Bizalmas Értesítések 1921. december

1921-12-10 [1451]

P r a g~9. Dezember/Metdtrag des Bérichterstattors des LíKB. í.'eské slövénská Republlka bescháeltigt siőir héúte ii» éíé'eá"L©itártikél""mit" der ftede des uúgárischen Minister praesiüeníeu Gráfén Bethlen und vefgleicht sie mit seiner Rede vora 19. April j)as Blatt kögsMtiért dass /wiseben "den beidéi "Redeu ein grosser tinterschiéd^besteht"".Die" Aufkiae. rung sei darin" zü süehon dass "die Pégiéíung Bethleö die Rmiva frage heute nicht alá" aktuell betrachtet und orklaert Mass diese Frsgenicfit reif zűr tjösuag sei. Gráf Bet&leu hat a be r als er das orsteaál Ministérpraesideut wurde die KóoigsfrajLo fúr aktuell gehalteu und ihre Lösung vörbereitet Es geuucrt auf die Fuufkirchener flede hiuzüweisen klie fuf Kari von fiabs burg das hígnál zu seinera zwéitea und Xetzten Vérsuch zur Rüek&chr auf deri Taron war

; Die Niderlage Karls hat aber jetstt dera Orafen Bethlen demokratisch gestimnit und Bethlen muss hou to mit der Demokratie in der gauzea felt rechucn Das Blatt betont fernor dass die iragariscne ftöscieruug sohr güfc wissé dass keine Hoffoung bostoht dass die nach de* Bestiramungen des 1riedeosvörtragos vorgosoliono Abrustung utigarns nicht dureiu gefüiirt wird. §Bukares t , december 9. /Orient Rádió/ Románia és Magyarország kőzött a politikai foglyokat továbbra i$ Nagyváradon keresztül fogják kicserélni a magyar és román kormány delegációinak jelenlétében , „ , SÜbb nagyar fogoly engeaélyt kért arra- hogy Romániában maradhasson, /ifá/ § Bukarast, december 9*/Qrient-3aáio/.,A románmagyar jogolykicserélés folyamán ma Bagyyáradon tizennégy románt, r.agyoborésst diákokat és intellektüaillekei vettek át a román hatóságok. A megszabaái iottak mind a magyarok rossz bánás móáj áról panaszkodnak ./MTI,/ "* ¥ i\. ú k ni e « % í decosbor o; 'A "MTI s? ikiift v "' ÍYúte? .ttaí!V^rör«íz;;g ée ^SfianisEó^dtí fct poixtX&pjf; 'ÉUc'íN«t: •'. t$>M:\ BeffiSt-^rá kieseiéiül: Clyéft fflodöö v^grekieAég^ j s j v'.ii. 11 rr jt. a hal cg ?t kio;sigr&é& végre B0gi?-c!téa|#k. L o n d o n , 9

B Dezernber, In der íúitteilung über die Ankunft der von Oppeln abbeordorten britischen Truppenabteilungen in Sopron erkl&rt das Reuter-3ureau, die Regierungen üsterreichs und Ungarns werden w&hrend der Volksabstimraung die Verpflichtung zur Schliessimg der Grenzen zu übernohmen habén, Wie dem 7/iener TelKorr.-Bureau von unteririchteter Seite mitgetellt wird, ist tatsachlich eine Aufforderung der Bntente in diesem * Sinne an die ostorreichische Regierung ergangon, die sich zur Übernahme dieser v"erpflichtung unter der Voraussetzung béreit erkl&rt hat, dass dieselbe Massregel in decasel ben ümfang auch von ungarischer Seite durohgoführt wird^