Evangélikus Gimnázium, Bonyhád, 1907
37 Számnévi jelzős összetétel: f. kymmen-kuntá v. kymme-kunta dccas; tulajdonképen tizhad; kunta had, sereg Szinny. M. Ny. h. 60. észt: kolme talise härg: hároméves ökör Búd. szót. 202 zürj-votj: kikt-oj két-éji; tulajdonképen két-éj u. o. 26. lp. nelje- joulkak: négylábú, juolke: láb juolkak lábú vog: pal-kät fél-kéz Búd. szót. 18, de a finnben kfisi-puoli »kéz-fél« félkezü 51, jalka puoli »láb-fél« féllábú stb. vö. m. fogyott-iigyü és ügye- fogyott. Különben előfordulnak a magyar -ú -ű -es -i végű összetett jelzős melléknevek képző alakban is 1. Sim. »A szavak összetétele« Nyr. 488, 489 mustasilmäise: fekete szemű; heikko-uskoise: gyenge hitű 1. Szinnyei: Finn nyelvtan 12. 1. Képző nélkül pld. f. kiero-silmá »kancsal szem« (kancsal szemű) votj-pal-sin »félszem« (-ü) osztj-ana-sabet - »vastag-nyak« (-u) (egy vastag nyakú récefaj neve). Igei melléknév az előtag: f. imevá lapsi: csecsemő; tulajdonképen: szopó gyermek. Simonyi »A szavak összetételéről« irt pályamunkájában több példát találunk erre s egyszersmind rámutatási azon tényre, hogy a rokon-nyelvek az igei mellékneves előtag helyett rendesen nőmén actionist használnak, a mint a m-ban sem vehető igen sok esetben az igeneves előtag értelem szerint: nőmén actionisnak. Példái közül emlitem af. tyő-sia »dolog hely« észt magadus-kamber hálás-szoba mordv. udim-vasta »alvás-hely« udi-udo aludni igéből képezett igenév Nytud. Közi. XIII. 28. 1. mint a finn syömä-neuvot-beli syöina a syö: enni igétől képzett gerundium. Az udim és syömá eredeti szerepére azonosnak tekinthető a magyar alvó (-hely) és evő (eszköz)-beli igenévvel épen úgy, mint a zürj vundan-kad-beli előtag (arató idő). Igei tő van az ampu- neuvot f. összetételben: lövő fegyver tulajdonképen lőeszközök. vő. m. lores, lőpor. Ha a jelzős összetétel — mint a szóösszetétel általában — nyelvünk ősrégi sajátossága s legrégibb nyelvtaniróinknál csak épen hogy érintetik, annak oka nem kereshető más körülményben mint hogy nem terjeszkednek ki a szóösszetételre s szóképzésre. Ue azért mindegyiknél táláljuk az összetételnek vilii említését v. egy két példáját.
