Bethlen Évkönyv, 1993-1996 (Ligonier)
Oláh Béláné: Négy év Amerikában
rom szoba, két irodahelyiség a titkárnők számára és egy tanácsterem helyezkedett el. A tervek szerint helyre kívánták állítani a földszinti nagy tanácstermet, s múzeumot, könyvtárat, levéltárat akartak létre hozni, hogy az emeleti rész teljesen felszabaduljon az adminisztrációs helyiségek számára. Építkezni addig nem lehetett, míg az épület alsó részéből az összegyűlt könyvtári anyagot el nem szállítják. Farkas Sándor younstowni lelkész felajánlotta gyülekezeti termét, ott el lehet helyezni a négy teherautónyi könyveket, míg Ligonierban az építkezés befejeződik. Az anyag elszállítása meg is történt, de nem volt ember, aki vállalta volna az iratok rendezését megfelelő módon. Mi ekkor érkeztünk ki, s Oláh Béla nyugdíjas lelkész férjem felajánlotta, hogy ő szakszerűen megcsinálja az iratok válogatását. A Bethlen Otthon vezetősége örömmel vállalta és elfogadta Béla ajánlatát, sőt megkérték, hogy hosszabb időre jöjjön ki a munka elvégzésére. 1980. január 30-án hazajöttünk Magyarországra. Béla áttanulmányozta a budapesti Ráday Könyvtárat, annak vezetőjével elbeszélgetve sok tanácsot kapott az iratok helyes besorolására. Nagy ambícióval fogott hozzá az angol nyelv tanulásához is. Ilyen előkészületek után 1980 szeptemberében újra Amerikába érkeztünk, hogy az elvállalt munkát elvégezzük. 1980. szeptember 20-án beköltöztünk Youngstownba, a menekültek otthonába. Itt kaptunk mi is egy szobát, konyha használati lehetőséggel. A karzatos gyülekezeti teremben ott várt reánk a Ligonierból átköltöztetett könyvek tömege. Mivel az anyag bedobozolása nagyságrend szerint ment, óriási figyelmet kívánt annak szétválogatása tartalom, nyelv (angol—magyar) egyházi, világi, szépirodalmi, történelmi, újságok, levéltári, árvaházi stb. dokumentumok szerint. Nehezítette munkánkat régen bedobozolt volta is, poros, kis állatkák holt teste miatt, elég egészségtelen munka volt. Két hónapon át végeztük Bélával, nap mint nap, a testileg és szellemileg egyaránt megerőltető munkát, egészen november 20-ig. Nem részletezem, mert hihetetlennek tűnhetne annak, aki 106
