Evangélikus Gimnázium, Bonyhád, 1907

— 28

yo elmeiű yfyu es nagy tamilt ember Tel. C, 09. májos-ajaku: P. I’. mérges-kedvű Heit. I'. T. E. e. T. nagy-erősségű Bécsi C. 11. nagy-ételű: edax Sylv. U. T. 1. IT. Heit. U. T. C. b. négy- ökrű szekér M. T. lev. 130. szeg-arányú: schief. Moln. szoros- markuság: parcitas P. P. 1. szégyentelen szemű szemtelen: Ne lehetcsel zegyentelen zemewnek Virg. C. 1 34. őszhaj-szinű ősz Com. Jan. 64. üres-agyú »Bolondoknak es üres agyuaknak Ítélte őket« Illyés Andr. Préd. N. Szombat 1000. tök-agyú: buta Gél. Kát. Tilk.

Igen érdekesek azon melléknévi ú, ű végű összetételek, melyekben az első tag személyragos, pld. anyád korú: olyan idős, mint anyád Thaly V. E. 1. 354. v. apja-korú Bethl. ü. Elet. II. 342. magam-formájú, atyád-korú, de apám-kori: Apámkori öreg emberrel modeste akartam ágálni Megy: Sz. A. Öröme 8.

Szerintem az első az eredetibb. A rokon nyelvekben u. i. az -ú, -ű vagy -es végű melléknevek aránylag sok esetben képző nélküliek; tehát olyanok, mintha a magyar arany-hajú helyett azt mondanék, hogy »aranyhaj«. Ha azonban tekintetbe vesszük, hogy nyelvemlékeink régi korában inkább a képzős alakok használatosak, a következő korban pedig a képzős alakok mellett előfordul a képző nélküli alak is — pld. Murmelliusnál -s soha sincs, mely régebbi nyelvemlékeinkben nem volt meg, de a többi finnugor nyelvek szerint megvolt; — fel kell tennünk, hogy az eredeti képző nélküli melléknévi összetételek a ragok és képzők kifejlődésével fölvették a melléknévképzőt, mert a nyelv már nem érezte melléknévi voltukat; éppen úgy későbben a képzős melléknévi összetételből rövidítés vagy elvonás utján uj melléknevet vagy főnevet képezett a nyelvérzék.

4. Végül említendők a nyi képzős összetételek. Rendesen birtokos és számnévi jelzős összetételeknél találjuk, pld. ]) Köröm- feketényi: Egy koromfeketén}’i méltósága sincsen M. Ny il: Irt. 63. mákszemnyi Born. Préd. egy vékányi C. 2) tizenöt melj földnire Born. Préd. 28. M. A. két lépésnyi stb.-s -es végűek: asszúkorságos PPB, schwindsüchtig fúrt agyas, gonosz-híres: Vendég orsszágra ti ne budossatok,