úgy tartom, hogy annak beépítési módját, a tervezett főpárkánymagasságot az erre hivatott építési hatóságoknak kell meghatározni, bizonyára úgy, hogy a Vigadó legfelső párkánya felett csak visszaugrással szabad építkezni. Kívánatos az is, hogy az új épület két szárnyán a Vörösmarty-tér felé a járdán árkádok épüljenek, amelyek a Vörösmarty-téri jól bevált autóbusz átszállóhely várakozójaként szolgálhatnának. Hogy ez az árkád a Dorottyautcai oldal elé nyúlna, felfogásom szerint nem baj, a városképet csak festőibbé tenné, de a forgalmat nem zavarná. AZ ÚJ VIGADÓ főbejárata továbbra is a Vigadó-térre nyílna és a mai előcsarnokba vezetne. A régi előcsarnok két oldalán fekvő régi ruhatárak helyét lépcsőházak építésére jelölném ki, úgy, hogy az előcsarnok mindkét oldalán két-két egymástól független, egymásba karoló lépcsőház épülne, az így alakítható négy lépcsőkar a vonatkozó rendőri előírásokat meszszemcnően kielégítené. Ezek a lépcsők az épület két sarkában alakított új félemeleten elhelyezett, tágas ruhatárakba vezetnének, melyek mindegyikéből a Deák Ferenc-utcai, illetőleg Vigadó-utcai külső falak mentén ismét kétkarú lépcsőkarok nyúlnának az új nagytermet körülölelő galériaszerű foyerba, amelynek egyik oldalát a régi tükör-folyosó alkotná, ebből a Vigadó-térre néző ablakokból tágas és szép kilátás nyílnék a Dunára és a Várra. Az új ruhatár alatt a mai söröző és Ibusz-iroda alsó része továbbra is rendelkezésre állana hasonló üzleti célokra. Az új kb. 1800 ülőhelyes nagy terem mindenképen hangverseny céljára épülne, tehát enyhén emelkedő padozatához rögzített ülésekkel és olyan térformában, amely legtökéletesebb akusztikát biztosítaná. A Vigadó-utcai szárnyban, a nagyterem szintjén, a mai báli konyha helyén épülhetne egy kis hangversenyterem 6—700 ülőhellyel. Bejáratául egy Vigadóutcára nyíló előcsarnok szolgálna, onnan lépcső vezetne a félemeleti ruhatárba és az elsőemeleti külön foyerbe. A két terem közé kerülne az önálló bejáratú művészlépcsőház és felvonó, amelyek felvezetnének a második emeleten elhelyezett művész-foyerhez,- dirigens és szólista szobákhoz, a régi étterem feletti próbateremhez és rádió-studióhoz. E teljesen elválasztott tércsoportból külön lejárat, esetleg lift szolgálna a két hangversenyterem dobogóihoz. A Deák Ferenc-utcai szárnyban az első emeleten a régi dohányzó és bálterem. valamint a semmire nem szolgáló folyosók területén egy 650 in'--alapteriiletű táncterem lenne kiképezhető (a régi nagyterem 675 m2

alapterületű volt). Ehhez a Deák Ferenc-utcából nyilana a bejárat, külön lépcsőházzal és külön félemeleti ruhatárral. A báli ruhatár és a nagyterein déli ruhatára között a félemeleten egy önálló kisebb terem férne el. melyet tanácskozások, értekezletek és igazgatósági ülések számára lehetne bérbeadni. A Deák Ferenc-utcai oldalon a Főváros idegenforgalmi hivatalának helyén, egy kisebb, különbejáratú terein építhető, kultúrfilmek bemutatására — feltéve, hogy a nevezett hivatal, amint általában kívánatos volna, a Vörösmarty-téri új Az elpusztult hangversenyterem Разрушенный концертный зал The destroyed concert hall La satte de concert détruite épületben nyerhetne elhelyezkedést, ott, ahol már az elmúlt évtizedekben is a külföldi idegenforgalmi intézmények csoportosultak. A nagy és kis hangversenyterem, meg a táncterem előtti tér — tehát a régi lépcsőház- és a középső báli étterem helyén — egy nagyszabású, tágas és terjedelmes terraszos étterem volna kiképezhető, minden tartozékával. Ez étterembe a bejárást elsősorban a Vörösmarty-tér felőli átjárókból, másodsorban a Deák Ferenc-utcából és a Vigadó-téri előcsarnokból lehetne biztosítani. A gazdasági bejárat a Vigadó-utcára nyílna. A látványosságszámba menő, többszintű étterembe pedig a nagy és kis hangversenyterem foyer-jából, valamint a táncteremből is bepillantás nyilana, tehát azok látogatóit az étterem életének képe csalogathatná. A régi báliétterem Vigadóutcai szárnyában egy külön terem lenne kialakítható, kisebb, zártkörű lakomák számára. Л tervezett nagyhangversenyterem vázlata Tervezte Borbiró Virgil dr., rajzolta Zöldi Kmil Эскиз проектированного большого концертного зала Проект л-ра В. Борбиро, рисунок Э. Зельди The plan of the gala concert hall Planned by dr. Virgil Borbiró drawn by Emil Zöld Esquisse de la grandé »alle de concert conijuf par \ irgil Borbiró, dessinée par Emil Zöldi 225